Bates Motel - Sezona 1 Epizoda 3
1
First You Dream, Then You Die
Udovica Norma Bates i njen stidljivi sin tinejdžer Norman traže novi početak u primorskom gradu punom tajni. Dolazak neočekivanog gosta okreće živote Batesovih naglavačke.
2
Nice Town You Picked, Norma...
Dylan ne gubi vrijeme stvarajući nevolje kod kuće, a sve to vrijeme, porodica Bates je neumoljivo uvučena u mračno podnožje zaljeva White Pine Bay.
3
What's Wrong with Norman
Dylan započinje svoj novi posao i saznaje da ima više nego što je mislio. U međuvremenu, Norman i Emma dolaze do šokantnog otkrića.
4
Trust Me
Normine sumnje o ljudima u gradu su podignute, ali druge smetnje i dalje isplivavaju na površinu.
5
Ocean View
Norman očajnički traži majčin povratak kući jer Norma dobija preko potrebnu pomoć. Norman i Emma pronalaze još tragova koji vode do velikog otkrića, dok Norman nastavlja progoniti Bradleya.
6
The Truth
Dylan traži od Normana da se preseli kod njega. U domu Batesovih nastaje haos dok Norma govori Emmi da je neke stvari bolje zadržati za sebe.
7
The Man in Number 9
Normin prvi gost u motelu Bates nije ono što je očekivala. Norman otkriva da su čak i popularne djevojke komplikovane.
8
A Boy and His Dog
Norma se nađe u sukobu sa misterioznim strancima. U školi su se širile glasine, a Bredli nije oduševljen. Dylan i Remo odlaze na putovanje koje ima nasilan ishod. Norman se bavi jezivim hobijem.
9
Underwater
Abernathy pojačava pritisak, ali Norma ne zna šta on želi. Dylan i Bradley se povezuju. Norman ima aktivnu maštu, što gospođica Watson potiče. Emma ide na put.
10
Midnight
Romero odlučuje da je vrijeme za glumu, a Norman vodi Emmu na ples. Gospođica Votson vozi Normana kući.