The Wall
La faille
U Fermonu, malom rudarskom mjestu, pronađeno je leš mlade striptizete. Policija Kvebeka šalje detektivku Selina, iskusnog profesionalca, da istraži taj slučaj.
Prikaži više
1
Accidents
U malom gradu Fermontu, Celine i Alexandre moraju riješiti ubistvo žene koja je pronađena unutar gradskog "zida" sa kineskom maskom.
2
The Relatives
Celine i Alexandre napreduju u istrazi; saznaju da je u noći kada je nestala, Justine izašla iz bara sa misterioznim muškarcem.
3
First Aid
Celine je sada zainteresirana za istraživanje ubistva mladog Gregoirea prije tri godine, jer su dvije smrti, između ostalog, povezane metodom.
4
Listening: Part 1
Celine vjeruje da su višestruka ubistva povezana, dok Jacques odbija priznati da postoji serijski ubica i ne šalje pojačanje.
5
Breakdown
Celine počinje da razumije ubicu: on ubija ljude koji su na neki način već žrtve; Anthony i Raphaelle su u bijegu.
6
Listening: Part 2
Novi nestanak zabrinjava policiju i Dave se ne pojavljuje na poslu; duo koji bježi je uhvaćen, a Anthony daje zabrinjavajuća priznanja.
7
The Asians
Celine i Alex otkrivaju identitet muškarca; otkriven je novi leš; Celine otkriva ko je ubica.
8
It's Christmas
Celine vidi obrazac iza ubistava: žrtva, krvnik i matrijarh iza svega. Ubrzo shvata da joj je ćerka u opasnosti.
Glumci
Isabel Richer
Céline Trudeau
Alexandre Landry
Alexandre Théberge
Didier Lucien
Johnny Léger
Gilbert Sicotte
Henri Gamache
David Boutin
Simon Savard-Jolicoeur
Daniel Parent
Kevin Savard-Jolicoeur
Dorothée Berryman
Louise Jolicoeur
Sébastien Ricard
Christophe