The Mob Doctor online sa prevodom

The Mob Doctor

6.5

2012

Iako poznata kao izvrsna mlada liječnica u čikaškoj bolnici, dr. Grace Devlin (Jordana Spiro) ima mračnu tajnu. Budući da je odrasla u opasnoj četvrti Chicaga, Grace i njezina obitelj dobro poznaju način na koji organizirani kriminal kontrolira četvrt. Stoga, kad se njezin brat Nate (Jesse Lee Soffer) zamjenjuje mafiji zbog neplaćenih kockarskih dugova, Grace potajno nudi svoje medicinske usluge mafijaškom šefu Paulu Morettiju (Michael Rapaport) u zamjenu za bratov život. Kad se svjedok Ralph Severino (Donald A. Schroeder) razboli noć prije zakazanog svjedočenja protiv Morettija, kada postane Gracein pacijent. Moretti saznaje da je Severino hospitaliziran i naredi Grace da se pobrine da Severino ne preživi operaciju. Situaciju dodatno komplicira činjenica da Grace liječi Constantinea Alexandera (William Forsythe), Morettijeva prethodnika i mafijaškog šefa nedavno puštenog iz zatvora koji želi da se vrati na vrh. Grace se istovremeno mora nositi i sa znatiželjnom majkom Daniellom (Wendy Makkena) i dečkom dr. Bretom Robinsonom (Zach Gilford), od kojih pokušava sakriti da vodi dvostruki život i pomaže kriminalcima. Moretti ubrzo iznenada nestane, pa je Constantine Alexander iskoristio priliku i pokušao da preuzme njegov udio u poslu s aparatima za poker. Međutim, on u pomoć zove Grace, koja se nikako ne bi smjela zamjeriti Moretiju i pomoći njegovom najljepšem suparniku. U suprotnome, život njezina brata Natea mogao bi biti u opasnosti. Kako će završiti ova opasna igra? Hoće li Grace uspješno sakriti činjenicu da pomaže mafiji od majke, dečke i kolege u vrhunskoj čikaškoj bolnici i tako spasiti bratov život, ali i vlastiti ugled?

Serija je snimljena prema knjizi Rona Felbera 'Il Dottore: The Dvostruki život doktora mafije.

O glumcima:

Jordana Spiro
(dr. Grace Devlin)

Jordana Spiro dolazi iz New Yorka. Studirala je dramsku umjetnost u New Yorku i Londonu. U bogatoj televizijskoj glumačkoj karijeri ostvarila je uloge u serijama 'Buffy – ubojica vampira', 'Beverly Hills, 90210', 'Undressed', 'CSI: New York', 'Zaboravljeni slučaj', 'JAG', 'Dexter' i 'Dobra žena', najpoznatija je po glavnoj ulozi u uspješnoj televizijskoj seriji 'Jedna od dečki'. Glumila je i u filmovima 'Voliš li pse?', 'Alone with Her' i 'Taoci' Nicolasom Cageom i Nicole Kidman.

William Forsythe
(Constantine Alexander)< br/>
Forsythe se počeo baviti glumom s 10 godina, kada se pojavio u školskoj predstavi, a do 17. godine pojavio se u preko 40 kazališnih predstava, nakon čega se ubrzo odselio iz New Yorka u Los Angeles, gdje je studirao glumu. Imao je zapažene uloge u televizijskim serijama kao što su 'CHiPs', 'The Untouchables' u kojoj je glumio Ala Caponea, 'John Doe', 'Svita', 'Las Vegas', 'CSI: Miami', 'Mentalist' i druge , a u HBO-ovoj hit seriji 'Carstvo poroka' tumačio je Mannyja Horvitza. Najuspješniji filmovi u kojima glumio su 'Vražje odmetnike', 'Arizona Junior' braće Cohen, 'Hrid' Michaela Bayja i legendarni 'Bilo jednom u Americi'.

