Northern Exposure - Sezona 4 Epizoda 8
1
Northwest Passages
Maggie se mora uhvatiti u koštac sa svojim 30. rođendanom i duhovima svojih mrtvih momaka koristeći indijski ritual koji joj omogućava da odahne prošlost. Marilyn odlučuje da je vrijeme da nauči voziti i traži od Ruth-Anne i Chrisa da joj drže lekcije. Maurice izluđuje građane kada počne pisati svoje memoare.
2
Midnight Sun
Joel je nabijen energijom jer sunce nije zašlo i on koristi svoju nagomilanu energiju kako bi pokušao natjerati Cicelyin košarkaški tim do pobjede. Hollinga odvlači pažnju Shellyna navijačka odjeća. Putujući trgovac/krojač vraća se u Cicely da proda svoju robu i sklapa romansu s Ruth-Anne.
3
Nothing's Perfect
Chris ubija psa matematičara koji voli ljubimce; on se zaljubljuje u nju i onda dok se brine o ostalim njenim ljubimcima, papagaj pada mrtav. Maurice preuzima sat za koji je platio najviše dolara i isporučuje ga s tipom koji će ga postaviti. Postaje manje nego zaljubljen u to kada ne održava savršeno vrijeme koje je očekivao.
4
Heroes
Hevi metal rok zvijezda dolazi u Cicely i nagovara Eda da snimi dokumentarac o rock festivalu koji održava s lokalnim indijskim bubnjarima. Shelly je zvijezda pogođena dolaskom ove zvijezde. U međuvremenu, Chrisov mentor, Tooley, dolazi do Cicely u sanduku i Chris razmišlja kako ga hvaliti, sahraniti i poslati u veliko onostrano.
5
Blowing Bubbles
Najnoviji stanovnik Cicelyja, Mike Monroe, zatvoren je da živi u plastičnom balonu zbog M.C.S. (višestruka hemijska osetljivost), zbog čega je alergičan na skoro sve što je proizvedeno u dvadesetom veku. Nakon što Maggie upozna Mikea, zainteresuje se za njega. Ruth-Annein sin Matthew, investicijski bankar, dolazi u Cicely kako bi pokušao pobjeći od svega kada je otpušten s posla. Mauriceov prospekt o tome da Cicely učini mjestom u koje se bolesni ljudi mogu seliti i oporavljati od svojih bolesti vraća Matthewa na razmišljanje o novcu.
6
On Your Own
Uvijek tihi Bob se vraća u Cicely, sa "The New Perception Players" i još uvijek se nada da će pridobiti Marilyninu naklonost. Maurice prima paket od svog sina koji ga podsjeća da mora prilagoditi svoju volju da pokrije svoje korejsko potomstvo. Maggie pokušava razviti svoj odnos s Mikeom, pomažući mu u reviziji Mauriceovog testamenta. Ed pati od blokade kreativnosti i pronalazi prsten sa inicijalima F.F. ugravirano iznutra, a onda počinje da ima vizije nalik Felliniju.
7
The Bad Seed
Hollingova manje nego poštena kćerka stiže u Cicely i počinje raditi. Holling i Shelly se ne slažu oko njegove "sterilnosti" i počinje da se druži sa njegovom kćerkom. Marilyn odlučuje da je možda došlo vrijeme da se iseli kada odluči da je njena majka napravila previše promjena koje joj se ne sviđaju i traži od Maggie da pronađe svoju kuću iz snova. Ed ide da upozna "Princezu", ždrala koji se vraća svake godine, iako nakon što ga vodi sa Chrisom počinje da misli da to i nije tako dobra ideja.
8
Thanksgiving
Indijanci u Cicelyju slave Dan zahvalnosti gađajući bijelce paradajzom. Joel je Edova prva žrtva i on je ljut jer po njegovim riječima "definitivno nije bijelac". Grad se ukrašava lobanjama i bundevama dok se slavi i "Dan mrtvih". Joel također dobija loše vijesti u pismu u kojem mu se govori da mora odslužiti još godinu dana po ugovoru. Mikeove najnovije reakcije na okolinu uzrokovane su nečim što mu ne može ući u trag pa razmišlja o preseljenju na Grenland. Chris postaje nostalgičan i odlučuje da je nešto što nedostaje u njegovom životu "džoint" kada pronađe konzervu pasulja koje se sjeća sa Dana zahvalnosti.
