Logo sajta

Oz - Sezona 4 Epizoda 15

U slučaju da vam "Server 1" ne radi, koristite "Server 2" ili "Server 3". Ukoliko vam se prevod ne pojavljuje, klikom na ikonicu oblačića u donjem desnom uglu uključite prevod klikom na "SerijeBalkan" jer vam je najverovatnije prevod isključen.
Izaberi server:
Pozadina za epizodu

1

A Cock and Balls Story

Zaključavanje se završava. Nakon što je tijelo Hamid Khana skinuto sa aparata za održavanje života, muslimani su odabrali Arifa da ih vodi. U međuvremenu, Cyril ima noćne more kako zadaje fatalni udarac Khanu u bokserskom meču. Ryan traži od sestre Pete da interveniše. Murphy daje prijedlog da pomogne u ublažavanju napetosti u samici nakon što drugi zatvorenik izvrši samoubistvo. Otac Mukada usađuje inventivnu ideju u Bičerovu glavu kako da se nosi sa Šilingerom. Shirley Bellinger se vraća čekajući svoj spoj s omčom. Novi zatvorenik Mobay, stiže u Oz i njegov cimer Hill je odmah sumnjiv. Guverner Devlin poziva Glynna da mu bude potpredsjednik u vladinoj kandidaturi za reizbor. McManus dobija novosti o Wittleseyju, koji se nije vratio s odmora, a pucnjava u Ozu rezultirala je četiri smrtna slučaja.

Pozadina za epizodu

2

Obituaries

Mobay ima svoj prvi susret sa Adebisijem. Glynn otpušta McManusa nakon što Tim napravi glupi ispad tokom komemoracije ubijenom CO. Sestra Pete se još uvijek bori s okončanjem svoje službe kao časna sestra. Bičerov tata dolazi u posetu i daje novosti. Schillingera posjećuje njegov drugi sin, Hank. Saidova odluka da pomogne Crameru da osigura novo suđenje nailazi na snažno protivljenje muslimana. Pesnik tuguje i razmišlja o svom sledećem potezu sada kada su Wangler i Pierce mrtvi. O'Reilyjev plan da dobije mobilni telefon se izjalovio i rezultirao smrću još jednog zatvorenika. Bellinger se vraća u Oz da sačeka svoje predstojeće pogubljenje.

Pozadina za epizodu

3

The Bill of Wrongs

Sve je ludo nakon što Busmalis i Alvarez pobjegnu iz Oza kroz jedan od Busmalisovih tunela. Hernandez otkriva detalje o pucnjavi Glynnu i spominje da je Tarrant dobio pištolj od Adebisija, koji je pištolj dobio od Claytona Hughesa. Glynn se suprotstavlja Hughesu, Hughes odmah priznaje i brzo biva uhapšen. Novom zatvoreniku Moralesu nudi se Ernandezu da prekine trgovinu sa "sicama" samo ako ubije Hernandeza. Morales traži od Rebadowa da učini djelo u zamjenu za sve što Rebadow želi i Rebadow prihvata. Pobjegli Busmalis je uhvaćen i vraćen u Oz gdje ga Rebadow ukori. "Svjež iz rupe" Adebisi počinje provoditi svoj plan da dobije novog administratora Em Cityja. Pojavljuje se mobilni telefon i Ryan planira da se dočepa njega. Kao i većina O'Reilyjevih planova, neko završi mrtav i ovaj slučaj nije ništa drugačiji jer je Hoyt regrutovao da odaje "čast". Said postiže pobjedu za Jasona Cramera, a Shirley Bellinger dolazi u goste.

Pozadina za epizodu

4

Works of Mercy

Otmica Beecherove djece je sve uznemirila i Beechera je neutješna. Schillinger je ispitan i, naravno, tvrdi da ne zna ništa o djelu. Bičer odlučuje da pokrene sopstvenu istragu. Ubrzo nakon toga, za Bičera stiže paket užasnog sadržaja. U međuvremenu, Oz se priprema za vješanje Shirley Bellinger dok se nastavljaju protesti zbog smrtne kazne. Kardinalova posjeta stvara pomiješana osjećanja za sestru Pete i oca Raya. Said najavljuje dobre i loše vijesti u odluci države za zatvorenike. Još jedno Rebadow predviđanje se jezivo istinito. O'Reily još uvijek traži taj neuhvatljivi mobilni telefon i dr. Nathan traži od Glynna dozvolu da se vrati na posao ranije nego što se očekivalo.