James Carpinello
(Leoni Franco)

Carpinello je rođen u New Yorku. Osim što je glumio u brojnim kazališnim predstavama, ostvario je i zapažene uloge u mnogim serijama i filmovima. Neke od televizijskih serija u kojima je glumio su 'So Notorious', 'Završni udarac', 'CSI: Miami', 'Navy CIS', 'Zakon i red: Odjel za žrtve', 'Stalna meta', 'Castle' i ' Dobra žena'. Glumio je i u filmovima 'Punisher', 'Gangsterski odred' s Ryanom Goslingom i Seanom Pennom, 'Veliki pohod' i 'Let's Kill Ward's Wife'.

Zach Gilford
(dr. Brett Robinson)

Zach Gilford dolazi iz Evanstona u američkoj saveznoj državi Illinois. Studirao je kazališnu umjetnost. Glumačku karijeru započeo je 2005. godine, i to ulogom u uspješnoj seriji 'Zakon i red: Odjel za žrtve'. Najpoznatiji je po ulogama u američkim hit serijama 'Friday Night Lights' i 'Off the Map', glumio je i u serijama 'Uvod u anatomiju' i 'Drunk History'. Glumio je s Alexisom Bledelom u komediji 'Što nakon diplome?', zatim u 'Posljednja zima', 'Čistka: Anarhija' i 'Luda ljubav'.

Željko Ivanek
(dr. Stafford White)

Željko Ivanek je glumac srpskih korijena rođen u Ljubljani. S tri godine s obitelji se odselio u SAD. Diplomirao je na prestižnom Yaleu, a zatim studirao dramsku umjetnost na Londonskoj akademiji za muziku i dramsku umjetnost. Tokom godina ostvario je bogatu glumačku karijeru. Glumio je u filmovima 'Donnie Brasco', 'Hannibal', 'Pad crnog jastreba', 'Dogville', 'Kriminalci na godišnjem' i 'Argo'. Glumio je i u serijama 'Revolucija', 'Suits', 'Okus krvi', 'Dolazak', 'Mentalist', 'Heroji', 'Dr. Kuća', 'Brojevi', 'Izgubljeni', 'Ekipa za očevid', 'Oz', '24', 'Zona sumraka', 'Ally McBeal', 'Frasier' i 'Dosjei X', između ostalih.

Prikaži više

Pusti seriju

Pilot

Doktor iz Čikaga razapet je između dva svijeta u premijernoj seriji ove medicinske drame. Prisiljen da ignoriše svetu Hipokratovu zakletvu, Dr. Grejs Devlin se mora fokusirati na svoju nadolazeću hiruršku karijeru, a istovremeno otplaćivati dug svoje porodice prema Southside Mob u Čikagu.

Family Secrets

Grejs i dr Robinson rade na srceparajućem slučaju mlade neveste koja ima poteškoća da kontroliše promene raspoloženja. U međuvremenu, Aleksandar šalje Grejs da upozna Dontea Amanta koji je nekada bio rival Pola Moretija, a sada pati od misteriozne, teške bolesti.

Protect And Serve

Grejs leči žrtve smrtonosne saobraćajne nesreće, ali je šokirana kada i ona mora da pomogne vozaču koji je udario i pobegao. U međuvremenu, osoba iz Graceinog susjedstva završava na psihijatrijskom odjelu nakon tuče u baru; i Nate donosi taktičku odluku.

Change of Heart

Dr. Grace Devlin mora spasiti život staroj prijateljici koja je povrijeđena u nesreći puzanja u pubu, dok Constantine ima zadatak da porodi dijete trudne djevojčice. U međuvremenu, Franko mora pronaći mladu ženu čija je lokacija ključna za njegovog šefa.

Legacy

Dok se bori za transplantaciju srca kritično bolesnoj ženi (Laura Breckenridge), Konstantin je zamolio dr. Grace Devlin da ubije otuđenog i zatočenog oca njenog pacijenta (Brian Goodman) kako bi dobila organ koji joj je potreban da bi joj spasio život.

