Once Upon a Time online sa prevodom

Once Upon a Time

7.7

2011

Živjeli su sretno do kraja života... Ili su tako barem svi mislili. Emma Swan (Jennifer Morrison, "Dr. House") zna se brinuti za sebe. Ona ima 28 godina i plaća jamčevine svojim klijentima. Bila je prepuštena samoj sebi od najranijih dana. No kada je Henry (Jared Gilmore, "Momci s Madisona"), sin kojeg je davno dala na posvajanje, pronađe, sve se promijeni. Henry sad ima deset godina i očajnički mu treba Emmina pomoć. On vjeruje da Emma zapravo dolazi iz alternativnog svijeta i da je ona Snjeguljica (Ginnifer Goodwin, "Velika ljubav") i izgubljena kći Princa (Josh Dallas). Prema njegovoj knjizi bajka, poslala je od kuće da bi se zaštitili od kletve zle kraljice (Lana Parrilla), kletve koja je zauvijek zatočila likove iz bajke svijeta, zamrznula ih u vremenu i dovela u naš moderni svijet.

Stvarnost i mitovi spajaju se kako su se likovi iz bajki počeli graditi iz poništenog prokletstva zle kraljice Regine i prisjetili se tko su. No na njihovo zaprepaštenje, nisu vraćeni u zemlju bajki. Da stvar bude gora, Cvilidreta – odnosno g. Gold – u pokušaju da stekne prevlast u borbi za nadmoć s Reginom, vratio je čaroliju u grad. U bajkama čarolija ima svoje mjesto, no u našem svijetu ona može imati nesagledive posljedice. U međuvremenu, u zemlji bajki Princ Phillip budi svoju uspavanu ljepoticu Auroru (Sarah Bolger, Tudori), ali otkriva da će se on i njegova suputnica Mulan (Jamie Chung, Sucker Punch – Babydoll uzvraća udarac, Mamurluk 2) uskoro morati suočiti s ubojitim suparnikom .

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Emmin život se okreće naglavačke kada je posjeti Henry, 10-godišnje dijete koje je davno dala na usvajanje; Emma vraća Henrija njegovoj hraniteljici u čudan grad koji se zove Storybrooke.

The Thing You Love Most

Regina čini sve što je u njenoj moći da natjera Emmu iz Storybrookea i zauvijek napusti njezin i Henryjev život. U međuvremenu, otkrivaju se zastrašujuće okolnosti kako je Zla kraljica oslobodila kletvu na svijet bajki.

Snow Falls

Na Henryjev nagovor, Emma uvjerava Mary Margaret da posjeti Johna Doea u komi u bolnici i da mu čita iz knjige priča. Ali Meri Margaret je zapanjena ishodom svoje posete. U međuvremenu, u svetu bajki, Šarmantni princ susreće Snežanu po prvi put na najneočekivaniji način.

The Price of Gold

Emma pokušava pomoći mladoj trudnoj ženi da pobjegne iz kandži gospodina Golda. U međuvremenu, nazad u svijetu bajki koji je bio, Pepeljuga sklapa žalosni dogovor s Rumplestitskinom.

That Still Small Voice

Dok šerif Graham zamjenjuje Emmu, tlo se trese i ogromna vrtača se misteriozno pojavljuje na rubu grada. Ali radoznali Henryjev život je doveden u opasnost kada odluči istražiti unutrašnjost vrtače da vidi može li njen sadržaj povezati stanovnike Storybrookea sa svijetom bajke. U međuvremenu, u svijetu bajki, Jiminy Cricket žudi da napusti porodični posao i transformiše se u osobu kakva želi biti.

The Shepherd

David - zvani John Doe - mora birati između toga da ostane s Kathryn ili da je ostavi da bi bio s Mary Margaret, u koju se duboko i neobjašnjivo zaljubio; a Emma uhvati šerifa Grahama u laži. U međuvremenu, ponovo u svetu bajki koji je bio, šarmantni princ će se susresti sa događajem koji će mu promeniti život i koji će zauvek promeniti njegovu sudbinu.

The Heart is a Lonely Hunter

Jedan od stanovnika grada počinje da se prisjeća svoje bajkovite prošlosti, a Storybrooke oplakuje gubitak jednog od njih. U međuvremenu, u svijetu bajki koji je bio, Zla kraljica pokušava pronaći bezosjećajnog ubojicu da ubije Snježanu.

Desperate Souls

Regina i g. Gold igraju prljavu politiku i zauzimaju suprotne strane kada se Emma bori za željenu javnu funkciju u Storybrookeu protiv Sidneya. U međuvremenu, u svijetu bajki koji je bio, Rumplestiltskin pokušava pronaći ultimativni izvor energije kako bi pomogao svom sinu da spriječi užase besmislenog rata.

True North

Osjećajući njihov bol zbog proživljenog istog iskustva, Emma očajnički pokušava pomoći dvoje djece beskućnika da pronađu svog rođenog oca prije nego što budu razdvojeni i smješteni u sistem hraniteljstva. U međuvremenu, u svijetu bajki koji je bio, Zla kraljica prisiljava Hansela i Gretel da ukradu važan artefakt od slijepe vještice.

7:15 A.M.

Mary Margaret i David nastavljaju da se bore sa svojom neuzvraćenom ljubavlju, a Emma i Regina postaju sumnjičave zbog misterioznog novog stranca u gradu. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, Snežana žudi da olakša svoje slomljeno srce dok se približava venčanje princa Šarmanta sa ćerkom kralja Midasa.

