Bates Motel - Sezona 4 Epizoda 8
1
A Danger to Himself and Others
Norma očajnički traži Normana, koji se nađe u nepoznatom okruženju. U međuvremenu, Dylan sa strepnjom iščekuje vesti u vezi sa Emom, dok Romero dobija iznenađujuću ponudu.
2
Goodnight, Mother
Norma i Norman se suočavaju dok oboje sumnjaju u užasno djelo. Dylan razmišlja o svojoj budućnosti s Emmom. Romero donosi izbor koji će imati dalekosežne posljedice po porodicu Bates.
3
'Til Death Do You Part
Norma i Romero zajedno čine veliki korak, ali ni jedan ne zna šta to znači za drugog. Dok se Norman bori da prihvati svoje nove okolnosti, Dylan pokušava napustiti stari posao.
4
Lights of Winter
Norman ima avanturu sa svojim novim prijateljem. Godišnji festival u zaljevu White Pine Bay daje Normi prvi okus prave sreće nakon nekog vremena, ali dovodi Romera u potencijalno nezgodnu situaciju. Dylan se nađe uhvaćen između dvije porodice.
5
Refraction
Norman se pokušava povjeriti dr. Edwardsu, ali se brine da bi mogao reći previše. Norma unajmljuje majstora da popravi prozor, dok Romero spaja zločin koji prijeti njegovom novom životu.
6
The Vault
Dok Norman kopa duboko u svoju prošlost u terapiji i suočava se s nekim bolnim istinama, Norma čini sve što je u njenoj moći da spriječi da njena vlastita tajna izađe na vidjelo.
7
There's No Place Like Home
Slučajno otkriće motivira Normana da se vrati kući. Norma se baca u nove projekte uz Romerovu pomoć, dok Dylan traži Emminu majku - sa zabrinjavajućim rezultatima.
8
Unfaithful
Norma se nađe razapeta između Romera i Normana. Izlazak na odmor navodi Normana da shvati koliko su se svi ostali promijenili u njegovom odsustvu.
9
Forever
Norma i Norman pokušavaju da se ponovo povežu dok planiraju budućnost. Frustrirani Norminim slijepim okom, Romero i Dylan odlučuju poduzeti akciju za Normanovo dobro.
10
Norman
Normanov i Normin odnos se suočava sa najvećim testom do sada. Romero se suočava sa pritiskom sa svih strana, a Dylan razmišlja o tome da posegne za Normom, ali ne želi ništa s njom.