Outlander - Sezona 3 Epizoda 4
1
The Battle Joined
Jamiejeva prošlost pruža mu jedinu nadu da će preživjeti nakon bitke kod Cullodena. Trudna Claire pokušava se prilagoditi životu u Bostonu 1940-ih.
2
Surrender
Jamie vodi usamljeni život skriven u pećini sve dok Lallybrochu ne prijete crveni mantili. Kler i Frenk se bore da koegzistiraju u braku koji proganja Džejmijev duh.
3
All Debts Paid
U zatvoru, Jamie otkriva da je stari neprijatelj postao upravnik - i da ima moć da svoj život pretvori u pakao. Kler i Frenk daju sve od sebe u braku, ali nepozvani gost razbija tu iluziju.
4
Of Lost Things
Jamie je uvučen u intrigu dok služi kao kum u Helwateru. Godine 1968, Claire, Brianna i Roger bore se da uđu u trag Jamiejevom boravištu, ostavljajući Clarie da se pita hoće li ga ikada pronaći.
5
Freedom & Whisky
Brianna se bori sa otkrićima koja menjaju život i Kler joj mora pomoći da se pomiri sa činjenicom da je ona ćerka svog oca. Roger donosi vijesti koje prisiljavaju Claire i Briannu da se suoče s nemogućim izborom.
6
A. Malcolm
Nakon decenija razdvojenosti, Jamie i Claire se konačno ponovo ujedinjuju i ponovo raspiruju svoje emocionalne i fizičke veze. Ali Jamiejevi novi poslovi ugrožavaju nade parova u jednostavan zajednički život.
7
Crème De Menthe
Kler prati svoju savest kao hirurg, iako bi to moglo da ugrozi njen i Džejmijeve živote. U isto vrijeme, Jamie pokušava izbjeći domet Krune dok se njen predstavnik približava njegovim nezakonitim poslovima.
8
First Wife
Claire se vraća u Lallybroch sa Jamiejem, gdje nije dočekana baš onako kako je očekivala. Ne znajući za nju, Jamie je napravio neke izbore u njihovom razdvojenom vremenu koji se vraćaju da ih progone sa osvetom.
9
The Doldrums
Claire i Jamie napuštaju Škotsku, ploveći prema Zapadnoj Indiji u hitnu potragu. Ali kada sujevjerna ekipa nakon niza loše sreće traži nekoga koga bi okrivila, spas dolazi iz malo vjerovatnog izvora.
10
Heaven and Earth
Claire se utrkuje da otkrije izvor epidemije na brodu pogođenom bolešću prije nego što stotine mornara umre. I dok se Jamie sukobljava s kapetanom Rainesom, Fergus se nalazi razapet između lojalnosti i ljubavi.
11
Uncharted
Nakon što je napravila iskorak u vjeri, Claire se izlije na ostrvo gdje joj je preživljavanje jedina opcija. Plovidba izdajničkim vodama osakatila je Artemis, pa Džejmi smišlja radostan trenutak za svoju posadu usred neuspeha.
12
The Bakra
Artemis konačno stiže do Jamajke i dovodi Jamieja i Claire mnogo bliže njihovom cilju. Za vrijeme bala na ostrvu, Fraserovi se susreću sa starim saveznicima, kao i sa bivšim protivnicima koji prijete da izbace njihovu misiju.
13
Eye of the Storm
Claire igra igru mačke i miša sa starim protivnikom dok traži mladog Iana. Fraserovi jure kroz džungle Jamajke kako bi spriječili nezamislivo.