Logo sajta

Riverdale - Sezona 2 Epizoda 17

U slučaju da vam "Server 1" ne radi, koristite "Server 2" ili "Server 3". Ukoliko vam se prevod ne pojavljuje, klikom na ikonicu oblačića u donjem desnom uglu uključite prevod klikom na "SerijeBalkan" jer vam je najverovatnije prevod isključen.
Izaberi server:
Pozadina za epizodu

1

Chapter Fourteen: A Kiss Before Dying

Dok Fredov život visi o koncu nakon pucnjave u Popovom restoranu, Archie se bori s emocionalnim posljedicama onoga čemu je svjedočio. U međuvremenu, dok Veronika izlazi iz svoje zone udobnosti kako bi podržala Archija, saznaje da je njen otac Hiram stigao u Riverdale ranije nego što se očekivalo. Na drugom mjestu, u Popovom restoranu, Pop Tate prepričava jezive detalje pucnjave, zbog čega Jughead i Betty preispituju prave motive revolveraša. Na kraju, nakon što su naletjeli na Cheryl u bolnici, Betty i Kevin su iznenađeni kada saznaju za požar u Thornhillu.

Pozadina za epizodu

2

Chapter Fifteen: Nighthawks

S revolverašem još uvijek na slobodi i stanovnicima Riverdalea na ivici, Betty predvodi juriš da spasi Pop's nakon što sazna da bi restoran mogao biti prisiljen zauvijek zatvoriti svoja vrata. U međuvremenu, banda postaje sve zabrinutija za Archiejevo zdravlje nakon što je primijetila niz njegovog neobičnog ponašanja. Na drugom mjestu, Betty i Veronica se obraćaju Cheryl i Josie za njihovu pomoć u spašavanju Popa, dok Jugheadov pokušaj da pronađe FP novog advokata može imati ozbiljne posljedice. Konačno, kada prošla izdaja neočekivano izađe na videlo, Veronika se nađe na raskrsnici sa Hiramom i Hermionom.

Pozadina za epizodu

3

Chapter Sixteen: The Watcher in the Woods

Archie je frustriran nedostatkom napretka u hvatanju očeva strijelca, pa uzima stvari u svoje ruke kako bi poslao revolverašu poruku. U međuvremenu, Veronika je oduševljena kada Hiramov pokušaj da počne ispočetka znači da ga ona upoznaje sa svojim prijateljima, uključujući Archieja. Na drugom mjestu, Jughead započinje svoj prvi dan u srednjoj školi Southside i sprijatelji se sa Southside Serpentom po imenu Toni, dok Kevinov pokušaj da se malo zabavi uzrokuje da Betty postane zabrinuta za njegovu sigurnost.

Pozadina za epizodu

4

Chapter Seventeen: The Town That Dreaded Sundown

Kada Archiejev pokušaj da uzme stvari u svoje ruke izmakne kontroli, gradonačelnik McCoy saziva hitan sastanak gradske vijećnice kako bi se pozabavio rastućim haosom u Riverdaleu. U međuvremenu, kada se Betty nađe u središtu misterije koja se produbljuje, njena odluka da neke dijelove sačuva od Jugheada izaziva daljnja trvenja između njih dvoje. Na drugom mjestu, Veronica postaje zabrinuta za Archieja kada shvati koliko bi dugo mogao ići da se osveti osobi koja terorizira Riverdale. Konačno, tenzije između sjeverne i južne strane konačno dolaze do vrha i dovode do neočekivanog obračuna.

Pozadina za epizodu

5

Chapter Eighteen: When a Stranger Calls

Kada Alice objavi vatreni članak u Riverdale registru u kojem se razbija Southside, Jughead je prisiljen preuzeti stvari u svoje ruke kako bi pokušao održati mir. Betty se obraća Archiju za pomoć nakon što je dobila ultimatum koji bi potencijalno mogao uništiti neke od njenih najbližih veza. S obzirom da se njihova SoDale dana otvorenih vrata brzo približava, Hiram i Hermoine traže pomoć malo vjerovatnog saveznika kako bi privukli neke potencijalne investitore. Konačno, Veronika poželi dobrodošlicu svom starom prijatelju Niku St. Clairu u Riverdale, ali njegovi planovi za divlju noć s bandom brzo se neočekivano okreću.

Pozadina za epizodu

6

Chapter Nineteen: Death Proof

Nakon što optužba koju predvodi gradonačelnik McCoy prijeti dodatnom eskalacijom tenzija između Sjeverne i Južne strane, Jughead, zajedno s Archiejem, pokušava zaustaviti opasan savez koji se razmatra između Zmija i dugogodišnjeg rivala. Betty se obraća Veroniki za pomoć kada je gurnuta u središte rastuće misterije koja okružuje The Sugarman. Konačno, Cheryl se suočava sa svojom majkom Penelopom nakon što ju je traumatičan nalet natjerao da oštro shvati.

