Outlander - Sezona 2 Epizoda 5
1
Through a Glass, Darkly
Vraćajući se u svoje vrijeme, Claire mora pomiriti svoju budućnost sa životom koji je ostavila iza sebe. Vraćajući se u 18. vijek, Jamie, Claire i Murtagh stižu u Francusku, ali saznaju da Pariz predstavlja svoje izazove.
2
Not in Scotland Anymore
Život u Parizu nije bez iskušenja dok se Džejmi bori da trijumfuje nad traumama svoje prošlosti. Sretan susret sa jakobitskim vođom princom Čarlsom predstavlja prilike, dok prisustvo vojvode od Sandringema donosi komplikacije.
3
Useful Occupations and Deceptions
Jamiejevim danima i noćima dominiraju političke mahinacije, dok Claire pronalazi utjehu u svojim iscjeliteljskim vještinama. Kako njihov plan da zaustave Cullodena napreduje, uključujući angažovanje pomoći mladog džeparca, prošlost prijeti da poremeti njihov napredak.
4
La Dame Blanche
Claire i Jamie priređuju razrađenu večeru s ciljem da izbaci investitore iz ratnih napora princa Charlesa. U međuvremenu, Claireino otkriće da je Jack Randall živ izaziva Jamieja na neočekivan način dok se on i Claire bore da povrate svoju fizičku intimnost.
5
Untimely Resurrection
Ponovo okupljeni, Jamie i Claire pokušavaju ugasiti požare koje je rasplamsala njihova večera; međutim, Claire kreće na neočekivanu promjenu kursa. Veza Džejmija i Kler je stavljena na krajnji test kada prošlost podigne svoju ružnu glavu.
6
Best Laid Schemes...
Džejmi i Kler koriste Klerino medicinsko znanje kako bi osmislili plan za zaustavljanje vinskog posla koji bi mogao da ispuni Prinčev ratni sanduk. Kada Claire sazna da je Jamie povukao svoju riječ, par se suočava sa strašnim posljedicama koje će zauvijek promijeniti njihove živote.
7
Faith
Claire je dovedena u L’Hopital Des Anges gdje doktori pokušavaju spasiti njen život i život njene nerođene bebe. Kralj Louis traži od Claire da sudi dvojici muškaraca optuženih za bavljenje mračnim vještinama – jedan neprijatelj, drugi prijatelj.
8
The Fox's Lair
Kler i Džejmi pozivaju Džejmijevog pradedu, lorda Lovata, u pokušaju da pridobiju podršku za jakobitsku stvar. Međutim, gostujući Colum MacKenzie ima druge planove, a manipulativne mahinacije lorda Lovata osiguravaju da će, bez obzira na sve, biti zadovoljeni njegovi vlastiti interesi.
9
Je Suis Prest
Claire i Jamie ponovo se udružuju s ljudima Lallybroch i MacKenzie dok se treniraju za rat. Jamiejeve borbe za moć s Dougalom i Claireinom ličnom bitkom s njenim uspomenama na Drugi svjetski rat opterećuju ih, ali nove, korisne informacije izlaze na vidjelo kada mladi Englez po imenu William Grey iznenadno posjeti njihov kamp.
10
Prestonpans
Džejmi se oslanja na Klerino poznavanje istorije kako bi poveo jakobitsku vojsku u ključnu bitku. Claire se podsjeća na pravu cijenu rata dok se brine o mrtvima i umirućima.
11
Vengeance Is Mine
Claire i Highlanders kreću na sjever nakon što su jakobitske vođe odlučile zaustaviti svoj marš na London. Claire ima neočekivano ponovno okupljanje nakon što grupa crvenih mantila pravi probleme Škotima.
12
The Hail Mary
Jamie radi na tome da odvrati jakobitsku vojsku od neminovnog pokolja. Claire pokušava pružiti utjehu bolesnom Alexu Randallu koji dijeli neobičan plan da spasi majku njegovog djeteta.
13
Dragonfly in Amber
U sadašnjosti, Claire otkriva istinu svojoj kćeri Brianni. U 18. veku, Džejmi čini sve što može da spase svoje najmilije dok počinje bitka kod Kulodena.