Berlin Station online sa prevodom

Berlin Station

7.6

2016

Serija prati Daniela Milera koja je upravo stigla u CIA-in ured u Berlinu u Njemačkoj. Miller ima tajnu misiju: mora utvrditi identitet sada poznatog zviždača koji se skriva pod imenom Thomas Shaw.

U deset jednosatnih epizoda suvremene špijunske drame pratimo Daniela Millera (Richard Armitage) koja je upravo stigla u ured CIA-e u Berlinu u Njemačkoj. Daniel ima tajnu misiju: mora utvrditi identitet sada poznatog zviždača koji se skriva pod imenom Thomas Shaw. Vođen iznurenim veteranom Hectorom DeJeanom (Rhys Ifans), Daniel se uči snalaziti u grubom svijetu terenskog časnika – s vođenjem agenata, prijevarom, opasnošću i moralnim kompromisima. Dok uranja dublje u dvoranu zrcala njemačkoga glavnog grada i razmata konce urote koja vodi natrag u Washingtonu, Daniel se pita može li itko biti isti nakon rada u Berlinu.

Prikaži više

Pusti seriju

Station to Station

CIA službenik Daniel Miller stiže u Berlin na tajnu misiju da otkrije anonimnog uzbunjivača, alias Thomas Shaw, i ponovo se ujedinjuje sa svojim starim prijateljem Hectorom DeJeanom. Kako se Daniel približava Šou, njegov kamenolom reaguje na ubilački način.

Lights Don't Run on Loyalty

Dok Daniel progoni Shawa, šef stanice Steven Frost i njegovi saradnici Valerie Edwards i Robert Kirsch prikupljaju obavještajne podatke o gruzijskom islamskom radikalu kako bi izbjegli izvanredno izvođenje od strane Langleya. Do kraja epizode, Hector nas sve iznenađuje.

Riverrun Dry

Frost i Kirsch se brinu da će njihove tajne biti otkrivene kada istražitelji u Langleyu pretraže Berlinsku stanicu kako bi pronašli hranu za buduća curenja o Shawu. U međuvremenu, Danielov lov na krticu je ugrožen.

By Way of Deception

Daniel i Hector kreću u opasnu operaciju traženja Shawa. U međuvremenu, Valerie saznaje istinu iza Iosave, a Frost i Kirsch smišljaju buduće planove za sebe i ostatak Berlinske stanice.

Unter Druck

Daniel se udružuje sa Esther Krug iz BfV-a kako bi spriječio sljedeće curenje informacija o Shawu koje uključuje stranog prebjega. Valeri i Robert se prepiru oko strategije dok njena istraga o Iosavi dobija na snazi; Hectora kasno noću posjećuje Shirley Pimple.

Just Decisions

Valerijeva istraga o Aleksandreu i Ruth Iosavi dolazi do vrhunca u njemačko-američkoj operaciji u kojoj je uključena Clare Itani, službenica CIA-e i Hectorova ljubavnica. Langleyjevo nenajavljeno učešće pomiče stvari iz lošeg na gore.

Proof of Life

Frost mora pokupiti komadiće nakon što se operacija Iosava pokvari dok Robert istražuje drugi ugao. Hektor postaje nevaljalac, ali dovodi Daniela sa sobom, sprečavajući ključni trenutak jasnoće.

False Negative

Reperkusije debakla u Iosavi ostavljaju Frosta u senci, a Stanicu u neredu dok Robert prihvata novu ulogu. Hector se nađe na vrućem mjestu, Valerie otkriva svoju tajnu – a Daniel se približava istini.

Thomas Shaw

Misterija Šoovog pravog identiteta konačno rešena, Danijel se suočava sa sopstvenom savešću dok saznaje poreklo "Tomasa Šoa"; Valeriine sumnje u Roberta dodatno eskaliraju rastuće tenzije između njih, a Kelly Frost odjednom postaje sastavni dio tima.

Oratorio Berlin

Daniel okuplja ekipu dok sastavljaju obim Langleyjevog učešća u izvođenju Iosave. Steven i Kelly Frost ponovo se udružuju uprkos izgledima; Hector teži novom pristupu za svoje pomirenje - i plašt Thomasa Shawa je prošao.