Modern Family - Sezona 5 Epizoda 12
1
Suddenly, Last Summer
Porodica je u jeku ljetnih aktivnosti: Phil i Claire pokušavaju organizirati sedmicu bez djece usklađivanjem Lukeovog kampa s Haleyinim izletom na plažu i Alexinim volonterskim izletom; Jay i Gloria pripremaju Mannyja za njegovo prvo solo putovanje nazad u Kolumbiju; a Mitch i Cam čine ljeto za pamćenje.
2
First Days
Luke i Manny imaju prvi dan u srednjoj školi, što se pokazalo težim Filu i Gloriji nego dečacima. Na drugom mjestu, Claire se vraća u radnu snagu u kompaniji Jay's closet i malo je zarđala prvog dana, a Cam započinje novu zamjensku svirku u srednjoj školi, ostavljajući Mitcha da pokuša žonglirati s Lilynim prvim danom predškolskog i veoma važan sastanak na poslu.
3
Larry's Wife
Philov posao oduzima mnogo vremena; Luke je pozvao svoje prijatelje na igru pokera; Gloria brine da je beba prokleta; Cam je domaćin sahrane za maštovu ženu.
4
Farm Strong
Camova sestra dolazi u grad s dobrim vijestima, Phil i Claire pristaju preskočiti Lukeovu fudbalsku utakmicu, Gloria odbija priznati da joj trebaju naočare, a Alex misli da Jay vara u Words With Friends.
5
The Late Show
Odrasli se bore da stignu do vrućeg novog restorana na vrijeme za rezervaciju. Jay je povukao mnogo konce da bi dobio.
6
The Help
Jay i Manny se protive Glorijinoj odluci da unajmi mušku dadilju. Phil i Jay pokušavaju razveseliti Franka. Mitch i Cam traže od Peppera da im pomogne u planiranju vjenčanja.
7
A Fair to Remember
Porodica prisustvuje godišnjem školskom sajmu i Phil ima planirano veliko iznenađenje povodom 20. godišnjice braka za Claire na sajmu, ali nažalost, ona istovremeno ima iznenađenje za njega kod kuće. Gloria potpisuje Jaya za poštenog policajca za taj dan i postaje još gore kada se udruži sa svojim neprijateljem. Na drugim mjestima, Mitch, Cam i Lily pokušavaju uživati u sajmu, ali Cam je u fanku zbog nedavnog niza poraza nogometnog tima, a Haley ima neugodan prvi susret s Andyjem.
8
ClosetCon '13
Uz nagovor Claire, Jay nevoljko pristaje da se ove godine vrati na ClosetCon, a stvari postaju zanimljive kada se Jay ponovo ujedini sa nekim starim kolegama. Cam vodi Mitcha i Lily na porodičnu farmu Tucker po prvi put i uzbuđen je što ih uključuje u život na selu, sve dok baka ne dođe u neočekivanu posjetu. A kod kuće, Phil, Gloria i djeca upadaju u nestašluk koji uključuje Jayev vrlo delikatan model svemirske letjelice Apollo 13
9
The Big Game
S obzirom da je pred nama velika fudbalska utakmica i rekord koji treba oboriti, trener Cam je intenzivno fokusiran i ne pokazuje milost čak ni kada protivnički tim igra sa neočekivanim nedostatkom. Na drugim mjestima, Claire je odlučna u namjeri da dokaže osoblju da je više od šefove kćerke, a Phil pokušava svoju djecu naučiti lekciju o optimizmu, ali svemir jednostavno ne sarađuje.
10
The Old Man & the Tree
Džej izvodi Mannyja da poseče njihovo sopstveno božićno drvce, a Glorija je na ivici sa mamom u gradu, ali menja melodiju kada vidi da se povezuje sa Kler. Na drugim mjestima, Mitchell je prisiljen obaviti kupovinu u posljednji trenutak kada Lily nisu dobili pravi poklon, a Cameron vodi Lily na dobrotvorni događaj gdje doživljavaju pravo značenje Božića.
11
And One to Grow On
Phil prevari Lukea da pođe na sat plesa, ali šale na njegov račun kada bijela laž indirektno ga dovode u napad. U međuvremenu, Jay i Gloria priređuju rođendanske zabave i za Mannyja i za Joea i zabrinuti su da bi Manny mogao tražiti djevojke izvan svoje lige, a Mitch i Cam dobijaju grubo buđenje u okrutnom svijetu rezerviranja mjesta za vjenčanje.
12
Under Pressure
Dan otvorenih vrata u srednjoj školi dovodi roditelje u malo vremensko pometnju kada se Kler nađe pod stresom zbog svog pritiska, Glorija naiđe na mamu „zločesta devojka“, a Džej uči Fila kako da igra malu kuku. Na drugom mjestu, Mitchell postaje defanzivni kada naiđe na svog komšiju koji se brine o okolišu, a Alex odlazi kod terapeuta.
13
Three Dinners
Haley okreće situaciju kada Claire i Phil pokušavaju razgovarati s njom o njenoj budućnosti; Jay prima vijesti od svog prijatelja Shortyja i njegove žene Darlene; Cam i Mitch idu na romantičan spoj.
14
iSpy
Claire i Phil odlučuju špijunirati Lukea i Mannyja dok se druže s jednim od svojih sumnjivijih prijatelja. U međuvremenu, Gloria je bijesna na Jaya jer misli da je sanjao drugu ženu, ali Jay pogrešno tumači njen bijes zbog još jednog prekršaja koji je počinio. I, Cam potajno koristi Mitcha kao žrtvenog jarca kako bi se izvukao iz zabave, dok Haley pokušava da zadrži svoju fotografsku izložbu u tajnosti od svoje porodice.