9
Do the Right Thing
Bivši sovjetski pripadnik njihove državne sigurnosti dolazi Mauriceu i nudi mu da mu proda dosije svih informacija koje imaju u njegovom dosijeu. Maurice je neugodan činjenicom da su informacije u dosijeu legitimne i pokazuju stvari o prošlosti za koje ne bi volio da zna, poput činjenice da je možda odao strogo povjerljive informacije. Maggie se prisjeća svoje smrtnosti kada je pilot poginuo tokom leta koji je ona trebala napraviti. Zdravstveni inspektor dolazi da pregleda "Ciglu" i osim što je utvrdio mnoge prekršaje, zanima se za Shelly. Megi odlučuje da bude pozitivna prema svima, uključujući i Džoela, do tačke u kojoj to počinje da utiče na njeno zdravlje. Bivši Sovjetski Savez pokušava prodati druge predmete od interesa kao trampu za robu i usluge.
10
Crime and Punishment
Chris je odveden u pritvor radi ekstradicionog suđenja kako bi ga vratio u Zapadnu Virdžiniju, gdje trenutno ima kršenje uvjetne slobode. Chris zna da je kriv i zaista ga ne zanima njegova odbrana. Mike izmišlja ugao kojim može dokazati sudiji da se Chris Stevens koji je preskočio kauciju razlikuje od Chrisa Stevensa koji stoji pred njom.
11
Survival of the Species
Ed postaje tmuran zbog budućnosti i počinje dijeliti Mikeove vizije o budućnosti. Maggie iskopava neke artefakte od drevne ženke u svom dvorištu i Maurice želi to pretvoriti u veliko iskopavanje. Mladić koji pobjegne iz kampa za preživljavanje dobija posao u "The Brick" da pokrije svoju sobu i hranu; on se takođe ludo zaljubljuje u Shelly. Maggie i ostale žene udružuju se protiv muškaraca koji su dominirali iskopavanjem u njenom dvorištu.
12
Revelations
Ruth-Anne otplaćuje svoju radnju što joj daje veliko zadovoljstvo i Mauriceov veliki bol; međutim, Ed osjeća najveći bol kada se ova dva stara prijatelja počnu svađati nakon što ona počne mijenjati radnju i on se nađe uhvaćen u sredini. Chris odlazi u vjersko utočište da bi postao monah na nekoliko sedmica. Misli da ima problem kada zaista osjeća privlačnost prema nekom od drugih monaha. Džoel će poludeti kada niko u gradu nije bolestan dve nedelje.
13
Duets
One-Who-Waits se vraća i ima pozitivne informacije o lokaciji Edovog oca i vodi Eda na gradilište na kojem radi. Ed dobija posao i pokušava da smisli način da kaže nadzorniku da mu je on otac. Mike traži od Maggie da odleti do planinskog lanca gdje misli da će moći identificirati hemikalije koje su bile dio izlijevanja kontejnera. Slijepi čovjek dolazi u "The Brick" i nudi da namjesti i obnovi klavir, ali počinje da ide na živce Hollingu. Maggie pokušava zadržati Mikeovo napredovanje govoreći mu o svom "prokletstvu".
14
Grosse Pointe, 48230
Joel prati Maggie kao njen "dečko" na putu u Michigen, gdje su mu obećane karte za utakmicu Knicks - Pistons. Maggie odlazi na bakin 80. rođendan; za događaj, "Grammy" se zaključala u kupatilo na spratu i Megi je jedina kojoj je dozvoljen pristup.
15
Learning Curve
Holling odlučuje da se vrati u školu kako bi dobio svjedodžbu o ekvivalentu srednje škole. Merilin odlazi u avanturu u Sijetlu, a Džoel je zabrinut za njenu bezbednost pa pokušava da isplanira njeno putovanje umesto nje, planove koje ona jednostavno ignoriše. Zabrinuti Džoel odlazi u Sijetl da je pronađe. Maggie je u sukobu s učiteljicom zbog svoje filozofije o ženskim borbenim pilotima i sestrinstvu.
16
Ill Wind
Nakon što su mu dvaput slomili nos, Joel i Maggie su se divljali u njenoj štali. Chris spašava Mauriceov život, dug koji je spreman da vrati. Nakon što je svjedočio tom događaju i okružen psihičkom nestabilnošću, Ed razmišlja o smrti u njenim brojnim oblicima. Pastirsko stado odluta u grad i on razgovara s lokalnim stanovništvom o svojim problemima, Ruth-Anne misli da ima krizu na sredini karijere.
17
Love's Labour Mislaid
Maggie zaboravi na seks sa Joelom. Holling i Ruth-Anne izlaze da pronađu sibirsku sjenicu, pticu koja se rijetko viđa na Aljasci. Edov ujak organizuje brak za Eda; međutim mlada već ima dečka.
