The Bridge online sa prevodom

The Bridge

Bron/Broen

8.6

2011

Švedsko-danska kriminalistička serija u deset nastavaka Bron (The Bridge) izuzetno je uzbudljiv triler koji će gledatelje držati u napetosti i neizvjesnosti do samoga kraja.

Na mostu preko morskog prolaza Öresund, na samoj granici Danske i Švedske , pronađena je ubijena žena. Švedska i danska policija zajedno rješavaju slučaj. Dvoje policajaca iz tih dviju zemalja prvi put se susreću. Pokazuje se da se ne radi o jednom, već o dva ubojstva. Ubojica je prepolovio tijela ubijenih i spojio ih u jedno tijelo. To dvostruko ubojstvo početak je dotad neviđenog vala nasilja. Švedska i danska policija u utrci su s vremenom i u borbi s nadmoćnim neprijateljem. Očajnički pokušava pronaći ubojicu koja prelazi sve granice zločina da bi prenio svoju poruku.

Kada sve završi, život likova više neće ostati isti...

Prikaži više

Pusti seriju

Episode 1

Predsjedavajući gradskog vijeća Malmea pronađen je mrtav na dansko-švedskoj granici na mostu Øresund između Kopenhagena i Malmea - leš prepolovljen u struku. Detektiv Saga Norén iz Malme CID-a je primijenjen na slučaj i ubrzo saznaje da donja polovina leša pripada još nepoznatoj Dankinji. Prinuđena je da se udruži sa svojim danskim kolegom Martinom Rohdeom, koji je pomalo iziritiran njenim neobičnim manirima. U isto vrijeme, Göran Söringer je doveden u Rigshospitalet u Kopenhagenu na transplantaciju srca.

Episode 2

Bomba u autu Daniela Ferbea nije eksplodirala. Umjesto toga, CD plejer automobila je izbacio disk koji sadrži poruku ubice, koja je takođe objavljena na web stranici. On žali zbog pet pritužbi društva, od kojih će prva biti istaknuta ubistvima. Norén prati web stranicu ubice do servera danskog CID-a, a Rohde ponovo otvara slučaj druge žrtve, danske prostitutke koja je nestala prije više od godinu dana, i dolazi do njenog dnevnika. Na kraju Charlotte Söringer uspijeva svom voljenom mužu presaditi srce.

Episode 3

Kako bi skrenuo pažnju na sve veći broj ljudi koji propadaju kroz pukotine društva, ubica kidnapuje beskućnika i traži veliku otkupninu od četiri stanodavca za njegov opstanak. Pa koja je cijena ljudskog bića na kraju krajeva?

Episode 4

Znajući da je ubica pažljivo planirao svoje zločine, Saga i Martin se pitaju mogu li ga uhvatiti nespremnog tako što će učiniti nešto što ne očekuje.

Episode 5

Ubica je pripremio brojne šizofreničare da počine pažljivo sinhronizovane nasilne zločine istog dana u Malmeu i Kopenhagenu.

Episode 6

Odmetnutog policajca ubije neko u uniformi. Detektivi vjeruju da je ubica za kojim tragaju bio ubica. Oni takođe sada sumnjaju da je ubica zaista jedan od njih - da je zapravo policajac.

Episode 7

Kidnapovan je autobus pun djece i prijeti im da će biti ubijeni. Policija vjeruje da je kidnaper ubica, a potraga se nastavlja.

Episode 8

Pošto detektivi sumnjaju da je umešan policajac, izrađuje se profil ubice i nekoliko policajaca odgovara profilu i počinje potraga među njima. Potraga se nastavlja i pronađen je određeni osumnjičeni.