Logo sajta

Gossip Girl - Sezona 3 Epizoda 4

U slučaju da vam "Server 1" ne radi, koristite "Server 2" ili "Server 3". Ukoliko vam se prevod ne pojavljuje, klikom na ikonicu oblačića u donjem desnom uglu uključite prevod klikom na "SerijeBalkan" jer vam je najverovatnije prevod isključen.
Izaberi server:
Pozadina za epizodu

1

Reversals of Fortune

Kako se ljeto bliži kraju, Blair i Chuck nastavljaju da se prilagođavaju međusobnoj vezi. Serena se vraća iz Evrope s novim tajnama koje treba sakriti i novom vezom s Carterom Baizenom. Nate se također vraća s odmora i kući dovodi misterioznu djevojku, Bree Buckley. U međuvremenu, Rufus, Dan i Jenny provode ljeto u Hamptonsu i uče da se prilagode glamuroznom načinu života van der Woodsena

Pozadina za epizodu

2

The Freshmen

Blair, odlučna da dobije status kraljice na koledžu, započinje svoj prvi dan na NYU zajedno sa Danom i Vanessom. Međutim, Georgina, koja je određena kao Blairova cimerka, pokušava da osigura da ne zadrži svoju titulu. Serena se sprema da se useli u svoju spavaonicu u Brownu, ali se prije toga posvađa s Chuckom. To je navodi da traži Chuckovog neprijatelja, Cartera, kako bi joj pomogao da se obračuna s njim. U međuvremenu, Nejt i Briin odnos nastavlja da raste uprkos tenzijama koje njihova veza može da izazove između njihovih porodica.

Pozadina za epizodu

3

The Lost Boy

Blair i Chuck se sučeljavaju kada su obojica namjerili predmet za ponudu na Sotheby'su. Serena počinje da misli da se Carter možda vratio svojim starim navikama, Georgina se zainteresuje za Dana, a Vanessa misli da nešto nije u redu sa Skotom.

Pozadina za epizodu

4

Dan De Fleurette

Tokom prvog dana škole u Constance Billard, Jenny preuzima svoje mjesto kao nova kraljica pčela. Međutim, Blair joj stane na put. Lily se vraća kući i otkriva da stvari nisu kao što su bile kada ih je ostavila s Rufusom. Na NYU, Olivia Burke, glumica, se upisuje i dodjeljuje joj se da bude Vanessina cimerka.

Pozadina za epizodu

5

Rufus Getting Married

Lily i Rufus odlučuju da pomjere svoje vjenčanje za sljedeći dan, ali hoće li se neko ili nešto dogoditi između njih prije nego što postanu muž i žena? Chuck otkriva tajnu koju je Carter krio od Serene. Dan i Vanessa su uvučeni u jedan od Georgininih planova. Blair je osumnjičena za Bree i dijeli svoju zabrinutost s Nateom.

Pozadina za epizodu

6

Enough About Eve

Vanessa, u nadi da će konačno dobiti odobrenje svoje majke Gabrijele, očajnički se bori s Blairom za čast da održi zdravicu brucoša na NYU, ali po kojoj cijeni? Dan poziva Oliviju da upozna Rufusa i Lily, što dovodi do raznih problema za novi par. Serena i Nate se udružuju kako bi pomogli Carteru Baizenu.

Pozadina za epizodu

7

How to Succeed in Bassness

Budući da mu je potreban publicitet za svoj novi hotel, Chuck odlučuje unaprijediti otvaranje svog kluba i traži Sereninu pomoć da prenese riječ svojim slavnim klijentima. Osjećajući se izostavljenim iz planiranja, Blair pokušava pridobiti Chuckovo odobrenje tako što mu potajno pomaže oko problema u vezi s premijerom. Dan je uznemiren kada konačno pogleda jednu od Olivijinih zloglasnih scena seksa sa kolegom i tadašnjim dečkom iz stvarnog života, Patrickom Robinsonom. Jenny je primorana da bira između svoje veze s Erikom i nove uloge kraljice pčela. Rufus unosi Lily u duh Noći vještica.