18
Northern Lights
Joel stupa u štrajk kada mu država Aljaska neće dozvoliti slobodno vrijeme za odmor na Karibima koji je planirao. Chris ima problema s traženjem inspiracije za svoju novu skulpturu. Prisustvo skitnice na Main St. razbjesni Mauricea, kada sazna da je čovjek bivši marinac pokušava postati njegov dobročinitelj. Maggie raspravlja o seksu sa Mikeom. Holling provodi vrijeme u hibernaciji. Grad Cicely uzvraća udarac Joelu.
19
Family Feud
Totemski stup isklesan u znak počasti klanu Gavrana ponovo otvara gorku razdor između njih i klana Medvjeda. Shelly dobija liječnički savjet koji joj govori da bi joj udaja mogla pomoći da se riješi čudnih halucinacija s plesačima koje je imala. Joel se suočava s Maggie oko njihovog "šta god" i njenog odnosa s Mikeom; zajedno odlučuju da su "međusobno nekompatibilni".
20
Homesick
Maggie je uzbuđena kada misli da je "izliječila" svog posljednjeg ljepotana, umjesto da ga ubije; međutim ona je shrvana kada joj on kaže da odlazi raditi za Greenpeace u Murmansk. Holling je zgrožen Shellynim preuređenjem njihovog kreveta i kupatila. Maurice seli svoj dom iz djetinjstva u Cicely i to budi sjećanja na njegovog brata.
21
The Big Feast
Kada Maggie podijeli pozivnice za Mauriceovu 25. godišnjicu za Minnifield Communications događaj koji "svi" prisustvuju, Joel ih ne dobije. Shelly slučajno razbije jednu od Mauriceovih skupih boca vina i pokuša pronaći način da je zamijeni. Adam i Eva se vraćaju sa bebom, Oldričem, a Adam preuzima pripremu hrane za posebno jelo.
22
Kaddish, For Uncle Manny
Joel traži druge Jevreje da mu pomognu da oplakuje svog ujaka, a Maurice poziva trupe da izađu i pokupe neke. Chris traži Bernarda da pomogne u rješavanju 150-godišnje svađe između Millerovih i Stevenovih; nešto u čemu se Bernard plaši da učestvuje, pogotovo zato što uključuje borbu, nešto što nikada nije uradio. Marilyn privlači Holling da joj bude partner na Cajun plesnom takmičenju.
23
Mud and Blood
Cicely dolazi proljeće i Holling plaća da se zaposli na farmi koja vuče plug, zbog svoje želje da sije sjeme. Maggie spašava Daveov život, snimka od Mikea i drugi događaji navode ljude u Cicely da pomisle da ona ima iscjeliteljske moći. Maurice kupuje svinju da bi izbacio tartufe za godišnji Festival komaraca, ali svinja može postati glavno jelo u luau. Holling izbacuje leđa i Shelly saznaje da je trudna.
24
Sleeping With the Enemy
Mauriceov sin dolazi da traži njegovu dozvolu za odabir nevjeste. Postoji mali problem, Ron misli da je nova mlada možda ćerka severnokorejskog pukovnika Pak Soon Yea, mesara Jang Doka. Kako bi pomogao u očuvanju svog maternjeg jezika, Ed odlučuje nazvati Zarobljenik Zenda. Hollingove "potrebe" (prosječno 4 puta dnevno) se sputavaju i on traži način da ih ublaži. Ed upada u nevolje sa zvijezdom svog filma, čovjekom s iskustvom u Holivudu i nema vremena za Edovo neiskustvo. Maurice nailazi na pomiješana osjećanja u vezi sa svojim ličnim osjećajima i osjećajima svog sina.
25
Old Tree
Najstarije drvo u gradu umire. Shelly se budi i otkriva da ne može govoriti, ali može pjevati. Grad traži od Joela da postavi dijagnozu Staroj Vicki. Chris prelazi na bežičnu vezu i oslobađa se okvira kabine za emitovanje. Shellyno pjevanje počinje da ide na živce Hollingu. Megi pokušava da bude prijatna prema Džoelu i rezultat sve te ljubaznosti je da se Joel stalno povređuje. Maurice namjerava srušiti drvo. Shelly postaje zabrinuta da možda više nikada neće progovoriti. Nakon sječe Stare Vicki, grad se budi. Maurice osjeća kajanje nakon sječe Stare Vicki. Maggie i Joel sklopili su dogovor kako bi pokušali zadržati Joela bez povreda.