Homicide: Life on the Street online sa prevodom

Homicide: Life on the Street

8.7

1993

Jednosatna drama inspirisana hvaljenom publicističkom knjigom Davida Simona "Ubistvo: Godina na ulicama ubijanja". To je istovremeno svakodnevni, ali uvjerljiv pogled na jedinicu za ubistva u Policijskoj upravi Baltimora, grupu odlučnih pojedinaca koji su predani svom mračnom poslu.

Prikaži više

Pusti seriju

Gone for Goode

Lewis i Crosetti otkrivaju ženu koja je ubijala svoje muževe zbog novca od osiguranja. Hauard pokušava da održi evidenciju rešenih slučajeva savršenom, ali je preimenovana sa Feltonom kao partnerom. Bolander uvjerava Muncha da mu pomogne da završi neriješeni slučaj. Novi momak, Tim Bayliss, iz ureda gradonačelnika dobija svoj prvi slučaj ubistva, ubistva 11-godišnje djevojčice. Njegov partner Pembleton, saznajemo, nije entuzijastičan da radi s njim ili bilo kim drugim u jedinici.

Ghost of a Chance

Bayliss i Pembleton nastavljaju da se bore sa slučajem Watson. Bolander i Munch razgovaraju o ""stilu iguane"" i pozvani su da provjere ubistvo žrtve koja nije mrtva, barem prvi put kada ih pozovu. Dok provjerava neke tragove za slučaj Watson, Crosetti iznosi svoju teoriju o zavjeri za ubistvo Abrahama Linkolna. Lewis želi da poplavi Memorijalni stadion. Bolander izražava interesovanje za dr. Blythea; Munch savjetuje i šalje cvijeće u Stanovo ime. Danversu je potreban jači slučaj; međutim, Howard je frustriran ćorsokakom. Tada je duh žrtve vodi do neotkrivenog dokaza. Tim prisustvuje Adeninoj sahrani.

Son of a Gun

Crosetti i Lewis istražuju ubistvo kolege policajca kojeg Crosetti smatra sinom, Howard sumnja na bijesnog obožavatelja Spiro Agnewa za ubistvo, ali na kraju rješava slučaj crkve Calpurnia, dok Bolander sklapa prijatelja čija smrt prekida njegov sastanak s dr. Blytheom.

A Shot in the Dark

Crosetti fokusira svoju istragu o ubistvu policajca Thormanna na jednog osumnjičenog, dok Lewis nastavlja istragu. U međuvremenu, Pembleton i Bayliss traže različite tragove u slučaju ubistva jedanaestogodišnje Adene Watson.

Three Men and Adena

Pembleton i Bayliss imaju samo dvanaest sati da izlože svoju glavnu osumnjičenu u slučaju Adene Watson prije nego što ga moraju pustiti.

A Dog and Pony Show

Dok je Giardello zauzet slanjem starog prijatelja u penziju, Pembleton i Bayliss istražuju ubistvo psa, Howard i Felton se raspravljaju oko toga da li Felton smatra Howarda privlačnim dok se bavi ubistvom povezanim s drogom, a Bolander i Munch vode sina dr. Blythea na ride along. U međuvremenu, Crosetti se brine o slepom i prikovanom za krevet Thormanna.

And the Rockets' Dead Glare

Howard i Felton su na sudu zbog slučaja Pony Johnson, Crosetti i Lewis se sukobljavaju s Tajnom službom, a Bolander i Munch se svađaju oko legalizacije droge. U međuvremenu, Pembleton dobija neočekivanu ponudu za posao.

Smoke Gets in Your Eyes

Prestanak pušenja dominira u razgovoru i ponašanju detektiva za ubistva čak i kada rješavaju ono što bi moglo biti ubistvo 14-godišnjeg dječaka povezanog s bandom. Poručnik Giardello otkriva tajni projekat uklanjanja azbesta na trećem spratu i sukobljava se sa svojim nadređenima u ime svog odreda.

Night of the Dead Living

Tim za ubistva povlači smjenu groblja u najtoplijoj noći u godini. Bayliss je opsjednut slučajem Adene Watson, što dovodi do većeg klina između njega i partnera Pembletona. Giardello pronalazi bebu u kavezu. Odmetnuti Djed Mraz bježi u zgradi i cijeli tim pokušava otkriti ko je odgovoran za svijeću koja se neprestano pali.