High Heat - Sezona 1 Epizoda 25
1
Dreaming of Fire
Vatrogasac početnik prisjeća se kako ga je nedavno ubistvo njegovog brata podstaklo da se pridruži vatrogasnoj brigadi. U međuvremenu, zatvorenik je pušten nakon 25 godina.
2
Death Does Not Forgive
Usamljena žena vatrogasac u brigadi odlučuje se kako treba predstaviti Ponchu. Ricardo pronalazi svog živog sina i počinje ga špijunirati.
3
He's Just My Boss
Demoni iz Julijanove prošlosti utiču na njegov radni učinak i ugrožavaju kolegu. Uvjeren da je novi kapetan stanice ubica, Poncho pravi plan.
4
McAllen
Poncho i Olivia odlaze u McAllen kako bi razgovarali s advokatom koji je branio navodnog mesara iz Reynose. Mayte pronalazi fotografiju svog dečka u Fabiovoj sobi.
5
Do You Know What You're Getting Yourself Into?
U Teksasu Poncho upoznaje čovjeka koji tvrdi da mu je Ricardo bio stari prijatelj. Gerardovi roditelji vrše pritisak na svog sina da oženi Mayte. Penélope pokušava pomoći Juliánu.
6
The First Night Is the Hardest
Rosario se zabrine medicinskim putem. Olivia doživljava čudnu interakciju sa svojim šefom. Molina prati Aninog otuđenog muža i suočava se s njim.
7
The Dead Can Speak
Mayte se sastaje sa svojim dečkom, željna da čuje šta ima da joj kaže, a kasnije ide na njenu audiciju za pevanje. Olivia dolazi na ideju za prikupljanje sredstava.
8
Family History
Flashback otkriva da je Ricardova žena imala progonitelja. Žena koju je Poncho spasio otkriva šokantne informacije. Varnice lete između Gerarda i Fabija.
9
Information Is Power
Olivija i Pončo se svađaju oko toga da li da veruju Leonori. Molina prima oštar prijedlog. Ángel priča vatrogasnoj brigadi o maskenbalu njihovog šefa.
10
Question It and Find Out
Gloria prekida Ricardov disciplinski sastanak. Rosario se trudi da sakrije svoju dijagnozu. Fabio i Gerardo priređuju svečano otvaranje.
11
The Past Haunts Me
Flashback otkriva događaje neposredno prije bombaškog napada automobila u kojem su ubijeni Artemio Roman i Elías Solórzano. Penelope saznaje Rosariovu tajnu.
12
A Father Doesn't Make Mistakes
Brigada je pozvana na mjesto masovne nesreće, gdje emocije preplavljuju i Poncho vidi svog oca u novom svjetlu. Stiže Rosariova majka.
13
A Little Distance
Gerardo upoznaje Fabija na večeri i daje mu poklon. Molina upoznaje Anu sa fotografkinjom Gabi. Poncho i Olivia posjećuju sirotište u Reynosi.
14
Rotten Apple
U sjećanju, Isabel prima dojavu o svom dečku. Fabio priča svojoj mami o poljupcu. Julián ponovo dolazi u Rosario kako bi ponudio svoju podršku.
15
I Don't Believe in Coincidences
Zagonetne tekstualne poruke usmjeravaju Ricarda i Oliviju na Ponchovu lokaciju. Mayte priređuje seksi iznenađenje za Gerarda. Julián saznaje da se Ángel muči.
16
Underground Secret
U prošlosti, Isabel plaća cijenu za svoje otkriće. Rosario svoje sljedbenike educira o hemoterapiji. Zabrinuta za Penélope, Gloria malo kopa.
17
Surprise
Flashback otkriva vezu između Solórzana i Huga. Tokom oluje, Julián mora da rodi bebu. Penelope se konačno otvara prema Gloriji i Fabiju.
18
The Sketch
Olivia prima još jednu anonimnu tekstualnu poruku. Fabio daje Mayte savjet koji ne želi čuti. Rikardo razgovara sa Glorijom o poljupcu koji su podelili.
19
Not Who They Think
Flashback otkriva više detalja o Florinoj smrti. Rosariova kemoterapija počinje uzimati danak. Leonora je provjerila Olivijinu i Ponchovu istoriju.
