Dogs of Berlin online sa prevodom

Dogs of Berlin

7.5

2018

Radnja se vrti oko ubistva njemačkog nogometnog reprezentativca turskog porijekla, koje se dogodilo uoči međunarodnih utakmica. Ubistvo istražuju dva dijametralno suprotna policijska istražitelja, Erol Birkan (Fahri Yardım) detektiv turskog porijekla iz odjela za borbu protiv droga i Kurt Grimmer (Felix Kramer) iz odjela za ubistva, koji protiv svoje volje postaju partneri. Čini se da bi u pozadini moglo biti mnogo toga, pa kao sumnjivci u obzir dolaze neonacisti, porodični klan nogometne zvijezde, libanska mafija... Da bi pod lupu konačno došli i visoki dužnosnici Berlina.

Poslije serije Dark, druga serija na njemačkom jeziku, koju je potpuno producirao Netflix.

Prikaži više

Pusti seriju

V.I.P.

Uoči kvalifikacija za Svjetsko prvenstvo u Njemačkoj, policajac Grimmer koji nije na dužnosti uočio je policiju u blizini na novom mjestu zločina i šokiran je kada vidi ko je žrtva.

Team

Grimmerove neonacističke veze podstiču potragu za partnerom turskog porijekla. Grimmerova supruga trpi traumu zbog koje je njena djeca sumnjiva.

Clash

Član Tariq-Amira koji želi ukrasti tron klana daje jezivu opkladu na meč kako bi osigurao saveznika. Erol osigurava da ga klan vidi s Muradom.

Home Game

Drugo ubistvo šalje Grimmera da se trudi da prikrije svoje tragove. Bou'Penga se krije od svijeta i posjećuje jazbinu u koju ga je jednom odveo njegov pokojni saigrač.

Foul Play

Novinar pritišće Erola za prljavštinu o Grimmeru. Kareem ucjenjuje Bou'Pengu. Grimmer pokušava da predvodi raciju na Kovačeve kladionice.

Offside

Murad dobija svoju priliku na sceni. Ucijenjeni Bou'Penga igra protiv Leipziga. Kareem okreće Hakima protiv Kovača. Ljubomorni Bine se ušulja u Grimmerov dom.

Derby

Policija traga za Erdemovim Lamborghinijem. Bou'Penga daje Kareemu ponudu. Erol ulazi u zonu bez policajaca. Trinity pronalazi Schmausa u Čileu.

National

Na Erdemovu sahranu pojavljuju se sukobljeni klanovi, kao i policajci, koji traže novi trag. Erol prima užasavajuću poruku. Bine pronalazi posao.

Overtime

Otkriven je Erdemov ubica. Trinity provaljuje u Laubachov dom kako bi potražila dokaze koji potvrđuju Schmausove tvrdnje. Murad priznaje laž svojoj sestri.

Victory Ceremony

Savjet o lokaciji Hakimovog skrovišta krijumčarenja podstiče Grimmera i Erola da koriste sumnjive taktike kako bi dobili odobrenje za raciju u zoni bez policajaca.