Obiteljska drama. Naumannovi su obitelj koja živi naizgled uobičajenim životom prosječne američke obitelji iz predgrađa. No iza hinjene uljudnosti u međusobnom odnošenju i sterilnih obrazaca ponašanja, kriju se porodične tajne i međusobno otuđene osobnosti. Otac Saul (R. Gere), sveučilišni profesor judaizma i kabale, dominantna je osoba koja kod članova svoje obitelji najviše cijeni talenat i uspješnost. Zadovoljan je činjenicom da mu je žena Miriam (J. Binoche) znanstvenica, a sin Aaron (M. Minghella) uspješan student i glazbenik. Jedini član obitelji koji dosad nije učinio oca ponosnim povučena je jednaaestogodišnja kći Eliza (F. Cross). Kad Saul shvati da je Eliza izvanredna u sricanju riječi, svu svoju pažnju preusmjeriće na nju, učeći je kako je upravo taj dar njezinog načina komuniciranja s bogom. Ta najnovija Saulova opsesija u Miriam će probuditi bolna sjećanja na traume iz djetinjstva, a Aarona će natjerati da se okrene drugoj vjeri...
Prije ove drame, redateljski dvojac McGehee i Siegel snimio je dva filma, među kojima su uspjeli, atraktivni triler "The Deep End", s Tildom Swinton i Goranom Višnjićem u glavnim ulogama. Staloženo izloživši priču obojenu snažnim porodičnim motivima, autori su tada udarili temelje sad već prepoznatljivom izričaju. Naime, njihov sljedeći uradak, "Riječ po riječ", premda žanrovski različit, odlikuje se jednako sanjivom i atmosferskom intonacijom porodične problematike. Snimljen prema scenariju Naomi Foner Gyllenhaal, adaptiranom iz romana spisateljice Myle Goldberg, "Riječ po riječ" raskrinkava idilu američkog obiteljskog života, ali na suptilan, premda i dalje sugestivan način. Osebujnost ove drame, dakako, leži već i u njezinu pisanu predlošku, koji obiteljsku dramu motivira i oplemenjuje religiozno-mističnim promišljanjima. Ipak, zasluge svakako idu i autorima filma, koji su, osim adekvatnog narativnog pristupa, tematici podarili i primjeren vizualni tretman, naglašavajući time tajnovitost porodičnog života Naumanovih. S druge strane, opipljivost likova i realnost radnje usprkos nadnaravnim elementima, postignuća su izvrsne glumačke ekipe, predvođene slavnim Richardom Gereom (Zgodna žena), Juliette Binoche (Čokolada) i mladom Florom Cross koja je besprijekorno odigrala zahtjevnu ulogu djevojčice Elize.

Prikaži više