Deadwood online sa prevodom

Deadwood

8.6

2004

Serija Deadwood izdvaja se iz sličnih proizvoda surovim realizmom i inventivnim pričama koje tradicionalnu temu Divljeg zapada okreću u posve nov prikaz života u Americi u 19. stoljeću. U doba pljačke i pohlepe najunosnija zlatna groznica u američkoj povijesti privlači mnoge probisvijete u odmetničkom naselju u kojem sve i svi imaju cijenu. Dobro došli u Deadwood, pravi grad za one koji se žele obogatiti ako prije toga ne stradaju.

Priča treće sezone počinje nakon Custerova poraza kod Little Big Horna kombinacijom izmišljenih i stvarnih likova i događaja koji oslikavaju neku novu povijest Divljeg zapada. Smješten na svetom indijanskom zemljištu u Black Hillsu, Deadwood je divlje, necivilizirano naselje koje privlači živopisne likove, odmetnika i poduzetnika do bivših vojnika i ucjenjivača, kineskih radnika, prostitutki, gradskih fićfirića i revolveraša. Među naseljenicima su bivši policajac Seth Bullock i makijavijanski vlasnik salona Al Swearengen.

Prikaži više

Pusti seriju

Deadwood

Bivši maršal Montane Seth Bullock pokreće hardverski posao za rudare, a dolazak Wild Billa Hickoka stvara pometnju. U međuvremenu, korumpirani vlasnik salona posreduje u zahtjevu za zemljištem za bogatog Njujorčana.

Deep Water

Calamity Jane pomaže Docu da zaštiti mladu djevojku koja je preživjela nedavni masakr. Njujorčanin Brom Garret shvaća da možda neće biti izrezan za istraživanje. Dan razmišlja o teškoj narudžbi od Al Swearengena.

Reconnoitering the Rim

Vjerujući da je prevaren, Brom Garret prijeti da će pozvati Pinkertonove na Swearengen. Star i Bullock konačno postižu dogovor o svom posjedu gvožđare. Nova kockarska odjeća stiže iz Čikaga.

Here Was a Man

Alma traži od Hikoka da istraži tragične posledice kupovine zlata njenog muža. McCall planira osvetu nakon što je bio ponižen na pokeru. Charlie Utter odlazi iz kampa za Cheyenne. Doc Cochran obavlja kućni poziv u Bella Union.

The Trial of Jack McCall

Grad sahranjuje svoju najpoznatiju žrtvu dok se odgovornom čovjeku sudi u Swearengenovom salonu. Trixie pomaže udovici Almi da brine o siročetu. Doc upozorava na predstojeću epidemiju.

Plague

Bullockov oblik osvetničke pravde nailazi na otpor lokalnog stanovništva. Gradski oci se udružuju u borbi protiv epidemije. Farnum nevoljko pristaje paziti na Almu i Trixie. Swearengen dodaje novinara u svoj šareni životopis.

Bullock Returns to the Camp

Bullockova budnost stvara nove neprijatelje. Utter se vraća u Deadwood da se oprosti od starog prijatelja. Braća i sestre tinejdžeri dolaze u potragu da pronađu svog oca. Alma ostaje pri zahtjevu svog pokojnog muža uprkos još jednoj ponudi Farnuma.

Suffer the Little Children

Prijeko potrebna vakcina stiže u Deadwood. Šuška se o sporazumu sa Sijuksima. Swearengen nerado prihvaća savjete od Farnuma dok je Trixie odsutna. Alma preispituje svoje planove za svoje zlato. Stubbs uči važnu lekciju od Tollivera.

No Other Sons or Daughters

Swearengen se trudi da uspostavi neformalnu vladu. Anna i Bullock razgovaraju o Ellsworthu. Jane dobija ponudu za posao od Uttera. Tolliver pristaje da pusti Stubbsovu da sama udari.

Mister Wu

Swearengen dobije dvostruku dozu iritacije kada se ukrade zaliha droge i stignu loše vijesti iz obližnjeg grada. Rev. Smith je malo vjerovatna mušterija u Gemu. Merrick smišlja ideju za Deadwoodov prvi klub.

Jewel's Boot Is Made For Walking

Adams pomaže Swearengenu da se izvuče iz zastoja. Jewel traži doktora za liječenje. Leon i Eddie se vraćaju raditi za Cyja. Almin otac stiže iz New Yorka. Izbor logora za šerifa ne odgovara Bullocku.

Sold Under Sin

U finalu prve sezone, Farnum i Tolliver iskorištavaju dolazak generala američke vojske. Adams uči Clagetta ponešto o lojalnosti. Bullock reaguje kada Almin otac iznese svoje namjere u vezi s njenom tvrdnjom.