Baywatch online sa prevodom

Baywatch

5.4

1989

Serija koja je lansirala u zvjezdano nebo ljepotice poput Pamele Anderson, Yasmine Bleeth, Carmen Electre, Traci Bingham, Angelice Bridges i Brooke Burns ovo ljeto će pružiti pravo osvježenje gledateljima Nove TV. Serija je 1996. i 1997.godine osvojila ASCAP nagradu za Top TV seriju. Prema Guinnessovoj knjizi rekord, 'Baywatch' je najgledanija televizijska emisija svih vremena koja je imala preko 1,1 milijardi gledatelja.

Američka kultna televizijska serija o spasiocima koji patroliraju na krcatim plažama u sunčanoj Kaliforniji emitirala se u razdoblju od 1989. - 1999. godine, a od 1999.-2001. gledatelji ju pamte pod nazivom 'Baywatch Hawaii'. Jedan od serijala tvoraca Gregory J. Bonann i sam je radio kao spasilac u okrugu Los Angelesa te je tako odlučio napraviti film o spasiocima. Ne, umjesto filma Baywatch postao je uspješna televizijska serija. Premijerna serija je bila 1989. godine na NBC-u, ali je otkazana nakon prve sezone zbog visokih troškova produkcije. No upornošću i prepoznavanjem potencijala projekta David Hasselhoff, svima poznatiji kao Mitch Buchannon, oživio je 'Baywatch' uloživši svoj novac kao izvršni producent. 'Baywatch' je zatim postao jedna od najuspješnijih serija svih vremena, a doživjela je ukupno 11 sezona i dva spin off-a 'Baywatch Nights' i film 'Baywatch: Hawaiian Wedding'. U desetoj sezoni serijala promijenila je ime i lokaciju koja se premjestila na Havaje te promijenila naziv u 'Baywatch Hawaii'. David Hasselhoff u ulozi Mitcha Buchannona lik je koji čini okosnicu radnje, a uz ljepotice koje čuvaju kupače postao je i zaštitnim znakom serije.

Naslovnu pjesmu serije 'Save Me' izvodi Peter Cetera. David Hasselhoff otpjevao je pjesmu 'Current of Love' kao završnu pjesmu druge, treće i četvrte sezone, dok je pjesma 'I'm Always Here' tematska pjesma treće sezone. U trećoj sezoni prvi put pojavljuje se Pamela Anderson kao zanosna C.J. Parker. Timu novaka priključuje se razmaženi i bogati Matt i siromašna prvakinja u plivanju Summer. Nakon početnog neslaganja između Summer i Matta bukne ljubavi, no Mattove planove pobrka zgodan i šarmantan mjesni tinejdžer i surfer Jimmy Slade. U epizodnoj ulozi pojavljuje se lijepa Elizabeth Berkley, kao bogata Courtney koju privuče Slade. Mitcha uznemiri dolazak nove poručnice Stephanie s kojom ga veže romantična prošlost. Također, njegova karijera će doći u pitanje kada se prilikom akcije teško ozlijedi i ostane paraliziran.

Prikaži više

Pusti seriju

Panic at Malibu Pier

Mitch Buchannon je upravo unapređen u poručnika. Mič i njegova bivša supruga Gejl se svađaju oko toga šta je najbolje za njihovog sina Hobija. Eddie Kramer je najbolji novajlija u klasi početnika '89, a Shauni McClain je jedan od posljednjih koji se kvalificirao. Shauni počinje kao užasna spasiteljica, ali je iskusna Jill Riley uči kako da postane dobar spasilac.

In Deep

Umjesto da pohađa ljetnu školu, Hobie odlučuje da ode na skijanje sa dva prijatelja, čija nesmotrenost dovodi do tragične nesreće. Eddiejev nedostatak finansijskih sredstava otkriva se kada ga Craig pronađe kako spava u jednoj od spasilačkih kula.

Heat Wave

Los Anđeles ima talas vrućine i to će biti naporan dan za spasioce.

Second Wave

Edijev stari poznanik dolazi u L.A., ali brzo postaje očigledno da Eddie ne pozdravlja ovu posjetu. Trevor izlazi s bogatom ženom koja mu je šačica s kojom se suočava, a Mitch brine o predstojećim obaveznim testovima koje svi poručnici, uključujući i njega, moraju polagati.

