Outlander - Sezona 4 Epizoda 4
1
America the Beautiful
Claire i Jamie ukrštaju se sa Stephenom Bonnetom, gusarom i krijumčarom koji im traži pomoć. Claire osvjetljava Jamieja dio američke istorije, navodeći ga da se zapita da li je moguće da oni puste korijene.
2
Do No Harm
Claire i Jamie posjećuju njegovu tetku Jokastu na njenoj plantaži, River Run. Kada tragedija zadesi plantažu, Jamie i Claire se nađu uhvaćeni između onoga što je ispravno i zakona zemlje.
3
The False Bride
Jamie i Claire traže mjesto za dom. U međuvremenu, u 20. veku, romansa Brianne i Rodžera se zahuktava, a zatim nestaje tokom putovanja koje na kraju ističe njihove razlike.
4
Common Ground
Pošto ih je proviđenje vodilo do Fraserovog grebena, Džejmi, Kler i Mladi Ijan počinju da grade dom u planinama Blue Ridge. U 20. veku, Roger pokušava da se ponovo poveže sa Brianom.
5
Savages
Claireina medicinska stručnost pokazuje se neprocjenjivom, ali ona počinje da se plaši za svoj život kada tragedija zadesi domaćinstvo njenih pacijenata. Jamie i Young Ian putuju u obližnji grad da regrutiraju naseljenike za Fraser's Ridge.
6
Blood of My Blood
Džejmi i Kler su iznenađeni kada lord Džon Grej svrati na Fraserov greben sa neočekivanim saputnikom. Kada se Grej razboli, Kler mora da pomiri svoja lična osećanja sa dužnostima lekara.
7
Down the Rabbit Hole
Brianna ide majčinim stopama i putuje kroz kamenje u prošlost u Škotsku iz 18. veka gde se bori da se probije do kolonija da pronađe svoje roditelje.
8
Wilmington
Rogerova marljiva potraga za Briannom se isplati kada je pronađe u Wilmingtonu, ali njihovo romantično okupljanje naglo se prekida kada je otkrila relevantne informacije koje je on namjerno krio od nje.
9
The Birds & The Bees
Dok se Brianna bori da razdvoji traumu koju je pretrpjela nakon tragedije koja ju je zadesila u Wilmingtonu, ona se ponovo fokusira na pronalaženje svojih roditelja.
10
The Deep Heart's Core
Jamie i Claire kriju tajne jedno od drugog dok pokušavaju pomoći Brianni da preradi svoju nedavnu traumu. Ali tajne koje čuvaju izazivaju veći raskol u porodici kada budu otkrivene.
11
If Not For Hope
Jamie, Claire i Young Ian kreću na dugo neizvjesno putovanje kako bi spasili Rodgera, dok Brianna sklapa prijateljstvo s jednim od Jamiejevih starih prijatelja dok se odbija od pokušaja tetke Jokaste da osigura muža.
12
Providence
Brianna se suočava sa nasilnom figurom iz svoje prošlosti u pokušaju da se izbori sa svojom traumom. Roger se sprijatelji sa kolegom zarobljenikom i pokušava da pobegne iz sela Mohawk, dok Fergus i Marsali planiraju opasnu misiju.
13
Man of Worth
Pokušaj Jamieja, Claire i mladog Iana da izbave Rodgera od njegovih otmičara Mohawka ide po zlu kada duh iz Claireine prošlosti uništi njihov plan. U međuvremenu, Brianna brine da se Claire, Jamie i Roger možda neće vratiti.