Pozadina za epizodu

8

The Grandfather: Part II

Olivia kaže nešto zbog čega žali tokom svog pojavljivanja u talkshowu Jimmyja Fallona i pokušava spriječiti Dan da to sazna. S obzirom da je dan izbora iza ugla, Nate sumnja da se njegov djed neće zaustaviti ni pred čim da Tripa izabere u Kongres. Usred još jedne svađe sa Serenom, Blair se sprijatelji sa novom "it" devojkom i vodi je na izbornu zabavu u Chuckovom hotelu, nadajući se da će Serenu učiniti ljubomornom.

Pozadina za epizodu

9

They Shoot Humphreys, Don't They?

Jenny želi biti kraljica pčela ne samo Constance već i cijelog Upper East Sidea, jer dobiva najzgodniju pratnju za Cotillion. U međuvremenu, Dan i Vanessa pokušavaju uvjeriti Oliviju da ostane u Njujorku pokazujući joj "pravo iskustvo sa koledža". Novi singl Leightona Meestera "Somebody to Love" predstavljen je u epizodi, zajedno sa nastupom Plastiscinesa.

Pozadina za epizodu

10

The Last Days of Disco Stick

U nadi da će impresionirati elitističku pozorišnu djecu na NYU, Blair namjerava održati privatni koncert sa najzgodnijom muzičkom izvođačicom godine, Lady Gagom. Dan i Olivia se prijavljuju za pisanje scenarija i uloge u školskoj predstavi, zasnovanoj na ideji Blera i u režiji Vanesse. Pošto je Blair isključena, Serena se okreće Nateu da joj pomogne da prođe kroz tešku situaciju. Kao uslugu Chucku, Jenny pristaje da se druži s Damienom, sinom ambasadora koji je odsjeo u Chuckovom hotelu, ali se pokazalo da je to iskustvo mnogo intrigantnije nego što je očekivala.

Pozadina za epizodu

11

The Treasure of Serena Madre

Ne bi bio Dan zahvalnosti na Upper East Sideu da nije bilo serviranja ili dvije velike drame za praznik. Blair sumnja da njena mama krije veliku tajnu od nje, ali se ispostavilo da je u pitanju nešto sasvim drugo. Vanessa bi trebala provesti Dan zahvalnosti sa roditeljima, ali se posvađa sa mamom i pojavljuje se na Danovom pragu. Rufus saznaje da ga je Lily lagala o svojoj majci, Cece. Chuck govori Nateu da ima neke potencijalno štetne informacije o jednom od njihovih prijatelja. Jenny saznaje da je Eric stajao iza njene javne sramote u Cotillionu i ne može propustiti priliku da se izjednači. Serena je dovedena u vrlo nezgodan položaj kada njena majka pozove Tripa i Maureen da im se pridruže na večeri za Dan zahvalnosti.

Pozadina za epizodu

12

The Debarted

Na godišnjicu smrti Barta Bassa, Chuck se bori s problemom iz prošlosti, a ozbiljna saobraćajna nesreća potresa Upper East Side. Dan i Vanessa pokušavaju da prebrode svoje novo komplikovano prijateljstvo. Kada je Jenny optužena da je pretukla jednog od svojih drugova iz razreda, Eric se suočava sa teškom dilemom.

Pozadina za epizodu

13

The Hurt Locket

Nate i Serena odlučuju istražiti granice svog prijateljstva. Blair sumnja da Chuck ima problema da zaboravi ženu koju je vidio na očevom grobu. Jenny pristaje pratiti Damiena na državnu večeru, ali nije svjesna da mu treba njezina pomoć oko razmjene droge. Vanesa i Dan pokušavaju da prevaziđu neprijatnost Danovog priznanja ljubavi. Rufus se vraća sa skijanja i svim silama pokušava izbjeći Lily.

Pozadina za epizodu

14

The Lady Vanished

Rufus i Lily postaju sumnjičavi za Jennynu vezu s Damienom. Chuck saznaje više o ženi koja mu može, ali ne mora biti majka. Dan i Vanessa se bore sa neugodnošću zabavljanja s drugim ljudima.