Pozadina za epizodu

5

Gray Matter

Stvari postaju živahne na smrtnoj kazni nakon pogubljenja Shirley Bellinger-- Miles počinje slikati autoportret, Ginzburgovo zdravlje se pogoršava od side, a Deyell se teško ozljeđuje. Mobay je naredio da ubije nekoga kao posljednji test njegove lojalnosti, a novi zatvorenik, kojeg Mobay poznaje, postaje savršena žrtva. Poziv ponovo budi McManusove emocije. Novi zatvorenik Uzvišeni Allah dolazi stvarajući napetost i nelagodu za Arifa. Na putu na sahranu svog sina, Beecher postavlja Kelleru intimno pitanje. Promijenjeni Rebadow traži dozvolu od Moralesa da ponovo ubije. Nakon svađe sa gangsterima, Cyril je stavio jače sedative. Za Ryana O'Reillyja, on dobija mobilni telefon nakon što je ocjenio Hoyta i također upoznaje napadača dr. Nathana.

Pozadina za epizodu

6

A Word to the Wise

Počinje istraga o Gergenovoj smrti i Mobay je zabrinut kada ga istražitelj prvi namjeri. Tenzije počinju rasti dok se Querns naizgled oglušuje i slijepi oko na očite prekršaje koje su počinili crni zatvorenici. Transfer zatvorenika ide u Adebisijevu korist. Arif osporava Quernsov autoritet. Ginzburgovo loše zdravlje prisiljava ga da zatraži rano pogubljenje, a sestra Pete uvjerava Glynn da to i ostvari. Glynnova objava na konferenciji za novinare prisiljava njegovu kćer da donese važnu odluku. Bičerova ćerka stiže živa i Keler priznaje Mukadu.

Pozadina za epizodu

7

A Town Without Pity

Ryan i Howell postaju žustri. Nakon što je napustio rupu i izvinio se Busmalisu zbog uboda, Rebadow trpi napad zbog tumora na mozgu. Busmalis reaguje tako što radi ono što najbolje radi - pokrene još jedan tunel. Bez znanja doktora i svih ostalih, Cyril se psihički oporavlja više nego što može pokazati. Arif priznaje Saidu o svojim demonima i traži oprost i pomoć. Said planira s McManusom da okonča Quernsovu i Adebisijevu kontrolu. Hank Schillinger pobjeđuje otmicu, a nakon što Bičer sazna, kuje zaveru sa Pankamom za osvetu. Nakon što Keller otkrije svoju zavjeru da ga ubije, Eli Zabitz traži zaštitu od Schillingera. Schillinger se slaže, ali umjesto toga šalje Robsona da eliminira Zabitza. Hughes, koji sada bjesni izvan razuma, pokušava na konferenciji za novinare ubiti Devlinov život. Keller i otac Ray imaju intenzivnu diskusiju o Beecheru.

Pozadina za epizodu

8

You Bet Your Life

Nakon Hughesovog napada na Devlina, Glynn se povlači iz utrke. Alvarez je još uvijek na slobodi. Uzvišeni Allah dobija neželjeno iznenađenje.

Pozadina za epizodu

9

Medium Rare

Adebisijeva smrt se još uvijek nadvija nad Ozom. Protiv Glynnove bolje prosudbe i uz posebnu dozvolu vlade, TV ekipa dolazi u Oz da snima. Ryan O' Reily prepoznaje zvijezdu reportera kao bivšeg neprijatelja i odmah kreće u osvetu. Nakon intervjuisanja zatvorenika -- uključujući Poeta koji snažno sugerira da se zataškavanje može razotkriti putem Adebisijevih video kaseta -- producent emisije je zauzet traženjem odgovora. McManus to otkriva i odmah kaže Glynnu da uništi Adebisijeve trake ili da se suoči s mogućim zatvaranjem Oza. Zvezdani reporter se seli u kapsulu sa Cyrilom za veče da uhvati "verite" pogled na Oza. Štos se izjalovi jer Cyril (uz poticaj O'Reillyja) brutalno tuče reportera.

