Scrubs online sa prevodom

Scrubs

8.4

2001

Serija Stažist je već osvojila prestižnu nagradu Humanities, nominirana je i za nagradu Guild, Emmy i People's Choice. Serija i dalje prati čudnovate zgode koje se događaju stažistu Johnu J.D.-u Dorianu koji je na početku liječničke karijere. Bolnica u kojoj radi graniči s nadrealnim i krcatom je nepredvidivim pacijentima i osobljem. Tragedija i komedija ondje se svakim danom prepliću. J. D.-jeva ekipa uključuje njegovu prijateljicu sa faksom Chrisu Turka te prekrasnu, ali nesnalažjivu Elliota Reida. Nad njima uvijek bdije budno oko njihova šefa Boba Kelsa, dr. Perryja Coxa i glavni sestre Carle Espinose.

Prikaži više

Pusti seriju

My First Day

John Dorian, "J.D." prijateljima, je dječački zgodan, samozatajno duhovit, simpatičan momak koji bi bio samouvjeren kad bi samo shvatio svoju imovinu. Četiri godine medicinske škole pripremile su J. D.-a za njegov prvi dan stažista u bolnici Sacred Heart Hospital - ali on sumnja.

My Best Friend's Mistake

J.D. počinje da se osjeća udaljen od Turka, kada ga ostavi napuštenog svaki put kada pokuša da razgovara s njim. Elliot se svađa sa Kelsom jer ju je nazvao "dušo", a ona traži savjet dr. Coxa. J.D.-jeva veza sa Eliotom ide u vremensku trku, kada on ima 48 sati da je poljubi pre nego što bude stavljen u njenu "zonu prijatelja".

My Old Lady

Sva tri stažista su dodijeljeni pacijenti s različitim bolestima. Statistički gledano, jedan od njih trojice će umrijeti. Pacijentkinja J.D.-a je 86-godišnja gospođa Tanner, koja ima zatajenje bubrega. 20-godišnji David Morrison je Turkov pacijent s hernijom, a Elliotova pacijentkinja, gospođa Guerrero, govori samo španski i možda ima lupus.

My Two Dads

J. D. ukazuje na ono što se čini kao tehnička greška dr. Kelsou, ali to je zapravo bio pokušaj dr. Coxa da spasi ženu bez osiguranja koristeći osiguranje mrtvog tipa. Dr. Kelso i dr. Cox pokazuju J. D.-u svoje različite načine gledanja na medicinu. U međuvremenu, domar zastrašuje J.D., Eliot otkriva iscjeljujuće moći njenih grudi, a Turk daje Carli olovku za koju je mislio da je uzeo iz kutije za izgubljeno i nađeno.

My Bad

Dr. Cox se još uvijek suočava s prijetnjom suspenzije, a slučajno, J.D. je dodijeljen posebnom pacijentu: Jordanu Sullivanu, važnom članu odbora. Ona je vrlo zahtjevna i J.D. završi da spava s njom nakon što se suoči s njom. Samo što nije znao da je ona bivša supruga dr. Coxa, a sada jedina koja može spasiti J.D.-ovog mentora da ga zli dr Kelso ne otpusti. U međuvremenu, Elliot dobija zadatak da se brine o psihijatru čija je čeljust zatvorena i za koga ona na kraju postaje pacijent. Carlina mama napravi skandal nakon što Turk provede noć kod Carle, a kada ona slomi nogu, Carla za to krivi Turka.

My Super Ego

J. D. je konačno zaslužio mjesto najpametnijeg učenika, ali ima konkurenciju: Nick Murdoch, koji je izgleda ljepši, druželjubiviji i ima bolju zadnjicu od njega. Ali čak ni J.D. ne može da mrzi tog tipa, jer je tako fin. No iznenadi se kada zatekne Nicka kako sjedi u uglu i plače jer ne može podnijeti pritisak medicinskog staža. U međuvremenu, Turk ima problema za operacijskim stolom i ne govori Carli, koja stalno gnjavi dr. Coxa o tome. A dr. Cox daje Turku vrlo jedinstven prijedlog kako da se smiri prije operacije.

My Fifteen Minutes

J. D. i Turk postaju heroji nakon što su spasili život snimatelju na TV-u, dok su odlazili u striptiz klub. Ali Turk brzo postaje meta nove reklamne kampanje koju vodi dr. Kelso, iskorištavajući raznolikost bolnice. U međuvremenu, J. D. brine o svojoj procjeni. Elliot izlazi sa Carlom, ali u posljednjem trenutku ona je oduva i kasnije Elliot naleti na nju u baru.

My Tuscaloosa Heart

J. D. ima pacijenta koji je grub prema njemu i medicinskim sestrama i na kraju umire od raka. J.D. se osjeća užasno što mu nije posvetio punu pažnju i brine se da bi mogao spasiti tipa da je bio ljubazniji prema njemu. U međuvremenu, Elliot je uvjerena da je dr Kelso ta koja pjeva pjesmu pod nazivom "Tuscaloosa Heart" na snimci koju joj je dao pacijent koji tvrdi da je išao na koledž sa Bobom. A dr. Koks se nalazi zarobljen u ljubavnom kvadratu: zaljubljuje se u Kristen Marfi, svoju stažistu, baš kada se njegova bivša žena ponovo pojavljuje tražeći seks – a tu je i njegova zaljubljenost u Karlu.