Chet Ripley (J. Candy) je napokon dočekao tjedan dana za koje je živio. Sa suprugom Connie (S. Faracy) i dvojicom sinova uputili su se na omiljeno odmorište smješteno na samoj obali predivna jezera. Ondje je sa suprugom proveo medeni mjesec, a sada planira obnoviti ta lijepa sjećanja. Kad se Riplejevi smjeste, uvjere se da kolibe nisu ni blizu stanja u kakvom su bile, no ne daju da im to omete dobar provod. Čim se sinovi upute na jezero, a Chet i Connie bace jedno drugome u ljubavnom zagrljaju, na vratima kolibe pojave se neočekivani gosti: Četov omraženi šogor Roman (D. Aykroyd), njegova supruga Kate (A. Bening) i njihove dvije kćeri blizanke. Chet nikad nije mogao podnijeti ovo dvoje malograđana, kojima je vrhunac zabave smišljanje načina kako da se dodatno obogatite. Zbog supruge ipak pokušao prihvatiti nepozvane goste...

Prikaži više