When the Streetlights Go On online sa prevodom

When the Streetlights Go On

6.6

2020

Queen Latifah glumi policijsku detektivku Grasso koja u u malom gradu istražuje šokantna ubojstva mlade srednjoškolke i njezine učiteljice.

Prikaži više

Pusti seriju

Cicadas

Tinejdžer student-novinar, Charlie Chambers, spaja tragove opakog dvostrukog ubistva u ljeto 1995. Prijatelji i voljeni pokojnika bore se da shvate svoju novu, tugom pogođenu stvarnost.

Closed Casket

Detektivka Darlene Grasso započinje svoju istragu o ubistvima Chrissy Monroe i Stevea Carpentera. Potpomognuta Čarlijevim otkrićem, usredsredila se na jednog osumnjičenog, posebno: Brada Kirhofa, Krisinog dečka.

Wrong Number

Charlie uvjerava urednika novina, gospodina Bouquea, da mu dozvoli da piše o ubistvu. Razgovor između Čarlija i Beki u šumi ponovo rasplamsava njihovu iskru veze. Ubica bira Chrissynu privatnu liniju.

Homecoming

Učenici Colfax High učestvuju u plesu povratka kući dok detektiv Grasso ispituje Caspera Tatuma.

Notes From The Wrong Side of The Tracks

Casper konačno shvata identitet svoje tajne simpatije, Becky Monroe, sestra djevojke koju svi misle da je ubio. Kasnonoćni susret u sobi za novine pruža Charlieju uvid u njegovu mladu karijeru.

Deodorant & Nicotine

Nakon što Čarlijev članak u školskim novinama oslobađa Kaspera, nevjerovatna romansa procvjeta između gradskog lošeg dječaka i Becky Monroe.

Warmth of The Sun

Becky dijeli intimnu tajnu s Casperom tokom duge šetnje kući dok Bred potajno smišlja svoju osvetu. Letak za misterioznu zabavu svima se dostavlja u ormariće preko noći. Charlie i Berlicein odnos se intenzivira kako zabava počinje.

Halloween

Bred i Kasper upadaju u krvavu i žestoku tuču na zabavi za Noć veštica. Nakon što je Bred ostao pripijen za život, Casper nema izbora nego da pobjegne iz grada.

Annotations

Beki se vraća iz svog samonametnutog egzila da bi posudila knjige od Čarlija. Njihovo obnovljeno prijateljstvo ometa odnos mladog pisara sa Berlisom.

When The Streetlights Go On

Baš kada Colfax konačno počinje da zacjeljuje, još jedno ubistvo potresa grad do srži. Godinama kasnije, odrasli Čarli razmišlja o tome šta je sve to značilo na njegovom okupljanju u srednjoj školi.