Nakon godina na putu koji je uspostavio svoju reputaciju najvećeg japanskog samuraja, Takezo se vraća u Kjoto. Otsu ga čeka, ali on nije došao po nju, već da izazove vođu najbolje škole za Kendo u regionu. Kako bi dokazao svoju hrabrost i vještinu, namjerno ulazi u zasjede koje su postavili sljedbenici škole. Dok Otsu čeka, Akemi ga takođe traži, direktno izražavajući svoje želje. U međuvremenu, Takeza promatra Sasaki Kojiro, briljantni mladi borac, uvjeren da može svrgnuti Takeza s trona. Nakon što je trijumfalno napustio Kjoto, Takezo izjavljuje svoju ljubav prema Otsu, ali na način koji je obeščasti i osramoti njega. Još jednom, odlazi sam.

Prikaži više