Welcome to Utmark online sa prevodom

Welcome to Utmark

Velkommen til Utmark

7.7

2021

Svi znaju sve u ovom osamljenom kutku nordijskog sjevera. Kad u Utmark dođe nova optimistična učiteljica, uskoro će saznati da je jedina osoba koja se u ovom gradu ponaša približno zrela 12-godišnja djevojčica.

Prikaži više

Pusti seriju

Eye for an Eye

Nakon preseljenja u gradić Utmark, novopridošlica Kari se zateče preko glave. U međuvremenu, tenzije rastu dok Bilzi nastavlja svoj napad na Finnovo stado - i aferu sa njegovom suprugom Siri, koja skače sa svojom kćerkom Marin.

Dog Day

Dok krijumčari stižu u Utmark, Bilzi oplakuje gubitak, Marin otkriva mračnu tajnu, a Finn nastavlja svoju silaznu spiralu. U međuvremenu, Stein pravi upitnu investiciju.

Everything Comes at a Price

Dok se svađa između Bilzija i Finna završava, Marin se obraća Kari za pomoć. U međuvremenu, Stein se suočava s problemom u svom planu, Håvard dijeli šokantne vijesti s Helene, a šerif Willman se bavi rastućim dugovima.

Flesh and Blood

Baš kad se Fin bliži dnu, Stein ga prisiljava da primi nepoželjnog gosta. Bilzi preuzima kontrolu nad svojom novopronađenom porodicom, dok Willman pokušava sakriti svoj rastući dug od Ingrid.

Ashes to Ashes

Kari se otvara Siri, dok se Bilzi bori da sakrije sramnu istinu. Elena pronalazi nove načine da zaradi svoje zadržavanje. Šerif Willman se trudi da sakrije svoju sramotu od Ingrid. Krijumčari se suočavaju sa dilemom.

Cry Wolf

Ljudi iz Utmarka idu u lov na vukove. U međuvremenu, Marin daje sve od sebe da odbrani svoju majku, Siri se zbližava s Kari, a Finn se nađe sa još jednim upitnim gostom.

Hello Darkness

Dok se Bilzi ponovo povezuje s figurom iz svoje prošlosti, Finn se povjerava Marin, a Siri se zbližava s Kari. Dok Stein rješava svoju tugu, Willman doživljava pobjedu.