Ozark online sa prevodom

Ozark

8.5

2017

Jason Bateman, njegova žena Wendy, njihova tinejdžeka Charlotte i sin Jonah sele se u Ozark. Po svemu izgledaju kao obična američka porodica. Upravo takav imidž pomaže im da zadrži svoj posao: da peru novac za drugi najveći meksički narko-kartel.

Prikaži više

Pusti seriju

Sugarwood

Nakon što njegov poslovni partner prevari opasnog klijenta, finansijski savjetnik Marty mora smisliti radikalan plan kako bi spasio živote sebe i svoje porodice.

Blue Cat

U Ozarksu, Marty se bori da pronađe lokalni posao koji može koristiti za pranje novca, dok njegova djeca stiču nove prijatelje, ali zanemaruju ključnu dužnost.

My Dripping Sleep

Marty pronalazi način da kontrolira Ruth. Wendy ulazi u posao. U potrazi za drugim poslom za ulaganje, Marty traži informacije o striptiz baru.

Tonight We Improvise

Marty unajmljuje Ruth da izvede pljačku. Agent Petty uspostavlja vezu sa članom porodice Langmore. Jonah pokazuje uznemirujuće ponašanje.

Ruling Days

Marty odlučuje investirati u vjerski sektor, nesvjestan da će poremetiti diskretnu poslovnu operaciju. Posetilac iznenađenja pojavljuje se u kući Byrde.

Book of Ruth

Jacob obrazuje Martija o njegovom poslu. Ruth smišlja i pokreće smrtonosni plan. Rachel saznaje da Marty kuha knjige u Blue Cat Lodgeu.

Nest Box

Kako bi spriječio Jacoba da izvrši svoju prijetnju, Marty daje ponudu. Agent Petty dobija ono što mu je potrebno da pretvori Russa. Charlotte očajnički želi pobjeći.

Kaleidoscope

U sjećanju na prošlost od 10 godina, Wendy se bori s depresijom, Del traži od Martija da bude njegov finansijski savjetnik, a agent Petty se suočava s porodičnom krizom.

Coffee, Black

Russ saznaje pravi identitet agenta Pettyja i kuje planove za ubistvo, krađu i bijeg. Wendy nailazi na idealan posao za dodavanje u Byrdeov portfelj.

The Toll

Tokom svoje sljedeće propovijedi, Mason posustaje. Wendy i djeca su uhvaćeni u pokušaju da pobjegnu iz kuće. Marty sklapa dogovor između Jacoba i Dela.