20
Past Present
U nedavnoj prošlosti, Solórzano prima naređenja od Huga, a Olivia ima komplikovan odnos sa svojim ocem. Ángelov tata je podvrgnut operaciji.
21
Shock to the Heart
Pončo objašnjava Leonori svoju kriminalnu prošlost. Glorijin posjetitelj donosi vijesti koje su je potresle. Olivia pokušava hrabro pobjeći iz svog zatočeništva.
22
Losing Everything
Penélope donosi utjehu ožalošćenom Ángelu. Luis prati Anu do njenog novog doma. Brigada se bori sa rizičnim požarom u stanu koji uključuje curenje plina.
23
If I Can't Have Them, No One Will
Razočarana Ponchom, Olivija se vraća u dom svog oca, nesvesna da je Leonora prati. Gerardo topi Fabijevu hladnoću prema njemu.
24
A Fatherless Child
Dok njegovi roditelji pozdravljaju Mayteovu najavu, Gerardo počinje imati napad panike. Leonora dalje špijunira Noéa. Olivia traži utjehu od Ricarda.
25
An Unforgettable Evening
Leonora se suočava s mesarom iz Reynose. Erick govori Gloriji o svojoj mami. Na balu se pije piće, pjeva serenada i prave mnoge scene.
26
Love Is Never Too Much
Pončo se budi pred užasnim prizorom. Gerarda posjećuje njegova majka. Julián upoznaje Fatimine roditelje i shvaća da počinje da se liječi od svoje prošlosti.
27
There Are No Coincidences
Nakon razgovora sa sinom u zatvoru, Ricardo počinje sumnjati u Oliviju. Ángel pita Penélope zašto je pobjegla na bal. Brigadi se nudi pomoćni posao.
28
Father and Son
Policija hapsi Oliviju, ali ne prihvataju svi njeno priznanje. Erick priprema specijalnu večeru za Rosario. Otac se odrekao Gerarda.
29
Underground
Brigada mahnito traži Molinu po ruševinama. Ana oduzima dete svom pijanom bivšem. Erick prati Rosario na njenu operaciju.
30
Broken Hearts
Pončo i Olivijina strast jedno prema drugom se ponovo rasplamsa. Maytein bijes postaje nasilan. Ricardo istražuje Oliviju, za koju sumnja da nešto krije.
31
The Reasons Why
Flashback na 27 godina ranije otkriva događaje koji su potaknuli Huga da posjeti Flor i ubije je, a koji su ga doveli do bebe Olivije i njene majke.
32
Waking Among the Dead
Poncho gleda sadržaj fleš diska. Julián trpi neuspjeh. Penélope prenosi mami dobre vijesti. Ricardo suočava Oliviju sa svojim otkrićima.
33
Winners and Losers
Četiri godine ranije, kada Olivija odluči da postane vatrogasac, njen otac se sastaje sam sa Artemijom Romanom. U sadašnjosti, Julijana posjećuje njegova mama.
34
A Bad Father
Rosario pristaje da se vrati kući sa svojom mamom. U bijegu, Olivia ubrzo naiđe na nevolje. Penélope govori Ángel o majčinoj reakciji na njene vijesti.
35
Road Trip
Tokom duge vožnje do Morelije, Poncho i njegov tata dijele uspomene na dobra i loša vremena koja su jedno drugom propustili tokom razvoda.
36
You Don't Need Anyone Else
Hugo se prisjeća problema koje je imao s Olivijom kada je bila dijete. Julián i Gerardo iskradaju Molinu iz bolnice. Ángel i Penélope dobivaju hotelsku sobu.
37
You Don't Know How to Be Alone
Mjesec dana kasnije, Poncho i Olivia donose zajedničku odluku, Glorijini sinovi igraju Kupidona, Penelopeina mama je puštena, a Gerardo pravi veliki gest.
38
I Will Always Be Someone Else
Flashback otkriva šta je Hugo učinio nakon Olivijinog spašavanja. Julián uoči Manuela i slijedi ga. Mayte dijeli dobre vijesti. Otvara se Erick i Glorijin kafić.
39
The Time Has Come
Brigada daje Molini iznenađenje. Dolazi Fabiov i Gerardov veliki dan. Glorijine i Rikardove zvijezde se konačno slažu. Ali usred sve radosti, Hugo vreba.