The Girls on the Bus online sa prevodom

The Girls on the Bus

6.8

2024

Četiri novinarke nalaze prijateljstvo,ljubav i skandale dok prate plejadu manjkavih predsedničkih kandidata u nepredvidljivoj predsedničkoj kampanji.

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Budući da treba da se dokaže svojim šefovima, Sadie mora favorizirati trgovinu s novinarkom Liberty Direct News Kimberlyn kako bi osigurala kritički intervju.

She's with Her

Na skupu Bennettove kampanje, iznenadna podrška šalje Sadie u poznatu spiralu. Kasnije, Kimberlyn dobiva ključni intervju usred ličnog i profesionalnog stresa, dok Grace i Lola stvaraju malo vjerovatnu - ali obostrano korisnu - vezu.

The Audacity of Nope

U Las Vegasu, Sadie školuje Lolu na predsjedničkom bazenu, Kimberlyn dobiva mjesto u udarnom terminu, a Grace traži medicinsku dokumentaciju kandidata.

Two Americas

Na neočekivanoj komemoraciji, Lola i Kimberlyn se posvađaju zbog različitih izraza tuge. Kasnije se Grejs sukobljava sa svojom ćerkom Eni, a Sejdi dobija anonimnu dojavu pre nego što njena karijera bude dovedena u opasnost.

Everything Is Copy

Dok Sejdi mora da se brani na poslu, Kimberlin se priprema za veridbu, a Lola razmišlja o novoj vezi.

The Debate

Kada se autobus pokvari samo nekoliko sati prije demokratske debate, razočarana Lola se bori da ispuni svoje sponzorstvo, Grace i Sadie plan da pronađu izvor, a Kimberlyn postaje egzistencijalna o svojoj karijeri.

She Was Against It, Before She Was for It

Dok su na putu, Grace i Sadie pronalaze nove izvore za njihovu eksplozivnu priču o jednom od Walkerovih donatora, Lola se suočava sa svojom porodicom nakon članka o njenoj prošlosti, a Kimberlyn se raspada pod vlastitim očekivanjima.

Life Is a Highway

Nakon što je razbila ključnu priču, Grejs se mora suočiti sa porodičnim problemima kada Eni utihne na radiju. Kasnije se Kimberlyn i Sadie povezuju dok preuzimaju važan paket i Lola otkriva da su joj društvene mreže hakovane.

Slouching Towards Brooklyn

Ispred DNC-a, Lola se bori da dobije akreditive, Grace odlazi kući, Kimberlyn dobija uzbudljivu ponudu, a Sadie trpi razarajući gubitak.

The Everydays

Nakon što je njen izvor otkrio eksplozivne dokaze, Sadie mobilizira Grace, Lolu i Kimberlyn da istraže tvrdnju koja bi mogla ugroziti demokratsku nominaciju. Dok se Lolina otkrića okreću u novu priliku, Kimberlyn čini potez koji mijenja karijeru.