15
The Feud
Phil je uznemiren što je izgubio svoju izabranu funkciju društvene stolice od svog neprijatelja Gila Thorpea, a kada sazna da se Luke takmiči protiv Gilovog klinca u rvačkom meču, to postaje njegova lična bitka. Claire je nervozna zbog velikog sastanka sa klijentima, ali stvari postaju dodatno dlakave kada je Mitch i Cam zamole da pokupi Lily iz škole i zgodno izostavi činjenicu da se njen razred upravo uplašio od vaški. Na drugom mjestu, Gloria prati Mannyjev školski izlet u muzej.
16
Spring-a-Ding-Fling
Cameron je zadužena za veliki proljetni ples u školi, ali kada se popularna učiteljica vrati sa odmora, procvjeta malo ne baš prijateljskog takmičenja. A s Claire kao pratiljom na plesu, Phil nagovara Hejli da ga prati na njegov godišnji banket kod agenta nekretnina i raduje se što će impresionirati svoju djevojčicu. Na drugom mjestu, Mitch započinje novi posao i čini se da ne može dobro pročitati o novom šefu ili radnom okruženju. Jay i Gloria čuvaju Lily i nesreća s Glorijinom torbicom zapalila je slučaj ljupke i to je Lilyna riječ protiv bebe Joea.
17
Other People's Children
Dan je muškog povezivanja kada Jay vodi Lukea u garažu da mu pokaže kako se snalazi s alatom i prenese muškost, a Gloria ide s Claire i Lily u kupovinu Lilyne haljine za cvjećarku. Na drugom mjestu, Mitch, Cam, Alex i Manny odlaze na kulturni dan u muzej, ali to na kraju postaje opstanak najpametnijih. A Phil se sa entuzijazmom nudi da pomogne Andyju oko poklona njegovoj djevojci za godišnjicu, što je razrađen video izraz njegove ljubavi.
18
Las Vegas
odrasli su vezani za Vegas kada im Jay spoji hotelski smještaj na nivou Excelsior zahvaljujući jednom od svojih velikih klijenata, ali nakon što sazna da postoji još viši nivo, Jay postaje opsjednut nadogradnjom. U međuvremenu, svi se šunjaju okolo kada Claire potajno udari po stolovima kako bi vratila novac koji je izgubila prije mnogo godina, Phil ide na podzemnu audiciju za tajno društvo mađioničara, Cam izlazi iz spa dana s Mitchom kako bi se pridružio djevojačkim smicalicama njihovog prijatelja, a Gloria je odlučan da od Džeja sakrije žensku verziju pasjeg batlera Barkleya.
19
A Hard Jay's Night
Mitch se trudi da sakrije svoja prava osjećanja prema neukusnom vjenčanju koji je Camov otac izmiješao sapunom za njih, Phil pokušava pomoći Gloriji da proda svoj stan prije nego što je Jay bio, ali ih zaobiđu u susjedskom salonu, a Claire i djeca odlaze do Jaya rano da mu pomognem da se pripremi za posebnu noć sa porodicom koju ugošćuje, ali oni se na kraju samo razbijaju.
20
Australia
Cijela porodica prati dok Fil ispunjava maminu želju da se vrati svojim korijenima i posjeti zemlju u kojoj je začet, Australiju. Nažalost, Philovi pokušaji da prigrli svoju rodnu zemlju nailaze na dosta odbijanja, dok Jay i Claire puštaju posao u vrijeme odmora, a Mitch i Cam se ponovo upoznaju sa starim prijateljem kojeg ne mogu podnijeti, ali je sada veliki slavna ličnost u Australiji
21
Sleeper
Phil ne uspijeva u svom jedinom zadatku da ostane kod kuće i čeka majstora, prisiljavajući ga da izgovori složenu laž kako bi sakrio istinu od Claire, ali stres je više nego što fizički može podnijeti. U međuvremenu, Gloria je opsednuta porodičnim portretom za koji je zadužena da organizuje ove godine. Claire optužuje Cama da je previše snobovski da bi koristio mamze svojih djevojaka, a Jay potajno ulazi u Stellu na izložbi pasa.
22
Message Received
Jay, Gloria i Manny izazivaju jedni druge da izađu iz svoje zone udobnosti i isprobaju nešto novo. Mitchovo i Camovo vjenčanje postaje preveliko i skupo pa pribjegavaju prodaji nekoliko svojih vrijednih stvari, a djeca se šale s Philom i Claire.
23
The Wedding (1)
Mitch i Camov veliki dan je konačno stigao i ništa ga ne može pokvariti, sve dok se ništa ne pretvori u gomilu nečega i ne stavi na probu izvanrednog organizatora vjenčanja Pepper Saltzman. U međuvremenu, Jay i Gloria ugošćuju Tuckersove, Phil stisne oko prije svečanosti, a Claire prihvata svoju ulogu "najbolje žene".
24
The Wedding (2)
Haos na dan vjenčanja se nastavlja dok cijela zabava prelazi iz jednog plana za nepredviđene slučajeve u drugi. Gosti počinju biti nervozni, Mitchell i Cameron se osjećaju obeshrabreno, a jadna Claire pokazuje fizičku iscrpljenost, ali neočekivani preokret događaja dovodi do ceremonije koju smo svi čekali.