Upload online sa prevodom

Upload

7.8

2020

U 2033., ljudi koji su blizu smrti mogu biti "učitani" u hotele virtuelne stvarnosti koje vodi 6 tehnoloških firmi. Nora bez novca živi u Bruklinu i radi u službi za korisnike luksuznog digitalnog zagrobnog života "Lakeview". Kada se Nathanov samovozeći automobil sudari, njegova djevojka koja se dobro održava, trajno ga postavlja u Norin VR svijet.

Prikaži više

Pusti seriju

Welcome to Upload

Nakon nesreće u automobilu koji se sam vozio, Nathan je postavljen u Lakeview, digitalni zagrobni život porodice svoje djevojke, gdje upoznaje svoju predstavnicu službe za korisnike, Noru.

Five Stars

Nora pokušava da podigne svoj rejting, pa će njen šef odobriti očev kredit za otpremanje. Nathan se prilagođava svom novom svijetu uz pomoć terapeuta u Lakeviewu.

The Funeral

Naučnici pokušavaju da preuzmu svest nazad u telo klona. Nathan prisustvuje vlastitoj sahrani, a Nora otkriva misteriju oko njegove smrti.

The Sex Suit

Nora misli da je možda pogrešno procijenila Nathana. Nathan i njegova djevojka Ingrid su intervjuisani o izazovima romanse između žive osobe i Uploada.

The Grey Market

Vape pluća Norinog oca pogoršavaju se dok Nathan, njegov prijatelj Luke i Dylan, uploadani tinejdžer čije tijelo ne prati njegove godine, posjećuju hakersko tržište u sajber prostoru.

The Sleepover

Nathan je izbačen kada Nora ide na sastanak u Nitely. Ingrid poziva Nathanovu nećakinju na prenoćište. Nathan i Nora sumnjaju da bi njegova oštećena sjećanja mogla dovesti do veće zavjere. Luke se potuče sa Aleeshom.

Bring Your Dad to Work Day

Nathan vodi Norinog oca na turneju odlučivanja "uradi ili umri", ali stvari krenu po zlu kada Ludditi sabotiraju Lakeview. Nora u konfuziji istražuje Lucyin kompjuter.

Shopping Other Digital After-Lives

Nakon iznenađujućeg otkrića, Nathan kupuje novi digitalni zagrobni život. Nora putuje u LA kako bi pomogla Ingrid da ga spriječi da napusti Lakeview.

Update Eve

Uploads se raduju poboljšanjima u novom Lakeview operativnom sistemu. Nathan i Nora ostaju budni do kasno kako bi povratili Nathanova nestala sjećanja.