Lethal Weapon - Sezona 3 Epizoda 8
1
In the Same Boat
Bivši međunarodni operativac CIA-e, Wesley Cole vraća se kući i preuzima dužnost policajca u LAPD-u. Cole će se naći u novom partnerstvu s Murtaughom dok se prilagođava životu u Los Angelesu. Avery nastavlja svoju kampanju za gradsko vijeće.
2
Need to Know
Novi partneri Murtaugh i Cole pokušavaju pronaći stabilan ritam dok rade na rješavanju ubistva finansijskog direktora. Cole upravlja svojom ulogom sa svojom bivšom i kćerkom. Avery se bori s ishodom svoje kampanje za gradsko vijeće.
3
A Whole Lotto Trouble
Cole žonglira sa stvarnošću svog posla i dužnošću da bude dobar roditelj, dok on i Murtaugh rade zajedno na razbijanju bande koja vodi lutrijsku prevaru. Murtaugh se sprema da proslavi svoju 30. godišnjicu u LAPD-u i prima iznenadnu posjetu od svog konkurentnog tasta.
4
Leo Getz Justice
Cole razmišlja o svom vremenu dok je radio za CIA-u, dok se osoba iz prošlosti ponovo pojavljuje zapanjujuće. Murtaugh se bori sa vlastitim greškama, nakon što ubistvo postavlja pitanja o osumnjičenom kojeg je sklonio godinama prije. Leo Getz se vraća kao advokat na slučaju i pokušava uvjeriti Trish da se pridruži njegovom timu.
5
Get the Picture
Murtaugh i Cole istražuju pljačku kamiona prepunog umjetnina. Cole se nosi sa dugotrajnim osjećajima prema Natalie nakon novog razvoja događaja u njenom životu. Riana ucjenjuje Murtaugha da je pusti na koncert nakon što ga je uhvatila u laži koju je rekao Trish.
6
Panama
Cole se suočava sa svojom prošlošću kada njegov bivši mentor iznosi alarmantne vijesti, dok on i Murtaugh istražuju pljačku sefova. Murtaugh se sukobljava s Trishinim novim klijentom i traži Bejlijevu pomoć da je istraži.
7
Bali
Murtaugh se obraća Coleovom bivšem mentoru za pomoć u slučaju kartela s visokim ulozima. Murtaugh i Trish susreću Natalie i Mayu po prvi put. Tenzije rastu između Baileyja i 'The Gutea' dok novi partneri počinju da rade zajedno.
8
What the Puck
Cole želi razgovarati s Natalie o njihovoj vezi prije nego što bude prekasno, ali u njegove planove ubacuje se ključ nakon što naleti na novu ADA-u, Ericu. Nakon što je izbačen iz kuće za Trishino djevojačko veče, Murtaugh pronalazi malo vjerojatnog prijatelja.
9
Bad Santas
Dok Cole ulazi u praznični duh za svoj prvi Božić s Mayom, Murtaugh se nada da će moći uvjeriti RJ da se vrati kući iz Kostarike za praznike. Cole i Murtaugh su opterećeni komplikovanim slučajem provale i invazije na dom. Ejverini praznici su malo plavi. Bailey još uvijek pokušava pronaći svog novog partnera.
10
There Will Be Bud
Cole se nalazi na povratku nakon Natalienih zaruka, a njegov novi romantični interes, Julie, ima neočekivanu vezu s A.D.A. Erica, komplikuje stvari na poslu. U međuvremenu, Murtaugh brine o povezanosti između ubistva koje istražuje i nove prilike da Trish bude subranilac u visokoj tužbi s Leom Getzom.
11
Dial M for Murtaugh
Murtaugh odlazi na porodični odmor, ali ga vraćaju na posao kada svjedoči navodnoj otmici. Cole je ostavljen da sam istražuje ubistvo, ali dva slučaja počinju da se ukrštaju. U međuvremenu, Erikina majka, senator Malick, dolazi u grad i uzbuđuje stvari između Erice, Colea i slučaja koji je u pitanju.
12
The Roger and Me
Murtaugh i Cole istražuju ubistvo podzemnog MMA borca kada Murtaugh shvati da njegovi borbeni potezi nisu tako oštri kao što su nekada bili. U međuvremenu, Trish nije ispunjena svojom praksom i razmišlja da se kandiduje za javnu funkciju. Također, Cole i Erica pokušavaju da stvari budu ležerne i nekomplicirane, ali njihov plan se izjalovi kada Maya negativno reaguje na promjene u porodici.
13
Coyote Ugly
Kada Cole i Murtaugh istraže slučaj koji uključuje oca i kćer koji prelaze meksičku granicu, na kraju otkrivaju veliki problem s kalifornijskom graničnom patrolom. U međuvremenu, Trish priprema svoju kampanju za D.A. i moraju se suočiti s dijelovima svoje prošlosti prije nego što se nađu u centru pažnje medija. Cole se također suočava sa svojom prošlošću kada doživi flešbekove kao rezultat povrede.
14
A Game of Chicken
Protiv Murtaughovog savjeta, Cole se obraća Tomu Barnesu da mu pomogne oko slučaja koji je blizu kuće, stavljajući Murtaughovo i Coleovo partnerstvo na kušnju. U međuvremenu, Trish se sprema objaviti svoju kampanju za okružnog tužioca.
15
The Spy Who Loved Me
Kada FBI istražuje Colea, Murtaugh je primoran da preispita svoju lojalnost sopstvenom partneru. U međuvremenu, Cole radi na slučaju koji stavlja Natalienog vjerenika, Andrewa, na nišanu neposredno prije dana njihovog vjenčanja.