U planinama meksičkog Monterreja, živi mala ulična banda "Los Terkos", kolumbijskog porekla Oni vreme provode slušajući iz plešući uz cumbia muziku, nadmećući se sa ostalima. Ulises Samperio (17), jeste vođa ove grupe i nastoji da zaštiti svoje prijatelje od ulaska u stvarni svet kriminala, narkomanije i političke igre. Ali, nakon "nesporazuma" s lokalnim kartama, prinuđen je da beži u SAD, gde se nalazi utočište u latino-zajednici njujorškog Kvinsa. Ulises pokušava da se uklopi u novu sredinu, ali kada shvati da su i ovde pripadnici njegove nacije u stalnoj opasnosti, odluči da se vrati u Meksiko...

Prikaži više