Grease: Rise of the Pink Ladies online sa prevodom

Grease: Rise of the Pink Ladies

2023

Prednastavak kutnog filma Briljantin (Grease), koji tematizira podrijetlo grupe djevojaka poznatije kao “ružičaste dame”, je mjuzikl čija je radnja smještena četiri godine prije originalnog filma, u 1954. godinu. Prije nego što je rock ‘n’ roll zavladao, prije nego što su T-Birds bili najpopularniji u školi, četiri djevojke usuđuju se zabavljati po vlastitim pravilima, kreirajući atmosferu koja će školu Rydell High promijeniti zauvijek. [časopis]

Prikaži više

Pusti seriju

We're Gonna Rule the School

Pratimo četiri izopćenika njihovog prvog dana juniorske godine u srednjoj školi Rydell. Tu je Jane, pametna dobra studentica koja želi da se kandiduje za studentsko vijeće, ali se bori protiv bezobraznih glasina o njoj; Olivia, koja se još uvijek bori protiv skandala od prošle godine; Cynthia, koja samo želi biti jedan od dječaka; i Nensi, modni ljubitelj koji raste dalje od svojih prijatelja iz detinjstva. Četiri nevjerovatna prijatelja će uzdrmati društveni poredak srednje škole Rydell.

Too Pure to Be Pink

Moralna panika tjera Džejn i njene prijatelje da kreiraju sopstveni narativ i ime, a „devojačka banda“ Pink Ladies je zvanično formirana.

So This is Rydell?

Približavaju se školski izbori i obje strane preispituju za šta se zalažu. Nova djevojka Hazel započinje svoj prvi dan u Rydellu i pokušava ostati nepristrasna... i nevidljiva.

If You Can't Be an Athlete, Be an Athletic Supporter

Administracija je odlučna da uguši nastalu tinejdžersku pobunu u Rydellu. Novi skandal podstiče Oliviju da preduzme akciju, ali navodi Jane da razmisli o odustajanju.

You Can't Just Walk Out of a Drive-In

Na Noć vještica, potez Buddyja i Socsa u posljednjem trenutku prijeti da raznese Janeinu kampanju, a romansa se pokazala nezgodnom za Pink Ladies.

Sloppy Seconds Ain't My Style

Pošto su izbori završeni, Cynthia se pita da li će odnos Pink Ladies biti isti kao što ona uvežbava za predstavu. Dok devojke razmatraju ko su jedna bez druge, stvaraju neočekivane veze. Nensi se bori da svoju viziju prenese na Hazel dok pravi kostime za predstavu. Jane i Susan, na vrhuncu svoje frustracije jedna s drugom, prisiljene su zajedno voditi vozače. I Olivia mora tražiti pomoć gospodina Danielsa da obavi istragu za novine.

Cruisin' for Bruisin'

Ovo je za dječake. Richie je uznemiren zbog Jane, ali umjesto da se nosi s tim, on bježi sa T-Birdsima na ekskurziju koja se događa jednom u životu koja obećava djevojke, igre i slavu. Ali kada stvari krenu postrance, svaki od T-Birda će se morati suočiti sa stvarima od kojih bježi. U Rydellu, razgovor natjera Badija da se zapita da li je sve što zna o sebi zaista istina.

Or at the High School Dance...

Ružičaste dame moraju se udružiti sa Susan kako bi školski ples koji su zamislili odobrio PTA. Kada ništa ne ide kako je planirano, prijateljstva se prekidaju i otkrivaju se tajne, što dovodi do velikih posljedica. Usput, Ružičaste dame raspravljaju o tome može li se Suzan, ili bilo ko, zaista promijeniti. Nancy i Cynthia su zaljubljene u ljubav, ali se s njima nose na vrlo različite načine.

You're Dropping Out of Rydell?

Oluja pogađa Rydella dok se svi suočavaju s posljedicama plesa. Ružičaste dame dobiju ono što su oduvijek željele, ali otkriju da to nije sve što bi moglo biti. Jane pokušava poništiti štetu koju je izazvala dok Olivia razmišlja o velikoj odluci. Nensi se zaklinje da će održati bandu na okupu, ali kada stvari izgledaju beznadežno, dobija pomoć od neočekivanog izvora. Sa školom u zamračenju, budućnost Pink Ladies izgleda neizvjesnija nego ikad.

Racing for Pinks

Džejn daje opasan predlog koji će odlučiti o sudbini nečije budućnosti u Rajdelu, dok Olivija napravi veliki korak ka sopstvenoj budućnosti. U međuvremenu, iznenađujuće priznanje navodi neispavanu Hazel da traži savjet od Jane, Cynthia se neobično naljuti na Nancy, Susan se snažno pojačava, a gospođica McGee je dovedena do svojih granica dok organizuje školski karneval. Na kraju, Rydell gubi učenika, ali dobija novog.