Borgen - Sezona 2 Epizoda 4
1
89,000 Children
Prošlo je godinu dana otkako smo posljednji put vidjeli premijerku Birgitte Nyborg. Na početku sezone, Birgitte posjećuje vojnike stacionirane u Afganistanu kada je napadnut njihov logor, a nekoliko vojnika je ubijeno. Sada ona mora izabrati: poslati trupe kući ili izvesti kontranapad?
2
In Brussels No One Can Hear You Scream
Premijerka Birgitte Nyborg mora imenovati novog komesara EU. Sejro bi se činio očiglednim izborom, ali Birgitte je iznenađena kada on ne samo da odbija tu objavu, već to doživljava kao ličnu uvredu. Koga ona može imenovati?
3
The Last Worker
Koaliciona vlada se priprema za uvođenje novog reformskog paketa - "Zajednička budućnost". Ali pokušaji da se postigne saglasnost o reformama izazivaju ozbiljne probleme lideru laburista Bjørn Marrot - u medijima i unutar njegove stranke.
4
Battle Ready
Troels Höxenhaven iskorištava otmicu danskog broda od strane somalijskih pirata kako bi pokušao podići svoj profil. Međutim, kompromitujuće fotografije Höxenhavena pojavljuju se u Ekspresu.
5
Plant a Tree
Birgitte Nyborg upravo će pregovarati o ekološkom elementu novog reformskog paketa, ali se mora suočiti sa realnošću strana koje nisu spremne na kompromis. Kasper je uvjerava da joj lažne taktike mogu pomoći da dobije većinu za reformu. U međuvremenu, Katrine dobija neobičnu ponudu za posao koja testira njena lična uverenja. A kod kuće, Birgitina djeca su očigledno pogođena stresom svoje majke; Laura posebno.
6
Them and Us
Kasperova prošlost se vraća da ga proganja dok raščišćava bivšu kuću svojih roditelja, dok Slobodarska partija predlaže snižavanje starosne granice za krivičnu odgovornost na 12 godina. Pokret koji otkriva fundamentalne razlike u koalicionim strankama.
7
What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly (Part I)
Birgitteina vlada gubi snagu -- unutrašnje razlike rastu i donosi se samo kompromisno zakonodavstvo. Baš kao što istraživanja javnog mnijenja pokazuju da bi Birgitte mogla izgubiti sljedeće izbore, finansijer Joachim Crohne pojavljuje se s idejom koja bi mogla spasiti njenu političku karijeru. Ali može li se vjerovati njegovim motivima? U međuvremenu, Kasper i Katrine se ponovo zbližavaju, ali njihovi poslovi su u suprotnosti: Katrinina uloga je da otkriva tajne, dok je Kasperova da ih sakrije.
8
What is Lost Inwardly Must Be Gained Outwardly (Part II)
Oči svijeta su uprte u Kopenhagen i Birgitte Nyborg dok se približavaju mirovni pregovori između Sjevernog i Južnog Kharuna. Svi su radili danonoćno, a iako Kasper sada živi sa Katrine, rijetko se viđaju. Kada Birgitte shvati da je Danska samo mali dio u velikoj međunarodnoj igri moći, njene pregovaračke vještine su stavljene na probu. Može li ona okončati krvavi građanski rat?
9
The Sanctity of Private Life
Laurina bolest se pogoršala u proteklih nekoliko mjeseci, a Birgitte se sada osjeća užasno jer to ne prepoznaje. Kada Laurin psihijatar predloži da je primi u privatnu psihijatrijsku bolnicu, Birgitte i Phillip odmah pristaju. Ovaj potez postaje problematičan kada je Birgitteina porezna reforma prisiljava da plati bolničke troškove iz svog džepa. Kod kuće, Birgitte i Phillip ponovo otkrivaju dio svoje izgubljene ljubavi, uprkos Philipovoj kontinuiranoj vezi sa Cecilie.
10
An Extraordinary Remark
U finalu sezone, Birgitte je na mjesec dana odsustva sa premijerskog mjesta kako bi se fokusirala na porodicu, a Hans-Christian Thorsen, predsjednik Laburističke stranke, pozicionirao se kao njen mogući nasljednik. Birgitte je uznemirena oko toga hoće li se vratiti na posao ili ne. U međuvremenu, dok Kasper i Katrine zajedno traže stanove, njihov plan je narušen zbog svađe oko mogućnosti da imaju djecu. Hoće li neko od njih popustiti?