Mistresses online sa prevodom

Mistresses

7.1

2013

Bazirana na istoimenom britanskom hitu, Mistresses je provokativna i intrigantna drama o skandaloznim životima seksa i drske grupe četiriju prijatelja. Prijateljice pronalaze potporu u drugoj dok se nose sa svojim turbulentnim, uzbudljivim i tajnim životima: Savannah je uspješna žena koja gradi karijeru kao partnerstvo u odvjetničkoj firmi dok u isto vrijeme pokušava zasnovati porodicu sa svojim mužem Harryjem; Savannina hirovita mlađa sestra Josslyn posve je drukčija od nje; njihova zajednička prijateljica April je udovica koja je, nakon nekoliko misterioznih telefonskih poziva, uvjerena da je njezin muž još živ; a tu je i Karen, psihijatrija s vlastitom praksom koja se ponovo povezuje sa svojim prijateljicama nakon komplicirane veze s bogatim i oženjenim pacijentom.

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Kako se Savannah i njen muž suočavaju s problemima plodnosti, Savannah otkriva da je privučena koketnom kolegicom; nedavna udovica Ejpril postaje uverena da je njen muž zapravo još uvek živ; Karen se nosi s posljedicama afere.

The Morning After

Dok Karen savjetuje Savija da zadrži ritam prije nego što prizna suprugu Harryju o svojoj noći s Dominicom, Savi dobija potpuno drugačiju reakciju od Aprila. U međuvremenu, Ejpril istražuje šokantne tvrdnje jedne žene da je njen pokojni muž, Pol, imao drugi život; Joss pronalazi prijatelja u novom klijentu Alexu, a Karen oprezno pristaje da se sastane sa Semom Greyom.

Breaking and Entering

Tenzije eskaliraju na poslu između Savija i Doma; Jossov novi šef Olivier -- vrlo Francuz i vrlo neimpresioniran njom -- daje joj nemoguć zadatak; a Karen je i dalje uvučena u nefunkcionalnu orbitu porodice Grey.

A Kiss Is Just a Kiss?

Savi saznaje da je trudna i zna da postoji velika šansa da je beba zaista Harryjeva, a ne rezultat jednokratne afere koju je imala s Domom. Joss se sprijateljila sa svojim gej klijentom nekretninama, Alexom, koji ima kontrolnu bitnu drugu. Ejpril je pod pritiskom žene koja tvrdi da je rodila dete od Ejprilinog mrtvog muža. Takođe, uprkos Savijevom savetu o suprotnom, Karen nastavlja da je privlači društvo Sema Greja, studentskog sina njenog mrtvog ljubavnika.

Decisions, Decisions

Savi nestrpljivo želi da sazna rezultate testa očinstva, dok pokušava da sakrije trudnoću od Harija. U međuvremenu, prijateljstvo između Joss i njenog gej klijenta, Alexa, dobija zanimljiv preokret kada Alex raskine sa svojom djevojkom; April i Ričard se zbliže kada se njihove 10-godišnje ćerke ne pojave u školi; i nakon što Karen primi privatni istražitelj koji traži odgovore o smrti njenog ljubavnika, ona se sastaje s njegovom udovicom, Elizabeth Grey.

Payback

Savi očajnički pokušava ispraviti stvari s Harryjem, ali on je i dalje izbjegava i raspravlja o njihovoj budućnosti; Karen je uplašena kada, nakon istrage osiguranja, neko provali u njenu kancelariju i možda je pristupio njenim dosijeima pacijenata; April i Richardova romansa se zahuktava; a Olivier nastavlja da zagorčava Jossov život u kancelariji.

All In

Joss, užasno povrijeđena što je Savi od nje sakrio trudnoću i svoju nedozvoljenu aferu, useljava se kod Ejpril; Harry i Dominic se ljutito suočavaju na društvenom događaju; Karen se ponovo susreće sa detektivom Newsomeom, ali ovaj put je to lično; a Ejpril se bori da iza sebe ostavi uspomene na svog mrtvog muža kako bi mogla da nastavi vezu sa Ričardom.

Ultimatum

Savi želi da se bori za svoju vezu sa Harijem, čak i ako je beba Domova; Ejpril se još uvek hvata zbog otkrića da je njen navodno mrtav muž, Pol, zapravo živ; Karen je iznenađena kada Sam unajmi njenog poslovnog partnera kao svog terapeuta i traži njegovu majku, Elizabet, da izrazi svoju zabrinutost; i nakon neugodnog susreta s Alexinim bivšim, Joss želi redefinirati svoj odnos s Alexom.

Guess Who's Coming to Dinner

Kada Savijeva i Jossova slobodoumna, otvorena i često odsutna majka, Janet, dođe u neočekivanu posjetu, ona donosi velike vijesti, ali i izaziva neke dugo tinjajuće porodične tenzije. Sada kada Karen shvata da je Elizabet Grej sve vreme znala za njenu aferu sa Tomom, pita se da li je Elizabet možda ubila Toma zbog nje; i Ejpril se pita da li bi trebalo da kaže svojoj ćerki da izlazi sa Ričardom, iako još nije rekla Ričardu o povratku njenog navodno mrtvog muža.

Indecent Proposals

Dok buduća samohrana majka Savi počinje da shvata da se Hari možda nikada neće vratiti, Dom joj nudi rame na koje se može osloniti. April je bijesna kada se Paul pojavi u Lucynoj školi i podijeli njezinu frustraciju s Richardom, koji odlučuje da preuzme stvari u svoje ruke. Karen i Sam se ponovo povezuju nakon što ona shvati da joj Savi neće dati informacije o Elizabethinoj tužbi protiv nje; a na poslu Joss pokušava pridobiti Olivijea pomažući mu da impresionira nove klijente nekretninama.

Full Disclosure

Karen počinje da otkriva svoju moguću ulogu u smrti i zataškavanju svog ljubavnika, Tomasa Greja, gde je njegov sin Sam obećao da će biti njen alibi. Dominic iznenadi Karen kada dovede privatnog detektiva Anthonyja Newsomea da svjedoči. Nakon što Joss kaže Harryju da Savi tek treba da otkrije svoje rezultate očinstva, on odlučuje otići na kliniku kako bi sam saznao. A April i Richard, koji su raskinuli, sjećaju se da su dogovorili sastanak u zabavnom parku sa svojom djecom koju moraju zadržati. U međuvremenu, Jossova osećanja prema Olivijeu se uzburkaju kada je Aleks pita da li joj nedostaje spavanje sa muškarcem.

When One Door Closes...

Sudija donosi šokantnu presudu u predmetu Grey vs Kim. Dok je slučaj zatvoren, Karen je na pomolu još više problema; Paul pomaže bjesomučnu potragu za Lucy u aprilu nakon što škola prijavi da je nestala; Joss pokušava spasiti svoju vezu s Alexom nakon što sazna da je Joss spavala s Olivierom; a Savi je prijemčiva za Domovo napredovanje i prihvata činjenicu da Harry više nije dio njenog života... sve dok ne sazna neke uznemirujuće vijesti o stanju u Harryjevom restoranu.

I Choose You

Dame planiraju raskošan rođendanski bijeg u Palm Springs za Savija, ali sudbina se urotila protiv njih, jer Joss shvati da je Harry ukrao rezultate testa koji bi otkrili da li su on ili Dom otac Savijeve bebe; Ejpril bira koga će muškarca zadržati u svom životu; a Elizabet Grej odlučuje da poravna račun, jednom za svagda, sa Karen.