White House Plumbers online sa prevodom

White House Plumbers

6.8

2023

Miniserija „Vodoinstalateri Bijele kuće“ pripovijeda o tome kako su Niksonovi politički saboteri i glavni umovi Watergatea, E. Howard Hunt (Woody Harrelson) i G. Gordon Liddy (Justin Theroux), slučajno srušili predsjednički mandat koji su nedavno pokušavali zaštititi.

Ova satirična drama počinje 1971. godine kada Bijela kuća angažira Hunta i Liddyja, bivši agent CIA-e i FBI-a, da istražuje curenje Pentagonovih dokumenata. Nakon neuspjeha, Hunt i Liddy dospijevaju u Odbor za ponovni izbor predsjednika, razmišljajući o nekoliko nevjerojatnih tajnih operacija, uključujući prisluškivanje ureda Demokratskog nacionalnog odbora u kompleksu Watergate. Dokazujući da povijest ponekad može biti čudnija od fikcije, „Vodoinstalateri Bijele kuće“ bacaju svjetlo na manje poznati niz događaja koji su doveli do jednog od najvećih američkih političkih zločina.

Prikaži više

Pusti seriju

The Beverly Hills Burglary

Godinu dana prije zloglasne provale u Watergate, E. Howard Hunt i G. Gordon Liddy imaju zadatak da istraže curenje papira Pentagona, okupljajući tim Kubanaca – svi veterani Zaljeva svinja – kako bi se infiltrirali u kancelariju psihijatra Daniela Ellsberga. U međuvremenu, Hunt i njegova supruga Dorothy upoznaju Liddyjeve.

Please Destroy This, Huh?

Dok Hunt i Dorothy zabavljaju Liddyja i njegovu suprugu Fran u svom ekskluzivnom seoskom klubu, njihova djeca Lisa i Saint John slikaju manje nego savršen portret porodice. Kasnije, u sukobima s Nixonovim državnim tužiocem Johnom Mitchelom, Hunt i Liddy dobijaju priliku da se iskupe kada procurjeli dopis Dite Beard dovede Mitchella i administraciju u pravnu opasnost.

Don't Drink the Whiskey at the Watergate

Hunt, Liddy i Kubanci pokušavaju provaliti u urede DNC-a u Watergateu kako bi postavili prislušne uređaje za Bijelu kuću.

The Writer's Wife

Oslobođen od hapšenja u Watergateu, Hunt traži pomoć Saint Johna da se riješi dokaza, dok Liddy upozorava vršioca dužnosti glavnog tužioca da se provale mogu povezati s predsjednikom. Kasnije, nakon povratka iz Pariza, bijesna Dorothy mora preuzeti kontrolu kako bi zaštitila svoju porodicu i Liddyjeve.

True Believers

Usred glasina o umiješanosti Bijele kuće, Liddy dijeli svoju zabrinutost za Huntovu stabilnost s Johnom Deanom i pokušava sklopiti dogovor. Nakon što su Liddy, Hunt i njihovi saučesnici proglašeni krivima, Huntova kćer Kevan koristi tajnu bilježnicu kako bi uvjerila svog oca da bude čist u svom svjedočenju u Senatu, ali možda će biti prekasno. Kada predsjednik podnese ostavku, životi su uništeni.