Arrested Development online sa prevodom

Arrested Development

8.7

2003

Serija "Prikraćeni", nominirana za nagradu Emmy, vrti se oko Michaele Blutha (Jason Bateman), "normalnog" člana obitelji koji je bio prisiljen ostati u Orange Countyju kako bi vodio obiteljsku agenciju za nekretnine pošto mu je otac George Bluth Sr. (Jeffrey). Tambor) završio u zatvoru zbog pronevjere. Dok je Džordž stariji zadnju godinu u zatvoru otkrivao novopronađeni judaizam i snimao inspirativne vrpce, Majkl pokušava da otkrije svoju ličnu porodicu kako bi živeo bez neograničenih sredstava na računu. Cijelo vrijeme Michaelu također pokušava pomoći George Michaelu (Michael Cera), ozbiljnoj klinici koji marljivo radi na obiteljskom smrznutom štandu.

Bluthove vodi manipulativni matrijarh Lucille Bluth (Jessica Walter), pripadnica visokog društva, ledena kao njezini martiniji . Zatim je tu najstariji sin Gob (Will Arnett), ženskar i magičar u usponu čiji će najveći trik stvoriti pravi posao. Najmlađi brat je Buster (Tony Hale), neurotični profesionalni maturant i glorificirani mamin sin (proveo je 11 mjeseci u majci). Braću Bluth zaokružuje opsjednuta sestra Lindsay (Portia de Rossi) koja je udana za nesretnog Tobiasa (David Cross), liječnika koji je prešao u glumce, koji bi možda imao više posla da nije samoprozvani protivnik golotinje. Lindsay i Tobias su popustljivi roditelji Maeby (Alia Shawkat), četrnaestogodišnjakinje koja voli nalaziti jedinstvene načine pobune protiv njihovog pretjeranog popuštanja.

Prvu sezonu serija "Prikraćeni" ugostila je Juliju Louis-Dreyfus, Lizu Minnelli, Heather Graham i Henryja Winklera. Serija je nominirana za sedam Emmyja - za komediju, scenarij, režiju, glumačku postavu, montažu, umjetničku režiju i sporednoga glumca. Osim toga, nominiran je za Zlatni globus za najbolju televizijsku seriju - mjuzikl ili komediju. Uz ostale nagrade, dobio je nagradu kritičara za najbolju komediju. "Prikraćeni" stižu iz radionice Imagine Television i Twentieth Century Foxa. Izvršni producenti su Ron Howard, Brian Grazer, David Nevins i Mitchell Hurwitz.

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Upoznajte Bluthove. U pilot-programu, Michael odlučuje da se zaposli u Arizoni nakon što ga je George stariji preskočio kao šef kompanije Bluth. Džordž stariji je u zatvoru, a porodica shvata da im je potreban Majkl.

Top Banana

Majkl postavlja Džordža Majkla da vodi štand Bluth Bannana, a njegov sin potom spaljuje štand. Na drugom mjestu, Tobias ide na audiciju za reklamu, a Lindsay nehotice dobija ulogu.

Bringing Up Buster

Michael provodi kvalitetno vrijeme sa Busterom. George Michael ide na audiciju za školsku predstavu kako bi se zbližio s Maeby. Gob raskine sa svojom djevojkom i nema gdje da ode.

Key Decisions

Gob odlučuje da se zaključa u očev zatvor na 24 sata kako bi se vratio u savez i proveo kvalitetno vrijeme sa svojim ocem. Majkl vodi Gobovu devojku na dodelu nagrada, a Baster nehotice flertuje sa suparnicom svoje majke.

Charity Drive

Michael i Lindsay pokušavaju jedno drugome dokazati svoju dobrotvornu stranu. Gob traži poštovanje Džordža Majkla, a Baster nastavlja da izbegava Lusil 2.

Visiting Ours

Majkl organizuje "intimnu bračnu posetu" svojim roditeljima, dok se otkriva da je Džordž stariji imao aferu sa Kiti, njegovom sekretaricom koja je nedavno spavala sa Gobom. Tobias i Lindsay odlaze kod bračnog savjetnika.

In God We Trust

Michael pokušava otpustiti nesposobnog, ali simpatičnog advokata porodice. Džordž Majkl impresionira Maeby odijelom mišića za pagent "Living Classics". Tobias ima psihičku bolest zbog koje ne može da se skine.

