Quantum Leap - Sezona 1 Epizoda 4
1
July 13th, 1985
Okuplja se novi tim kako bi ponovo pokrenuo projekat Quantum Leap. Glavni fizičar Ben Song neovlašteno skoči u 1985. dok se tim bori da shvati šta se dogodilo i kako da ga vrati.
2
Atlantis
Ben se nalazi na putu u orbitu na svemirskom šatlu Atlantis 1995. Addison se povjerava Ianu o otkriću i nađe se u sukobu s Magicom i Jenn.
3
Somebody Up There Likes Ben
Ben skače u blistavi Las Vegas 1970-ih i u tijelo perspektivnog mladog boksera Dannyja Hilla uoči velike borbe za titulu. Ben i Addison moraju pomoći Dannyju da pobijedi u borbi ili izgubi sve. Magic, Ian i Jenn kopaju po Benovoj prošlosti kako bi otkrili istinu.
4
A Decent Proposal
Ben skače u Los Angeles 1980-ih i ulazi u tijelo Eve Sandoval, besmislenog lovca na glave usred osiguravanja neuhvatljive mete. Ben se više sjeća svog života.
5
Salvation or Bust
Ben se vraća u 1879. i rustikalni, pogranični grad Salvation, gdje se mora suočiti sa smrtonosnim odmetnikom. Magic, Jenn i Ian suočavaju se s novom prijetnjom kada se znatiželjni senator pojavi u sjedištu i postavlja pitanja o programu Kvantni skok.
6
What a Disaster!
Ben i Addison se nalaze u San Francisku tokom istorijskog zemljotresa 1989. Dok grad nastavlja da se ruši od naknadnih potresa, Ben mora pokušati da popravi porodicu u haosu dok Jenn i Ian traže tragove uznemirujuće misterije.
7
O Ye of Little Faith
Ben uskače u svećenika koji je pozvan da pomogne porodici u krizi u noći vještica; dok se udubljuje u misteriozne i neobjašnjive događaje, primoran je da prikupi sve svoje resurse kao naučnik pre nego što vreme istekne.
8
Stand by Ben
Ben skače u tijelo 16-godišnjeg dječaka i nalazi se među grupom prognanih tinejdžera u bijegu. Ben se oslanja na odlučnost da pokuša odvesti sebe i Addison na sigurno, što sve dovodi do šokantnog otkrića jer mu se vraća značajan dio sjećanja.
9
Fellow Travelers
Ben dolazi u Čikago 1979. kao Jack Armstrong, odani zaštitar talentirane pop pjevačice Carly Farmer. Tokom Carlynih priprema za koncert, brzo postaje jasno da joj je život u opasnosti i Ben mora utvrditi ko je pokušava ubiti i zašto.
10
Paging Dr. Song
Ben uskače u Aleksandru Tomkinson, specijalizantku u bolnici u Sijetlu. Dok žrtve iz željezničke nesreće ulaze u hitnu, Addison otkriva Benovu komplikovanu misiju, on se mora boriti protiv bolničkih šefova kako bi spasio živote i Aleksandrinu karijeru.
11
Leap. Die. Repeat.
Kada Ben uskoči u jednog od pet ljudi u liftu u nuklearnom reaktoru iz 1962. godine, mora shvatiti koji od njih aktivira bombu koja ih sve ubija. Svaki put kada bomba eksplodira, on uskoči u drugu od njih sat ranije, resetirajući scenu.
12
Let Them Play
Ben se 2012. nalazi usred porodice Mendéz dok pomažu svojoj transrodnoj kćerki Gii, koja sanja da igra u njenom srednjoškolskom košarkaškom timu. Magic i Jenn otkrivaju još jedan dio slagalice zašto je Ben uopće skočio.
13
Family Style
Kada Ben uskoči u indijsku porodicu kako bi spriječio njihov voljeni porodični restoran da izgori, on pronalazi emocionalnu vezu s njihovim matrijarhom kroz svoja vlastita sjećanja. Magic i Jenn dijele iznenađujuće otkriće s Ianom.
14
S.O.S.
Kada Ben skoči na pomorski bojni brod tokom ratnih igara 1989. godine, on ne samo da mora upravljati opasnom spasilačkom misijom, već se mora boriti i sa svojim komandantom, XO Alexanderom Augustinom, inače poznatim kao Addisonov otac.
15
Ben Song for the Defense
Kada Ben uskoči u uznemirenog javnog branioca, mora doživotno zadržati nevinog tinejdžera optuženog za ubistvo iz zatvora. U neočekivanom preokretu događaja, Jenn stavlja na test svoju pravnu stručnost dok ulazi kao hologram.
16
Ben, Interrupted
Kada Ben sleti u psihijatrijsku ustanovu iz 1950-ih, mora osmisliti hrabar bijeg za mladu ženu koju je nepravedno počinio njen muž. U međuvremenu, tim je šokiran saznanjem identiteta krtice u štabu Quantum-a.
17
The Friendly Skies
Kada Ben uskoči u putnički avion iz 1970-ih kao stjuardesa, mora nadmudriti njegove otmičare prije nego što se misteriozno sruši u Atlantik, i još gore, mora sve to učiniti bez Ziggyjeve pomoći.
18
Judgement Day
Benov sljedeći skok vodi ga bliže kući nego što je očekivao. Tim se suočava sa konačnim obračunom sa Leaper X-om dok se bore za budućnost projekta Quantum Leap i svoje živote.