Pozadina za epizodu

7

Chapter Twenty: Tales from the Darkside

Riverdejl ostaje na ivici nakon što jezivo pismo Crnog Hood-a izaziva stanovnike grada da ostanu bezgrešni 48 sati - ili će ponovo udariti. U međuvremenu, Džaghedovo i Arčijevo prijateljstvo biva na testu nakon što Peni Pibodi neočekivano traži uslugu koju joj Džaghed duguje. Na drugom mjestu, Betty i Veronica se udružuju kako bi istražili nekoga za koga Betty misli da bi mogao biti ubica Crnog Hooda. Konačno, stvari se neočekivano okreću za Josie kada tajni obožavatelj ode korak predaleko.

Pozadina za epizodu

8

Chapter Twenty-One: House of the Devil

Kada Jughead sazna da FP izlazi iz zatvora, on i Betty organizuju zabavu dobrodošlice sa Zmijama kako bi se vratio u prijašnji život. U međuvremenu, Archie i Veronica dolaze do raskrsnice u svojoj vezi, ali su primorani da odlože svoje probleme nakon što ih Jughead i Betty zamole da preuzmu istragu o Crnoj Hood.

Pozadina za epizodu

9

Chapter Twenty-Two: Silent Night, Deadly Night

Nakon što je njuškala po božićnim poklonima, Veronica otkriva veliku tajnu koju je Hiram krio od nje. Fallout iz Jugheadovog susreta s Penny Peabody stvara napetost između njega i FP-a. U međuvremenu, prkosna Cheryl preuzima stvari u svoje ruke nakon što joj Penelope kaže da ne mogu priuštiti Božić ove godine. Konačno, Betty i Archiejev zavjet da će jednom zauvijek skinuti Crnu kapuljaču dovodi do opasnog obračuna.

Pozadina za epizodu

10

Chapter Twenty-Three: The Blackboard Jungle

Tenzije rastu kada iznenadno zatvaranje Southside High-a prisiljava Jugheada i njegove kolege zmije da se prebace u Riverdale High. Veronica osigurava Hiramu i Hermoine da je i dalje uključena u njihove planove za SoDale. Archie je u sukobu kada se od njega traži da prikupi neke informacije o Hiramovim sumnjivim poslovima. Betty kreće u potragu da pronađe svog davno izgubljenog brata Chica.

Pozadina za epizodu

11

Chapter Twenty-Four: The Wrestler

Usred priprema za gradske godišnje svečanosti povodom Dana Pikena, Jughead intervjuiše Tonijevog dedu i saznaje neke šokantne detalje o istoriji Riverdalea. U pokušaju da se približi Hiramu, Archie se okušava u rvačkom timu Riverdale nakon što je saznao za Hiramovu ljubav prema sportu. U međuvremenu, Betty otkriva neke mračne tajne o svom bratu Chicu, a Veronica i Josie se sukobljavaju dok se pripremaju za nastup na Picken's Day.

Pozadina za epizodu

12

Chapter Twenty-Five: The Wicked and the Divine

Kako su pripreme za njenu ceremoniju potvrde u toku, Veronika postaje zabrinuta da Archie, koji je pristao da bude Hiramov "pripravnik", možda previše uči o tajnim poslovima njene porodice. Jughead i FP vode napad nakon što je incident u Pickens Parku doveo do povećanja tenzija među Zmijama. U međuvremenu, Chic pomaže Betty da se izbori sa svojom unutrašnjom tamom, dok se Archie nađe u glavi nakon što igra pokera s visokim ulozima s Hiramovim sumnjivim unutrašnjim krugom krene po zlu.

Pozadina za epizodu

13

Chapter Twenty-Six: The Tell-Tale Heart

Betty se obraća Jugheadu za pomoć kada je posljedice ishitrene odluke ponovo progone. Veronika organizira sastanak licem u lice nakon što su tenzije između Hirama, FP-a i Jugheada izmakle kontroli. Na drugom mjestu, Archie je prisiljen donijeti tešku odluku nakon što je agent Adams otišao korak predaleko.

Pozadina za epizodu

14

Chapter Twenty-Seven: The Hills Have Eyes

Kada Hiram predloži da Veronica i Archie odu u svoju kuću na jezeru za vikend, Veronica odlučuje pozvati Betty i Jugheada da im se pridruže. Odlučan da otkrije Hiramove planove za Riverdejl, Džaghed koristi svoje vreme u kući na jezeru da pritisne Veroniku o tome šta ona možda zna. Po povratku u Riverdale, Cheryl uspostavlja iznenađujuću vezu sa nevjerovatnim prijateljem, dok Josie pada u vruću vodu nakon što je Kevinu otkrila tajnu.

