Outlander - Sezona 1 Epizoda 11
1
Sassenach
Dok je bila na medenom mjesecu, borbena medicinska sestra iz Drugog svjetskog rata Claire Randall je misteriozno prebačena u Škotsku 1743. godine, gdje ju je kidnapovala grupa gorštaka - i upoznala je ranjenog mladića po imenu Jamie.
2
Castle Leoch
Claire je odvedena da upozna Lairda. Kako sumnje u nju rastu, Claire se sprijatelji sa misterioznom Geillis Duncan. Kada klan otkrije njene medicinske vještine, Claire prelazi od gosta do zatvorenika.
3
The Way Out
Claire odlučuje upotrijebiti svoje medicinske vještine kako bi pobjegla iz zamka Leoch - uz Jamiejevu pomoć, brine o bolesnom djetetu. Tokom večernje zabave, priča daje Claire nadu u njenu slobodu.
4
The Gathering
Dok se Dvorac priprema za Okupljanje, Claire planira svoj bijeg. Ali nakon opasnog susreta s pijanim Dougalom i neočekivanog susreta s Jamiejem, njeni planovi se ruše.
5
Rent
Claire se pridružuje MacKenziejevom putu za skupljanje stanarine. Na njen užas, Dougal koristi Jamiejeve ožiljke kako bi stekao simpatije za jakobitsku stvar. Claire se prisjeća da se odlučujući trenutak u škotskoj povijesti brzo približava.
6
The Garrison Commander
Klerin neočekivani susret s britanskim generalom postaje napet kada stigne kapetan Jack Randall. Kler se nađe sama sa Rendalom - opasnim čovekom odlučnim da otkrije njene tajne.
7
The Wedding
Claire i Jamie su spojeni u braku, ali kako se njihov emocionalni i fizički odnos razvija, nastaju dublji osjećaji. Claire je na kraju rastrzana između dva muškarca u dva vrlo različita vremena.
8
Both Sides Now
Frank očajnički traži svoju nestalu ženu, dok Claire pokušava da se pomiri sa novim brakom. Claire je suočena s emocionalnom dilemom jer joj se pruža prilika koja će promijeniti život.
9
The Reckoning
Jamie i Highlanders spašavaju Claire od Black Jack Randalla. U zamku, politika prijeti da će razdvojiti klan MacKenzie, a Jamiejev prezreni ljubavnik, Laoghaire, pokušava da ga ponovno pridobije.
10
By the Pricking of My Thumbs
Džejmi se nada da će novopridošli vojvoda od Sandringema pomoći da mu podigne cenu, dok Kler pokušava da spase napušteno dete.
11
The Devil's Mark
Claire i Geillis se sudi za vještičarenje. Jamie uspijeva spasiti Claire, ali ne prije nego što ona otkrije tajnu o Geillisovoj prošlosti.
12
Lallybroch
Ponovo okupljeni, Claire i Jamie putuju do Lalybrocha - Jamiejeve porodične kuće. Stvarnost brzo nastupa, a stare rane se ponovo otvaraju između Džejmija i njegove sestre Dženi.
13
The Watch
Džejmi se nađe između kamena i nakovnja kada dezerter u crvenom mantilu iz njegove prošlosti ponovo ispliva na površinu. Claire teži trudnoj Jenny, dok se Jamie i Ian pridružuju The Watch, što rezultira razornim posljedicama.
14
The Search
Claire i Jenny krenule su spasiti Jamieja od njegovih otmičara u crvenim mantilima. Kada se Murtagh pridruži, okreću se neortodoksnoj taktici da pošalju vijest Jamieju. Kada konačno stigne vijest, vijesti nisu ono čemu se niko nadao.
15
Wentworth Prison
Jamie čeka smrtnu kaznu u zatvoru Wentworth, dok Claire i Highlanders traže plan spašavanja. Kada Džejmija poseti Black Jack, on shvata da postoji sudbina gora od smrti.
16
To Ransom a Man's Soul
Očajnički plan uspijeva osloboditi Jamieja, ali njegove rane nisu samo fizičke. U obližnjem manastiru, Kler pokušava da spase Džejmijevo srce i dušu, dok mu se um zadržava na mučenju.