The Gilded Age online sa prevodom

The Gilded Age

2022

Priča serije počinje 1882. predstavljajući mladog Marijana Bruka, siroče generala Unije, koja se koristi u njujorškom domu svojih potpuno staromodnih i bogatih teta Agnes van Rhijn i Ade Brook. U pratnji Peggy Scott, uspješne Afroamerikanke, Marian se nehotice upleće u društveni rat između jedne od svojih teta, izdanaka garniture starih bogataša, te njezinih nevjerojatno bogatih susjeda Georgea i Berthe Russell, nemilosrdnog željezničkog tajkuna i njegove ambiciozne supruge.

Prikaži više

Pusti seriju

Never The New

1882. Nakon smrti njenog oca iu pratnji Peggy Scott, Marian Brook putuje u New York da živi sa svojim aristokratskim tetkama, Agnes van Rhijn i Ada Brook. U međuvremenu, odlučni da se probiju u društvo, nemilosrdni tajkun Džordž Rasel i njegova ambiciozna supruga Berta presele svoju porodicu u raskošnu vilu preko puta i spremaju se da prirede svoju prvu večeru.

Money Isn't Everything

Posjeta Toma Raikesa New Yorku oduševljava Marian, ali zabrinjava tetku Agnes. Sve očajnija Peggy traži pravni savjet od gospodina Raikesa, George poduzima korake kako bi unaprijedio svoje najnovije poslovne planove, Oscar van Rhijn se smješta u mladu Gladys Russell, a dobrotvorni bazar postaje izvor dramatičnog stava nakon što je Bertha omalovažena.

Face the Music

Nesretan razvoj događaja dovodi do toga da je Georgeova nova željeznička stanica ugrožena. Uprkos Agnesinim upozorenjima, Marian se i dalje viđa sa gospodinom Raikesom, koji otkriva svoje ambicije. Peggy saznaje da je izdavač zainteresiran za njene priče. Na govoru Clare Barton, Ada se ponovo susreće sa prijateljicom iz detinjstva. Oscar se veže za svoj plan, dok Jack poziva Bridget u predstavu.

A Long Ladder

Nakon tragedije, George sklapa dogovor da pomogne Berti. Peggy dobija zadatak od izdavača T. Thomasa Fortunea, ali večera s njenim roditeljima završava na kiseloj noti. Marian saznaje više o misterioznoj gospođi Chamberlain. Bannisterova posjeta kući Russell ima trajan utjecaj na osoblje. Bridget dijeli svoju mračnu tajnu s gospođom Bauer.

Charity Has Two Functions

George i Bertha upućuju poziv mladiću koji je izazvao Gladysino interesovanje. Nakon što šarmira gospodina McAllistera, Bertha prati Marian i Auroru kako bi čula Claru Barton kako govori u Dansvilleu. Tamo Peggy radi na svom članku i dijeli priču o svojoj prvoj ljubavi s Marian, čije interesovanje za gospodina Raikesa i dalje raste. Oscar se ukršta sa osvetoljubivim Turnerom.

Heads Have Rolled for Less

Bertha daje sve od sebe na ručku da impresionira gospodina McAllistera, tražeći pomoć od Bannistera — koji na pogrešan način trlja Churcha. Džordž se bori da zaštiti svoj imidž u javnosti, dok je Agnesin status quo poremećen. Dok Marian raspravlja o svojim osjećajima, gospođa Chamberlain joj daje ponudu. Gladys se povezuje sa novom prijateljicom. Armstrong pojačava svoju kampanju protiv Peggy.

Irresistible Change

Dok grad bruje od Edisonove demonstracije električne energije, Bertha planira piknik koji uključuje gospodina Raikesa - ali ne i Marian. Agnes moli svoju nećakinju da zaštiti ugled porodice. Džordž se priprema za pravnu bitku dok se buni oko Larijevih ambicija u karijeri. Bannister planira svoju osvetu. Turner dobija nepoželjno iznenađenje.

Tucked Up in Newport

Tokom svoje prve posjete Newportu, Bertha slijedi primjer gospodina McCallistera, ali se ubrzo podsjeti na svoje mjesto. Oscarova potraga za Gladys je ugrožena poznatim prisustvom. George dobije svoj dan na sudu. Zabrinuta zbog Armstrongovog uplitanja, Peggy otkriva svoju prošlost. Marian donosi odluku o svojoj romantičnoj budućnosti. Bridget prati Jacka preko grada.

Let the Tournament Begin

Dok se Marian sprema da krene u novu avanturu, Ada i Aurora žure da je zaustave pre nego što bude prekasno. Kako se Gledisin debitantski bal brzo približava, sukob između Berthe i gospođe Astor ima posljedice po cijelo njujorško društvo. Otkriće šokantnog pisma mijenja sve za Peggy. Baudin izlaže svoj dvostruki život.