Braquo - Sezona 3 Epizoda 3
1
Affliction
Nakon što mu je automobil eksplodirao, Theo je prebačen u bolnicu u kritičnom stanju. Caplan i Morlighem odlaze kod Vogela, odlučni da osvete svog saputnika. Vogel pronalazi saveznika u obliku Orianne Beridzé, koja također želi eliminirati Caplana. Njen plan je da natera svog oca, bivšeg policajca, da kontaktira Caplana i stavi ga na rep mreže trgovine ljudima koju vodi ruska mafija. U međuvremenu, Roxane je duboko uznemirena zbog Thea i bdije nad njim dan i noć.
2
Our Funeral
Caplan i Morligem presreli su kamion kompanije koja pripada Rusima i otkrili veliki lanac prostitucije. Pomaže im policajac iz Gruzije, Andreas Megrelišvili, koji ih obavještava da će u Parizu izbiti rat između klanova mafije Vor V Zakone iz različitih postsovjetskih država. U međuvremenu, Roxane, koja želi da se osveti za Vogela, sklapa dogovor sa bivšim tužiocem Vanderbekeom.
3
Odessa
Sa smrću Vissarionoviča – koji je vladao kao 'šef šefova' nad nekoliko mafijaških klanova ruskog govornog područja – stvara se krvavi rat sukcesije između dva pretendenta: Jordanije i Pavloviča. Roxane nastavlja da radi sama, prateći Vogelovu sestru zahvaljujući informacijama koje je dao Vanderbeke. U međuvremenu, Caplan, Morlighem i Megrelishvili zalažu se za sahranu na kojoj bi se trebala održati Vissiniarovitcheva sahrana. Odesa, žena ubica po ugovoru, otvara radnju u hotelu preko puta, spremna za napad.
4
Stoukatch
Nakon pokušaja atentata, Jordanija je stavljena pod policijski nadzor u bolnicu. Njegov protivnik, Pavlović, udružuje se sa Atomom Parajdanovim. Pokušavaju da dođu do Jordanije na bilo koji način. Caplan mu nudi dogovor: preda informacije o svojim suparnicima (postane 'stoukatch' – izdajnik) u zamjenu za policijsku zaštitu. U međuvremenu, Vogel i Oriane uzimaju Hélène Rossi za taoca kako bi izvršili pritisak na Caplana.
5
Milk and Honey
Klan Pavlovitch organizira otmicu Salome i njenog sina kako bi natjerao Jordaniju na otvoreno. Jordanija nema izbora osim da prihvati Caplanov dogovor i pretvori se u izdajicu kako bi zaštitila svoju porodicu. Roxane je u međuvremenu ponovo ušla u trag Vogelu. On je u njenoj milosti, ali ona se ne može natjerati da povuče okidač. Ona se ponovo pridružuje svojoj jedinici, dodijeljena kao tjelohranitelj za Jordaniju, i odlaze u sigurnu kuću 30 milja izvan Pariza.
6
Prologue
Oriane je uspjela da se probije u Caplanovu grupu kao prevoditeljica. Ona je sklona osveti. Caplan drži pištolj u ruci kada Rusi krenu u napad na njihovu iscjedu. Flashback: pet godina ranije. Rat u policijskim redovima između Rossijeve/Kaplanove jedinice i Vibertove. Tokom operacije, Vibert hladnokrvno puca u osumnjičenog. Predao ga je Caplan, Vibert je poslan u zatvor. Orijana, koja je u stvari Vibertova ćerka, od tada nastoji da osveti svog oca.
7
Andreas
Rusi su nadvladali Jordaniju, koja je ubijena u napadu. Ali kako je najsigurnija sigurna kuća tako brzo locirana? Caplanove sumnje padaju na Andreasa. Na ispitivanju, Andréas objašnjava da radi na planu koji je izradila gruzijska policija u dogovoru sa svojim francuskim kolegama, a čiji je cilj da se glavni šef Vor V zakona namami iz Moskve i uhapsi u Francuskoj. A Caplanovoj jedinici je bolje da im se skloni s puta.
8
Between Earth and Hell
Promjena vjernosti dovodi do hapšenja Andréasa. Uprkos njihovim naređenjima, Caplan i Morligem nastavljaju istragu. Uspiju da razbiju narko lanac u koji su uključeni Rusi i Turci. Roxane i Hélène su pale u ruke Vogela, koji Caplanu daje groteskni izbor: koga želi da ubije? Dok se različiti Vor klanovi međusobno ubijaju u Parizu, životi Caplana, Morlighema i Roxane uskoro će poprimiti dramatičan novi zaokret.