Complications

Emocije dostižu tačku loma kada Grace i Brettova veza pokazuje znakove napetosti zbog njihovih zahtjevnih i užurbanih rasporeda. U međuvremenu, Grace se nalazi u opasnoj situaciji kada mafijaški bos Paul Moretti (Michael Rapaport) preuzima stvari u svoje ruke.

Turf War

Kada su dvojica nedužnih prolaznika uhvaćena u zasjedi namijenjenoj Franku i ostatku Moretijeve posade, Grace se pridružuje akciji. Kako rat između Moretija (Majkl Rapaport) i Konstantina eskalira, Grejs čini kritičan potez u pokušaju da okonča svađu.

Game Changers

U pokušaju da formira koaliciju mafijaških frakcija, Constantine angažuje Celeste LaPree (Jennifer Beals), svoju staru djevojku i bivšu djevojku na poziv koja je postala gospođa, sada udatu za hipohondričnog mafijaškog šefa koji vodi sjevernu stranu Čikaga. U međuvremenu, Franko ima šokantno otkriće za Grace, prisiljavajući je da donese neke ključne odluke o ljubavi i odanosti.

Fluid Dynamics

Kada Franko kaže glavnom lopovu Russellu Kingu (Michael Madsen), koji je u Chicagu zbog velike pljačke, da se pojavi u Roosevelt Medicalu i zatraži liječenje dr. Devlina zbog pojačanja bolova u leđima, otkriva se da mu je potrebna hitna operacija. U međuvremenu, Konstantin postaje sumnjičav kada sazna da se Rasel ponovo pojavio na njegovom terenu. Intenzivna trka s vremenom za Grace, Constantinea i Russell-a odvija se dok se unosni zločin nazire i životi su na kocki.

Confessions

Duhovi se pojačavaju u Medicinskom centru Ruzvelt kada dr. Devlin i dr. Robinson leče sveštenika koji je ugrizen u lice tokom egzorcizma demona. Nakon što Constantine sazna da novopridošlica Russell King (Michael Madsen) ima oko na preuzimanju centra grada, konsultuje Celeste (Jennifer Beals) i Al Trapanija (Mike Starr) kako bi mu pomogli da procijeni rizike i koristi od konsolidacije moći u Chicagu. U međuvremenu, dr. Devlin zaroni dublje u obor kada je Nate pozove u akciju da pomogne beguncu koji je možda bio svedok ubistva.

Sibling Rivalry

Kada je Konstantinu isporučena bomba sa šampanjcem, on i Celeste (Jennifer Beals) postaju u stanju pripravnosti kako bi utvrdili ko želi njegovu smrt. U međuvremenu, Nate se okreće Grace nakon što je slučajno ugrozio vrijednog trkaćeg konja mafijaša. Po povratku u Medicinski centar Roosevelt, Grace je pozvana da liječi Brettovog otuđenog brata, Jacka Hansona (Derrick Trumbly), nakon teške nesreće na biciklu.

Resurrection

Dok Constantine pokušava da se ponovo poveže sa svojim otuđenim sinom Garrettom, koji je duboko u dugovima prema nemilosrdnom kartelu Nogales, on traži pomoć svog mafijaškog kolege iz Čikaga, Al Trapanija (Mike Starr). Kao nadoknadu za uslugu, Constantine naređuje Grejs da dijagnostikuje Trapanijevu devojku, pacijentkinju sa šokantnom tajnom koja doživljava neobjašnjive bolove.

Life and Death

Gracein svijet se ruši jer njena porodica ostaje u opasnosti, FBI se zatvara, a Constantine otkriva nešto što je potrese do srži. U međuvremenu, dugogodišnji mafijaš Al Trapani (Mike Starr) postaje sve više uključen u Constantineov posao, a Frankova tajna procuri. Dok zidovi počinju da se zatvaraju pred Grejs i dualnost njenog života seže dublje nego ikada ranije, ona očajnički pokušava da reši svoju ulogu u oba sveta u finalu serije.