Pozadina za epizodu

10

Conversions

Novi zatvorenik Burr Redding stiže i spreman je da preuzme kontrolu nad poslovanjem s drogom. Dr. Nathan se vraća. Tidd prilazi Schillingeru s planom da ubije Saida. Nekoliko azijskih izbjeglica smješteno je u Em Cityju dok vlada odlučuje o njihovoj sudbini i oni nevoljno bivaju uhvaćeni u borbi za moć između Moralesa i Reddinga. Glynn unajmljuje energičnog novog asistenta koji izaziva svačije interesovanje.

Pozadina za epizodu

11

Revenge is Sweet

Robson i Hoyt govore velečasnom Cloutieru da odstupi od Schillingera. Schillinger i Beecher imaju svoju prvu sesiju interakcije savjetovanja. Tidd se nastavlja približavati Saidu braneći Arifa u borbi. Arif odlazi kod Saida i zagovara Tiddov slučaj da ga primi u svoju muslimansku grupu. Busmalis traži da se on i njegova djevojka vjenčaju. Glynn je domaćin Wardenove konferencije i Querns joj daje najnovije informacije o Hughesu. Glynn uskoro daje Hughesa prebačenom u Ozovu policijsku jedinicu kako bi ga mogao zaštititi. Ova jedinica je također mjesto gdje je Johnny Basil (Mobay) zaključan. Kellerov stari prijatelj Ronnie se približava Beecheru zbog čega Keller postaje ljubomoran. Ronnie je ponudio smanjenje kazne u zamjenu za potvrđujuće dokaze o Kellerovoj umiješanosti u neka prošla ubistva. Bičer to saznaje i upozorava Kelera, koji mu ne veruje. Keller postavlja pitanje Ronnieju o toj stvari, a zatim dolazi do vlastitog rješenja. Zatvorenici Em City-a odabrani su za eksperiment testiranja na droge koji obećava da će osoba brzo ostarjeti i time smanjiti njihovo stvarno vrijeme provedeno u zatvoru.

Pozadina za epizodu

12

Cuts Like a Knife

O'Reily žali što se Cyril uključio u probni lijek kada počne djelovati. U međuvremenu, Gilesov zahtjev za neobičnim načinom pogubljenja stvara kontroverzu i kineske izbjeglice bivaju deportovane... ali ne prije nego što planiraju osvetu Moralesu.

Pozadina za epizodu

13

Blizzard of '01

O'Reilyja čeka iznenađenje kada posjetitelj otkrije istinu o njegovoj prošlosti, dok se Cyril suočava s problemom zbog svog teškog ponašanja. U međuvremenu, Morales i Redding izlažu planove koji bi mogli dovesti do sveopšteg rata u Em Cityju.

Pozadina za epizodu

14

Orpheus Descending

McManus poziva na površno primirje između Reddinga i Moralesa. Basil konačno vidi svoju ženu, ali Hjuz na kraju pokvari njihovu sreću. U međuvremenu, Cyrilov najnoviji ispad pokazao se kao posljednja kap.

Pozadina za epizodu

15

Even the Score

McManus otkriva da nije u stanju da okrene leđa Whiteu. Bičer kaže roditeljima devojke koju je ubio da je na uslovnoj. Howell pokušava ucijeniti O'Reilyja kako bi mogla doći do Cyrila, ali on ju je bacio na petlju - a onda O'Reilyja baci porodična tajna.

Pozadina za epizodu

16

Famous Last Words

U finalu četvrte sezone, Hill otkriva gdje leži njegova prava odanost. Reddingova zavera da iskoristi Pukovnika protiv Moralesa ima neočekivani ishod. Cloutier upada u nevolje zbog svoje crkve izvana i svojih župljana u Ozu. Bijeli se malo previše približio McManusu. Beecherova agonija oko njegovog saslušanja za uslovnu slobodu dovodi do šokantnog vrhunca.