Fruit of the Poisonous Tree

Utučeni Sidney traži pomoć od Emme da pomogne u otkrivanju dokaza koji bi gradonačelnici Storybrookea mogli razotkriti gradonačelnicu Reginu kao korumpiranu osobu kakva ona zaista jest. Mary Margaret i David nastavljaju svoj tajni sastanak dok pokušavaju pronaći način da oslobode svoju zabranjenu ljubav. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, kralj Leopold, otac Snježane i oženjen Zlom Kraljicom, naiđe na čarobnu lampu i duh mu ispuni tri želje - koji upozorava kralja da pazi šta želi želje za.

Skin Deep

Nakon što je opljačkana kuća gospodina Golda, Emma ga pomno drži na oku kada izgleda kao da želi ući u trag kriminalcu i isplatiti pravdu, a Dan zaljubljenih zatekne Meri Margaret, Ruby i Ashley na djevojačkoj večeri van. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, Belle pristaje na sudbonosni dogovor da se odrekne svoje slobode kako bi spasila svoj grad od užasa rata Ogre.

What Happened to Frederick

Kako njihova ljubav jedno prema drugom postaje sve jača, David konačno pristaje da kaže Kathryn o svojoj vezi sa Mary Margaret i stane na kraj svom braku bez ljubavi. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, dok odbjegli mladoženja Princ Šarmantni traži Snjeguljicu, on pristaje da pomogne Abigail u opasnoj misiji da povrati nešto dragocjeno što joj je izgubljeno.

Dreamy

Nevjerovatni saveznici Mary Margaret i Leroy zajedno rade na dobrom cilju da pomognu časnim sestrama iz Storybrookea da prodaju svoje svijeće tokom gradskog festivala Dana rudara. Ali Leroy daje obećanje časnoj sestri, Astrid, koje možda neće moći održati; a Emma ispituje misteriozni nestanak Davidove žene, Kathryn. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, Grumpy pronalazi zabranjenu ljubav s prekrasnom, ali nespretnom vilom Novom.

Red-Handed

Nakon što Ruby napusti bakin restoran i s njezinim samopouzdanjem na istorijskom niskom nivou, Emma je unajmljuje kao asistenticu kako bi pomogla Ruby da otkrije u čemu je u životu dobra; a Emma nastavlja ispitivati Davida o nestanku - i mogućem ubistvu - Kathryn. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, Crvenkapa žudi da pobjegne sa svojom pravom ljubavi. Ali ona, zajedno sa svojim sugrađanima, virtuelni su zarobljenici kada krvožedni vuk nastavlja svoj nemilosrdni pohod ubijanja.

Heart of Darkness

Mary Margaret unajmljuje gospodina Golda kao svog advokata kada je Emma prisiljena da je uhapsi zbog sumnje u ubistvo Davidove žene, Kathryn. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, Princ Charming namjerava zaustaviti odlučnu i nepokolebljivu Snjeguljicu, čije je sjećanje još uvijek zamagljeno Rumplestiltskinovim napitkom, da ubije Zlu kraljicu.

Hat Trick

Dok traga za nestalom Mary Margaret, Emma je kidnapovana od strane muškarca čiji afinitet prema šeširima klati na rubu ludila. U međuvremenu, gledaoci će biti prevezeni van zemlje bajke koja je bila prvi put kada je Zla kraljica nagovorila veštog magičara da poslednji put dođe da radi za nju i otputuje u Zemlju čuda kako bi pomogao u krađi nečega od Kraljice srca. .

The Stable Boy

Emma nastavlja svoju iscrpnu potragu za dokazima koji će dokazati nevinost Mary Margaret u ubistvu Davidove žene, Kathryn. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila i prije nego što je zlo ocrnilo njenu dušu, Regina mora birati između izdaje svoje majke, Core, i udaje za pravu ljubav, ili zaruke za kraljevsku porodicu i kraljevskog - ali bez ljubavi - života; i otkriva se događaj zbog kojeg je Zla Kraljica mrzila Snjeguljicu.

The Return

G. Gold pokušava otkriti pravi identitet Augusta, Emma se suočava sa Reginom oko njene umiješanosti u Kathryn nestanak, a David pokušava da se izvini i pomiri sa Mary Margaret. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, Rumplestiltskin pristaje da se povinuje i učini sve što je potrebno ako njegov sin nađe način da se bezbedno odrekne svojih moći i ponovo se pretvori u čoveka pun ljubavi kakav je nekada bio.

The Stranger

August govori Emmi kako da pobijedi Reginu i kako može dobiti starateljstvo nad Henryjem, dok Regina kuje zavjeru da zavede Davida sada kada se Mary Margaret vratila na posao. U svetu bajki se odvija plan za spas ćerke Snežane i šarmantnog princa, na koji se slaže Gepeto, koji ima na umu bezbednost svog deteta.

An Apple Red As Blood

Henry moli Emmu da ostane u Storybrookeu i nastavi svoju potragu kao spasiteljica stanovnika iz bajke, a Regina smišlja plan koji bi je mogao zauvijek riješiti Emme. U međuvremenu, nazad u zemlji bajki koja je bila, Snežana traži pomoć svojih kolega iz bajki da napadne Zlu kraljicu i spasi život šarmantnog princa.

A Land Without Magic

Emma i Regina se udružuju kako bi pronašli način da spasu Henryjev život. U međuvremenu, u zemlji bajki koja je bila, šarmantni princ pokušava da pobegne iz kandži Zle kraljice kako bi se ponovo ujedinio sa Snežanom koja je, bez njegovog znanja, već zagrizla kraljičinu otrovnu jabuku.