Versailles online sa prevodom

Versailles

7.9

2015

Smještena iza kulisa moći, ljubavi, izdaje i rata, serija Versailles prikazuje ključno razdoblje francuske povijesti. Godina je 1667. i kralj Luj IV. (Kralj Sunca) je 28-godišnji monarh kojem tek slijedi najvažniji period njegove vladavine. On je nemilosrdan vladar i neće ga ništa spriječiti u ostvarivanju njegove vizije izgradnje najljepšeg dvorca u Europi i preuzimanju apsolutne kontrole nad Francuskom, kao i nad njenim neprijateljima.
Povijesni i izmišljeni likovi, od dvorana do seljaka, uvode nas u svijet izdaja , tajni, političkog trgovanja i ratovanja, razotkrivajući dvorac Versailles u svojoj slavi, kao i u brutalnosti.

Prikaži više

Pusti seriju

Welcome to Versailles

Godine 1667. u Francuskoj, Luj XIV je mladi kralj koji želi da nametne svoju moć, dok ga je traumatizirala Fronda (pobuna plemstva tokom vladavine Luja XIII) i uprkos napadima zaverenika. Tada Luj XIV odlučuje da uspostavi sedište moći iz Pariza, u Versaju. U to vrijeme Versaj je bio samo lovački dom, ali Luj XIV radikalno želi da transformiše ovaj dvorac.

I Am the State

Kraljica je rodila prvu kraljevsku bebu i to izaziva neke glasine. Osim toga, savjetnici Luja XIV savjetuju ga da krene u rat kako bi nametnuo svoju moć. Štaviše, brat Luja XIV Filip sanja o slavi i želi da bude na terenu budućih bitaka.

Mirror for Princes

Luj XIV želi da plemstvo živi uz njega u Versaju. Ali plemići i plemkinje moraju dokazati svoje plemenito porijeklo da bi stekli ovu privilegiju. Montcourt je jedan od njih, ali ne može dokazati svoj plemićki čin. Zatim Montcourt upoznaje čudnog vojvodu po imenu Cassel da mu pomogne. Osim toga, Luj XIV traži od kraljice da poželi dobrodošlicu Annabi, afričkom princu.

The Road

Kaselovi razbojnici nastavljaju da kolju posetioce Versaja, uključujući i kraljevu kumicu, iako Fabien sumnja u njihov identitet i hapsi verovatnog osumnjičenog, sa ciljem da uhvati ubice. Philippe je proglašen herojem, nakon njegovih akcija pri opsadi Cambraija, a Louis šalje ljubavnika svog brata Chevaliera da mu se pridruži, ali ne prije nego što Chevalier izigrava kraljeve ljubavnice protiv njega dok nekoliko ambicioznih žena stiže na dvor. Louis posjećuje brata uoči bitke i uči da je od njih dvojice Philippe očigledno bolji vojnik.

Bow to Your King

Philippe se vraća u Versailles, super samouvjereni ratni heroj, spreman da izazove svog brata dok se potpisuje mirovni sporazum sa Španijom. Louis planira slavljeničku zabavu, ali napadi na autoput se nastavljaju i Fabien vjeruje da bi mogao biti još jedan pokušaj ubistva Louisa. Sumnjičav prema Casselu, koji odbija da prisustvuje zabavi, jer stoji iza napada, kralj šalje glamuroznu ljubavnicu Athenais de Montespan, u pratnji naivne mlade Sophie de Clermont, da kaže Casselu da se mora pojaviti ili ga ugostiti o svom trošku. Viseća Sophie kao mamac Atenais uspijeva natjerati Cassela da dođe i pokloni se kralju. Međutim, zvuk vatrometa ima traumatičan učinak na Philippea, prisjećajući se pucnjave, dok Sophie šokira svoju ambicioznu majku nerazumnom vezom, a Cassel se vraća u ono što je ostalo od svog doma i otkriva da ga je kralj dobro i istinski pobijedio.

Invalides

Bivši vojnici koji rade na izgradnji u palati osjećaju se uvrijeđeno zbog tretmana i alata. Na savjet baštovana i pouzdanika Jacquesa, koji predlaže da ratni heroj bude posrednik, Louis je ipak ljubomorno nepopustljiv kada Philippe nudi svoje usluge. Kraljevo maltretiranje se proteže i na njegovo odbijanje da dozvoli bivšoj ljubavnici Louise de la Valliere da ode u samostan dok Atenais vodi svoj vlastiti plan, a Cassel, njegov dom spaljen do temelja, je prisiljen da se preseli u palatu odakle nastavlja shema. Louis je na kraju primoran da dovede Philippea na vježbu odnosa s javnošću dok prekida štrajk, nakon čega Philippe sam planira napustiti Versailles.

Revelations

Louisa pogađa groznica i, iako je zvanična verzija da je doživio nesreću u lovu, dvorjani su sumnjičavi i Philippe propušta Rohanu da će, ako mu brat umre, biti regent. Kada ludi Louis trči po palati u svojoj noćnoj košulji, činjenice postaju vidljive i kraljica, Cassel i drugi se tajno sastaju kako bi planirali unaprijed ako on ne preživi, ali Louis se oporavlja, zahvaljujući Claudine Masson, kćeri pokojnog dvorskog doktora kojem je Louis sada imenuje za svog lekara. Zbog Fabijenove špijunske mreže, on također razotkriva zavjerenike, posebno Chevaliera, i naređuje da se izvrše hapšenja dok konačno pušta Mademoiselle de Clermont da postane časna sestra na njen zahtjev.

Diplomacy

Sa ljubavnikom u zatvoru i njegovom suprugom Henriette koja je preživjela pobačaj, Philippe nije srećan čovjek, ali Louis, poletan u savladavanju svojih neprijatelja, želi savez sa Engleskom radi invazije na Holandiju i šalje Henriette u London da vidi svog brata Charlesa II i pregovarati o uslovima. Cassel i drugi planiraju da je ubiju, ali Montcalm odaje zavjeru kralju, nestrpljiv da bude vraćen na sud. Fabien preživi pokušaj da ga ubije, dok Louis ima ponudu za posao za Philippea.

Etiquette

Luj vjeruje da će diplomatski trijumfirati kada njegova kraljica Henriette pregovara o savezu s Engleskom protiv Holanđana za novac i gardu za svog brata, engleskog kralja Charlesa II, ali kada Vilijam Oranski lično dođe u pitanje Stjuartovo 'ponovno okupljanje', Charles mu nudi princezino ruku. Rohan nastavlja da izmiče Marčalovim naporima da razbije tajno društvo u Orangeovoj službi, čak organizira i bijeg izdajice zatvorenog zbog mučenja. Marchal, koji gubi Louisovo povjerenje, dokazuje da su žene Pau prevare, diskretno pogubljuje majku, svog 'ljubavnika' i trgovca otrova i juri kćer. Chevalier uvjerava Philippea da ne zamjera Louisovom zahtjevu da osmisli razrađen dvorski bonton, već da uživa u tome da postane aristokratija na dvorskim lutkarima, dok Louis ponosno zrači kao heliocentrično sunce.

Bring the Garden Here

Vojvotkinja Henriette se iznenada razboli kada se vrati iz posjete svom bratu u Engleskoj. Boje se da je možda bila otrovana, pa kralj Luj XIV zatvara svaki pristup Versaju.