Message in a Bottle

Mitchova bivša supruga planira da se preseli u Ohajo i želi da povede Hobija sa sobom. Uznemiren zbog svađe koja je uslijedila, Hobie odlazi s prijateljem i nailazi na pirate na obližnjem ostrvu. Eddie i Shauni se svađaju nakon što je Shauni slučajno povrijedila Eddija.

The Sky is Falling

Gejl i Mič nastavljaju da se bore oko Gejlinog plana da povede Hobija sa sobom. Ona se na kraju predomisli nakon što Hobie rizikuje život da bi spasio mladu djevojku koja se davi. Avion se srušio u vodu u blizini plaže sa putnicima, nakon što su spašeni, tražeći da povrate kofer ukradenog novca koji su imali kod sebe. Kapetan Thorpe odlučuje se pridružiti Eddieju i Shauni u njihovoj kuli kako bi ih podučavao.

The Drowning Pool

Čovjek je pronađen udavljen na plaži, a Jill sumnja da je razlog tome lažna igra. Ona počinje da se viđa sa sinom žrtve i tokom istrage otkriva da je čovekov rođak odgovoran za smrt njegovog oca. Čovjek koji je pomogao Jill da izvede žrtvu na obalu odlučuje da i on želi biti spasilac iako nije kvalifikovan.

Rookie School

Žena krade knjigu od moćnog muškarca i krije se od njega uz pomoć Edija. Craig i Gina razmišljaju o tome da imaju djecu kada su u braku, ali se premišljaju nakon što su upoznali par tokom romantičnog vikenda. Trevor otkriva da je njegov najteži konkurent među početnicima dopingovan.

Cruise Ship

Eddieju se ne sviđa Shaunijev novi dečko niti način na koji se ponaša prema njoj kada stvari ne idu onako kako on želi. Takođe Hobie upada u nevolje sa devojkom koja mu se sviđa.

The Cretin of the Shallows

Otvara se novi hotel u blizini plaže i niz ubistava se događa otprilike u isto vrijeme što uvjerava Craiga da su njih dvoje možda povezani.

Shelter Me

Tropska oluja koja se približava natjerala je spasioce Baywatcha da se spremaju za posljedice, ali prisustvo dvojice traženih kriminalaca uzrokuje nepredviđene događaje. Eddie i Shauni se odmaraju. Hobie i djevojka imaju olujne zabave.

The Reunion

Mitch prisustvuje njegovom okupljanju u srednjoj školi i upoznaje druga iz razreda koji budi stara osećanja. Eddie, frustriran što nema auto, kupuje ga po izuzetno niskoj cijeni od prijatelja, ali brzo otkriva razlog zašto je cijena bila tako niska.

Armored Car

Održava se pro-am turnir u odbojci na pijesku i Trevor pokušava uvjeriti Jill da mu bude partner na takmičenju. Njihov glavni rival u takmičenju je Jillin bivši partner što učvršćuje Jillinu odlučnost da se takmiči.

Home Cort

Novi spasilac stiže u Baywatch i izaziva različite emocije kod trenutnog osoblja. Jill i Shauni se bave prodajom sendviča, ali smatraju da je konkurencija čvršća od očekivane.

We Need a Vacation

Craig se pridružuje Cortu i Eddieju na putovanju u Meksiko na dugo čekani odmor, ali stvari se ispostavljaju sasvim drugačije od njihovih očekivanja.

Muddy Waters

Cort i Eddie odlaze u lokalni vodeni tematski park kako bi podučili tinejdžere o dužnostima spasioca, ali jedan od njih brzo se ljuti na Eddiejevo prisustvo. U Baywatchu, Hobie saznaje da roditelji njegovih kolega u školi imaju mutan pogled na zanimanje spasioca, a Shauni upada u nevolje zbog svojih slika iz pinup magazina.

Snake Eyes

Ilegalni offshore kazino stvara probleme Cortu i nekim njegovim kolegama spasiocima. Hobie misli da će njegov čas engleskog biti lak kada Mitch počne izlaziti sa svojom učiteljicom, ali ubrzo nauči drugačije.

Eclipse

Eddie vjeruje da vidi duha pored vode, a ostali vjeruju da gubi razum. Hobie saznaje da će prijateljov ljubimac biti eutanaziran zbog navodnog napada i odlučuje pomoći obojici.

Shark Derby

Vlasnik lokalnog biznisa organizira derbi s morskim psima, ali događaj brzo izmiče kontroli i navodi Jill da pobjegne u vodu kako bi spasila dječaka, ali ga tada ajkula napadne. Mitch ju je spasio, ali kasnije umire od krvne embolije.