Pozadina za epizodu

15

Chapter Twenty-Eight: There Will Be Blood

Nakon što je saznao da njegov otac razmišlja da se kandiduje za gradonačelnika Riverdalea, Archie počinje da raste zabrinutost da su Lože možda pronašle svog najnovijeg pijuna u Fredu. U međuvremenu, Betty postaje sve sumnjičava prema Chicovom čudnom ponašanju i traži Kevinovu pomoć da otkrije šta Chic krije. Konačno, Cheryl i Penelope su iznenađene kada saznaju da je Clifford ostavio tajni testament, a Jughead dolazi do velikog otkrića u svojoj potrazi da skine Hirama.

Pozadina za epizodu

16

Chapter Twenty-Nine: Primary Colors

Nakon Hiramovih novonajavljenih planova za Riverdale, Jughead pribjegava drastičnim mjerama kako bi izrazio svoje protivljenje. Nakon što je dala svoju veliku najavu, Hermoinin prijatelj Andy Cohen dolazi u grad da pomogne. U međuvremenu, Veronika se protivi željama svojih roditelja da se pritaji kada odluči da se kandiduje za predsjednika vijeća učenika. Na drugom mjestu, Mary stiže u Riverdale baš kada tenzije između Freda i Archieja dostižu tačku loma. Konačno, nakon niza misterioznih događaja, Cheryl počinje da se plaši da je neko želi da je uhvati.

Pozadina za epizodu

17

Chapter Thirty: The Noose Tightens

Upravo kada počinje utrka za gradonačelnika grada, zahuktali su se izbori za studentski savjet u srednjoj školi Riverdale. Archie priskače u pomoć nakon što sazna da su Hiramovi mafijaški saradnici došli u Riverdale da izazovu probleme. U međuvremenu, stvari se opasno okrenuti za Alice, Betty i Chic kada se neočekivani gost pojavi u rezidenciji Cooper. Konačno, Toni, Veronica i Josie se udružuju kako bi riješili čudnu misteriju koja uključuje Cheryl.

Pozadina za epizodu

18

Chapter Thirty-One: A Night to Remember

Dok Riverdale High počinje probe za svoju nadolazeću produkciju “Carrie the Musical”, dolazak zlokobnog pisma prisiljava režisera Kevina da donese tešku odluku u vezi s emisijom. Jughead koristi svoju naslovnicu kao dokumentarac mjuzikla da riješi misteriju iza pisma. U međuvremenu, tenzije između Betty i Veronike nastavljaju da eskaliraju baš kada Alice najavljuje da se pridružuje mjuziklu kako bi provela više vremena sa Betty. Na drugom mjestu, Hiram donosi lukavi plan da dodatno zabije klin između Freda i Archieja, dok Cheryl kanalizira Carrie White tokom obračuna s njenom majkom.

Pozadina za epizodu

19

Chapter Thirty-Two: Prisoners

Nakon što je incident u srednjoj školi Riverdale ostavio grad na rubu, Archie predvodi napad kako bi otkrio krivca. U međuvremenu, otkrivanje razorne tajne dovodi do nasilnog obračuna između Chica, Jugheada, Betty i Alice. Na drugom mjestu, Veronika preuzima stvari u svoje ruke kada neko iz njene prošlosti dođe u grad tražeći osvetu. Konačno, Hermoine i Cheryl planiraju da uklone šerifa Kelera.

Pozadina za epizodu

20

Chapter Thirty-Three: Shadow of a Doubt

Dok se utrka za gradonačelnika grada između Freda i Hermoinea zahuktava, Hiram se usmjerava na novog saveznika - šerifa Minettu. Betty se obraća Cheryl za pomoć kada posumnja u Crnu kapu. U međuvremenu, otkrivanje mračne tajne tjera Archija i Jugheada da pokušaju ublažiti tenzije između Buldoga i Zmija. Konačno, uoči debate o gradonačelniku, misteriozna poruka ostavlja sve na ivici.

Pozadina za epizodu

21

Chapter Thirty-Four: Judgment Night

Kada incident u šerifovoj stanici izazove sveobuhvatni rat između Sjeverne i Južne strane, Archie i Jughead se nađu u borbi svojih života. U međuvremenu, Veronika dolazi do razornog otkrića o Hiramu, baš u trenutku kada neko iz njegove prošlosti stiže u Riverdale tražeći osvetu. Konačno, Betty se suočava licem u lice sa Crnom kapuljačom.

Pozadina za epizodu

22

Chapter Thirty-Five: Brave New World

S obzirom da Fred zaostaje u anketama, Archie ulazi kako bi pomogao u kampanji svog oca za gradonačelnika. Veronika ostaje korak ispred nakon što je otkrila Hiramovu najnoviju šemu. Na drugom mjestu, Cheryl završava svoju emancipaciju od svoje majke, dok FP daje iznenađujuće saopštenje Jugheadu i Zmijama. Konačno, Betty se suočava sa svojim najmračnijim demonima.