Storming the Castle

Michael ne može provesti svoj plan da raskine Goba i Martu. Nasilnik mađioničar želi da uzme Gobove "noge". Maeby nosi svu kožu kako bi uzvratila majci, a Lucille odlučuje da se suoči s Busterovom vezom s Lucille 2.

Pier Pressure

Baster shvaća da će medicinska marihuana pomoći u izliječenju vrtoglavice Lucille 2 i plaća Georgeu Michaelu da mu je nabavi od Goba. Lindsay šalje Maeby da provede dan sa Lucille kako bi je kaznila za loše ocjene. Majkl misli da je Džordž Majkl na drogama i pokušava da ga nauči lekciju.

Public Relations

Kada privatna škola odbije Džordža Majkla zbog reputacije porodice, Majkl unajmi publicistu iz svoje teretane s kojom je flertovao da promeni javnu perspektivu Bluthovih. U međuvremenu, Tobias je poslan u Boston kako bi povratio svoju liječničku dozvolu.

Beef Consommé

Nakon što sazna da Marta gaji osjećaje prema njemu, Michael odlazi do nje i oni odlučuju dobiti dozvolu od Goba prije nego što stvari prevedu na viši nivo. U međuvremenu, Lindzi i Tobijas konačno dođu do srži njegovog problema "nikad golog", a Džordž stariji se suočava sa svojim prvim saslušanjem.

Staff Infection

Kada Michael otkrije da njegova porodica prima plate bez posla, on ih sve prisiljava da se zaposle u kompaniji. Lindzi dovodi u pitanje njegove menadžerske vještine, a Tobias se prijavljuje u zatvor Georgea starijeg kako bi istražio filmsku ulogu.

Altar Egos

Majkl pokušava da ima vezu za jednu noć sa advokatom za koga ne zna da nije samo slep, već i tužilac koji pokušava da strpa njegovog oca u zatvor. Takođe, Gob se udaje u braku, Maeby se pretvara da je devojka sa izmišljenom bolešću, a obožavatelj Džordža starijeg se ispostavi da je tajni agent SEC-a koji se zaista zaljubio u njega.

Justice Is Blind

Gob krade dosije o vladinom slučaju protiv kompanije Bluth koji je Maggie dala Michaelu. Tobias je poslan u Maggienu kuću da dobije dokaze, George Michael pokušava dokazati Maebynu prijevaru, a Lindsay se bori da ukloni Deset zapovijedi sa travnjaka zgrade suda.

Missing Kitty

Gob pokušava da ispuni svoje obećanje da će porodična jahta nestati. U međuvremenu, Lindzi i Mejbi pokušavaju da uđu u trag Lindzinoj baki, Tobias traži poštovanje Džordža starijeg, a Majkl pokušava da otpusti Kiti, koja tvrdi da ima informacije koje bi mogle da sruše kompaniju.

Best Man for the Gob

George stariji koristi Gobovo momačko veče kao priliku da svog računovođu postavi u kompromitirajući položaj kako bi ga mogao ucjenjivati. U međuvremenu, Majkl pokušava da dokaže da je zabavan momak, a Funkesi ponovo okupljaju svoj porodični bend narodne muzike.

Whistler's Mother

Michael se nosi s brojnim zahtjevima za nešto nezamrznutog novca i kori Lucille što se previše mazila s Busterom. Lindsay odlučuje protestirati protiv rata kako bi podigla svoje samopoštovanje, dok Tobias i Gob odlučuju pokrenuti kompaniju za kafu.

Not Without My Daughter

Michael vodi Maeby da radi s njim na Dan odvesti svoju kćer na posao. Nakon što ih je Michael omalovažavao, Tobias, George-Michael i Gob svi odlaze u tržni centar kako bi dokazali da su samo muževni. Oscar vodi Lucille i Bustera na Annyongovu fudbalsku utakmicu.

Let 'Em Eat Cake

U finalu prve sezone, Džordž stariji ima srčani udar, a Mejbi je ljubomorna kada se Džordž Majklu sviđa druga devojka. U međuvremenu, Lindsay odlučuje da napusti Tobijasa sve dok knjiga koju je davno napisao ne postane gej bestseler, a Buster i Annyong se takmiče oko žena.