Pozadina za epizodu

15

The Sixteen Year Old Virgin

Iako je kažnjena, Dženi se nastavlja viđati sa Damijenom koji kaže Dženi da želi da ima seks sa njom. Lily govori Rufusu veliku tajnu koju je krila od njega iako zna da je to ogroman rizik. Dan i Vanessa istražuju novu fazu svog prijateljstva. Chuck je primoran donijeti izuzetno tešku odluku o svom hotelu.

Pozadina za epizodu

16

The Empire Strikes Jack

Chuck se ponovo nalazi u sukobu sa svojim ujakom, Jackom Bassom. Eleanor postavlja Blair zaduženu da se pobrine da njena posljednja modna revija postigne ogroman uspjeh kod važnog klijenta. Rufus pokušava vratiti Jenny na pravi put tako što se dobrovoljno javlja da joj pomogne oko Eleanorine modne revije, ali prilika se pogoršava kada Jenny sazna da će Agnes biti jedan od modela.

Pozadina za epizodu

17

Inglourious Bassterds

Chuck i Blair suočeni su s najtežom odlukom s kojom su se ikada suočili kao par. Serena planira rođendansku zabavu iznenađenja za Natea, ali Jenny daje sve od sebe da sabotira Serenasine napore. Danova i Vanessina nova veza nailazi na neravninu.

Pozadina za epizodu

18

The Unblairable Lightness of Being

Chuck nudi vjenčanje za vrlo trudnu Dorotu koja insistira da ona i Vanja imaju tradicionalno vjenčanje prije nego što njeni roditelji stignu iz Poljske i zateknu njihovu kćer trudnu i bez muža.. Dorota traži Blair i Chucka da budu dio ceremonije i provedite je niz prolaz. Serena kaže Nateu da doručkuje sa Hamfrijevim, dok se u stvarnosti tajno sastaje s Carterom Baizenom. Rufus otkriva da ga je Lily lagala o tome gdje se nalazi.

Pozadina za epizodu

19

Dr. Estrangeloved

Kada se Lilyin bivši suprug, dr. William van der Woodsen, pojavi neočekivano na Menhetnu, Serena konačno dobija ponovni susret sa ocem koji je tako očajnički želela, ali okolnosti su daleko od idealnih. Kada Serena i Nate i dalje imaju problema u vezi, spletkarica Jenny je više nego sretna što može biti rame na koje se Nate može osloniti... U međuvremenu, Dan saznaje da nije primljen u program pisanja Tisch, a Vanessa priznaje da je možda je donekle bio odgovoran.

Pozadina za epizodu

20

It's a Dad, Dad, Dad, Dad World

Willov povratak na Upper East Side nastavlja stvarati probleme za Serenu, Lily i njegovog dugogodišnjeg rivala Rufusa. Odnos Serene i Jenny je napet kao rezultat Jennyne prevare. Blair provodi vrijeme u kampusu Columbia i shvaća gdje joj je zaista mjesto... Dan saznaje da je Vanessa od njega krila još jednu tajnu.

Pozadina za epizodu

21

Ex-Husbands and Wives

Kada stvari postanu napete između Rufusa i Willa, Serena odlučuje stati iza svog oca, dok se kod Rufusa osjeća kao autsajder u svojoj porodici. U međuvremenu, Jenny namjerno dijeli informacije s Willom koje bi na kraju mogle uništiti Lily i Rufusov brak. Nakon mnogih neuspjelih pokušaja, Chuck čini posljednji veliki gest da se pomiri sa Blair, nadajući se da će ona konačno prihvatiti činjenicu da im je suđeno da budu zajedno.

Pozadina za epizodu

22

Last Tango, Then Paris

Blair mora odlučiti da li će se sastati s Chuckom na vrhu Empire State Buildinga ili će riskirati da izgubi zajedničku budućnost. Gossip Girl bomba za tračeve u koju je uključen Dan eksplodira Sereninu i Nateovu vezu. Dorota i Vanja pozdravljaju svoju bebu. Jenny je dostigla dno. Georgina se vraća na Upper East Side...i ona ima plan.