9-1-1 - Sezona 4 Epizoda 3
1
The New Abnormal
Pukla brana Holivudskog rezervoara. Tim se prilagođava životu tokom pandemije.
2
Alone Together
Nakon probijanja brane, masivni klizišta stvaraju pustoš u cijelom Los Angelesu.
3
Future Tense
Utrka 118 za spašavanje čovjeka pod opsadom njegovog pametnog doma visoke tehnologije i učiteljice joge koja je izgubila vid. Atena lovi pljačkaša banke prerušenog Covid protokolima. U međuvremenu, Buck se povjerava Maddie, Hen se sukobljava sa svojim neprijateljskim partnerom u medicinskoj školi i članovima posade 118 koji se pripremaju za misiju izvan države.
4
9-1-1, What's Your Grievance?
Atena istražuje misteriozno ubistvo tokom žurke u susjedstvu i 118 žurbe da spase živote ugrožene prijetnjom bombom. U međuvremenu, Chimney teško čuva tajne kada Maddie i Buckovi roditelji dođu u grad.
5
Buck Begins
Utrka 118 za spašavanje života radnika zarobljenih u fabričkom požaru sa pet alarma. U međuvremenu, Maddie otkriva bolnu porodičnu tajnu zbog koje se Buck suoči sa svojim djetinjstvom i odgovori zašto je on hrabar kakav je danas.
6
Jinx
118 vjeruje da se njihovo legendarno vatrogasno praznovjerje ostvarilo kada imaju dan iz pakla sa beskrajnom serijom bizarnih hitnih poziva - Atena je u vrućoj potjeri za vatrogasnim vozilom 118; čovjek koji se zalijepio za bilbord autoputa, garaža puna vatrometa i menadžer restorana koji uništava svoj biznis. U međuvremenu, Eddie osjeća iskru s Christopherovim bivšim učiteljem, ali priznaje Bobbyju da možda još nije spreman da nastavi dalje u svom privatnom životu.
7
There Goes the Neighborhood
118 juri da spase čovjeka prikovanog ispod Humveeja, i garažni bend koji se previše ljulja. Angažujući Bobbyja i Ateninu pomoć, Michael postavlja novo "stražnje staklo" i pretvara se u detektiva amatera nakon što je primijetio čudno ponašanje u obližnjem stanu. U međuvremenu, Henina majka neočekivano dolazi i najavljuje da se seli u LA, a Buckov ponovni ulazak u grupu za sastanke završava se katastrofom.
8
Breaking Point
118 se poziva na pistu kada stjuardesa dostigne svoj limit sa putnicima na svom letu. Atena otkriva da je karantin gurnuo par do tačke loma. U međuvremenu, Eddie se brine da Christopher neće prihvatiti njegovu vezu, Buck se ponovo povezuje sa starim plamenom i nalazi se usred Albertove nove veze, a Maddie i Chimney donose veliku odluku o svojoj bebi.
9
Blindsided
Atena i 118 se utrkuju za spašavanje života nakon što pijani vozač izazove smrtonosnu gomilu na autoputu. U međuvremenu, Maddie se porađa, a Hen i Karen su uništene dok pripremaju svoju pohranjenu kćer Niju da se ponovo spoji sa svojom rođenom majkom.
10
Parenthood
Broj 118 odgovara na niz poziva koji se odnose na roditelje i njihovu djecu, uključujući katastrofalnu rođendansku zabavu koju je priredila mama blogerka. U međuvremenu, Athena i Michael razgovaraju s May o njenom prošlom pokušaju samoubistva, Chimney i Maddie se prilagođavaju životu sa svojim novorođenčetom, a Hen i Karen su emocionalno slomljene jer se njihova udomljena ćerka Nia ponovo ujedinjuje sa svojom rođenom majkom.
11
First Responders
Članovi 118 žure na mjesto udarca i bijega koji ostavlja poznato lice u kritičnom stanju. U međuvremenu, uz Buckovu pomoć, Atena istražuje slučaj nestale žene koja je posljednji put viđena u kazinu, a Josh se prisjeća hitnog slučaja 2006. godine koji ga je doveo do toga da postane operater 9-1-1.
12
Treasure Hunt
Kada poznati pisac misterija umre, Atena, Bobi i njih 118 odgovaraju na haos izazvan gradskom potragom za zakopanim blagom koje je autor ostavio za sobom.
13
Suspicion
Članovi 118 pozivaju da spasu nevestu na katastrofalnom venčanju i majku zarobljenu na svom balkonu. U međuvremenu, Hen igra medicinskog detektiva kada se njena majka Toni razboli. Također, Eddieja i Christophera posjećuje Carla, Atena otkriva tajnu koju Bobby krije i koja dovodi njihov brak u nepovrat, a Maddie se bori s prilagodbom na majčinstvo.
14
Survivors
Nakon pucnjave, Atena i 118 su u visokoj pripravnosti kada snajperist gađa pripadnike LAFD-a. U međuvremenu, Maddie donosi životnu odluku. Finale sezone