Logo sajta

The Twilight Zone - Sezona 1 Epizoda 48

U slučaju da vam "Server 1" ne radi, koristite "Server 2" ili "Server 3". Ukoliko vam se prevod ne pojavljuje, klikom na ikonicu oblačića u donjem desnom uglu uključite prevod klikom na "SerijeBalkan" jer vam je najverovatnije prevod isključen.
Izaberi server:
Pozadina za epizodu

1

Shatterday

Čovjek po imenu Peter Jay Novins slučajno bira broj svog kućnog telefona, a na njega se javlja Peter Jay Novins.

Pozadina za epizodu

2

A Little Peace and Quiet

Iznervirana domaćica pronalazi medaljon koji joj daje moć da zamrzne vrijeme.

Pozadina za epizodu

3

Wordplay

Prodavač Bill Lowery se budi jednog jutra i otkriva, na svoj užas, da ljudi oko njega polako degenerišu svoj razgovor u brbljanje koje on ne može razumjeti. Njegova sposobnost komunikacije je potrebna više nego ikad kada mu se sin razboli. Lowery uspijeva svom sinu osigurati liječenje koje mu je potrebno i otkriva da mora sve iznova učiti od nule.

Pozadina za epizodu

4

Dreams for Sale

Na idiličnom pikniku na otvorenom sa suprugom i njihovim blizancima, bezimena žena postaje zbunjena i dezorijentirana kada se događaji počnu ponavljati. Tada se budi i otkriva da se nalazi u futurističkoj mašini za stvaranje snova - ona je samo dron u budućnosti u kojoj ne postoji "spolja" otkako je Čovek prerastao celu planetu i pretvorio je u fabriku, a jedini spas je 15. -minutni scenario virtuelne realnosti jednom nedeljno. U očajanju za svoju budućnost, žena se vraća u stvarnost koja se lomi, "zarobljavajući" je zauvek.

Pozadina za epizodu

5

Chameleon

Spejs šatl se vraća iz misije i NASA otkriva da je otkriveno nešto neobično. Otkrivaju da u svom spremniku imaju vanzemaljaca koji mijenja oblik i koji predstavlja opasnost za sve.

Pozadina za epizodu

11

Nightcrawlers

Zamjenik vojnika svraća u restoran za vrijeme kišne oluje gdje oživljavaju noćne more vijetnamskog veterana.

Pozadina za epizodu

12

If She Dies

Godinu dana nakon što mu je supruga umrla, muškarac je učestvovao u saobraćajnoj nesreći u kojoj je njegova ćerka ostala u komi. Na putu kući čovjek ima viziju.

Pozadina za epizodu

14

Examination Day

U dalekoj budućnosti, dvanaestogodišnji Dickie mora proći vladin test inteligencije. Veoma je nervozan zbog ishoda testa, ali želi da pokaže koliko je pametan. Na kraju njegovi roditelji dobijaju vijest - Dickie je "prošao" test...ali vlada ubija svakoga ko je previše inteligentan.

Pozadina za epizodu

20

Dealer's Choice

Četiri prijatelja i peti zamjenik okupljaju se na partiji pokera. Peti čovjek, Nick, ima nevjerovatnu vještinu za crtanje trojki...u 6s. Muškarci shvaćaju da je Nick đavo, dolaze da potraže jednog od njih. Nesrećni čovjek nudi da igra đavola poker kako bi oslobodio svoju dušu. Đavo se slaže, i igra je loša...ali osuđeni čovjek dobija nevjerovatno dobru ruku. Prostodušni Marty odlučuje da dodirne karte, razbijajući đavolu iluziju da nije imao četiri šestice. Uhvaćen na varanju, Đavo se izvinjava i ostavlja muškarcima kuhinju punu piva i hrane da im se iskupi.

Pozadina za epizodu

24

The Uncle Devil Show

Roditelji ne shvaćaju da video koji njihovo dijete gleda pokazuje magične trikove poput pretvaranja roditelja u guštere i davanja psima četiri oka.

Pozadina za epizodu

29

I of Newton

Iznenađeni profesor matematike slučajno priziva demona koji će mu dozvoliti da zagoneta kako bi se oslobodio ugovora koji je slučajno prizvao. Profesor, Sam, ima tri pitanja kako bi pronašao zadatak koji demon ne može izvršiti, ili pitanje na koje ne može odgovoriti, a zatim ga izazvati nakon što se odgovori na pitanja. Demon se čini svemoćnim, ali Sam daje demonu jednostavnu naredbu: "Gubi se." Demon je protjeran i Sem se vraća na posao.

Pozadina za epizodu

34

The Little People of Killany Woods

Starog Irca su često nazivali budalom zbog njegovih priča o Leprekonima. On uhvati vođu "Malih ljudi" i postane pohlepan.

Pozadina za epizodu

37

A Small Talent for War

Vanzemaljski brod stiže u UN i predstavnik vanzemaljaca izjavljuje svoje razočaranje napretkom Zemlje. Ambasadori UN mole za 24 sata da razriješe svoje nesuglasice. Za 24 sata ambasadori uspijevaju dogovoriti svjetski mir i nuklearno razoružanje. Kada se vanzemaljac vrati, ambasadori shvataju da su ga potpuno pogrešno razumeli.

Pozadina za epizodu

52

Red Snow

Istražitelj KGB-a poslan je u Sibir da istraži smrt funkcionera komunističke partije. Kasnije otkriva da su Staljinovi prognanici živi i zdravi. On također otkriva mrtve ljude bez krvi.

Pozadina za epizodu

55

The Library

Dobivši novi posao u privatnoj biblioteci, djevojka je upozorena da nikada ne gleda u knjige. Zavirivši ona saznaje da postoji knjiga za sve žive. Kada je komšija gnjavi, ona mu prepisuje biografiju.

Pozadina za epizodu

56

Shadow Play

Osuđeni čovjek, Adam Grant, insistira da su sve i svi oko njega san: san iz kojeg se ne može probuditi. Tvrdi da svaki put kada bude pogubljen, ne uspijeva se probuditi i mora ponovo proživjeti cijelu stvar. Njegov advokat je prvobitno skeptičan, ali Grant zna sve "linije" i može predvidjeti stvari koje će se dogoditi miljama daleko. Njegov advokat pokušava da odgodi pogubljenje, ali je jednostavno prekasno: Grant je "pogubljen" i ponovo se budi na suđenju. Igrači su promijenili uloge, ali inače je sve isto jer on mora proživljavati iste događaje iznova...i iznova...i iznova.