Rome - Sezona 1 Epizoda 4
1
The Stolen Eagle
U želji da se vrati u Rim nakon osam dugih godina rata, Gaj Julije Cezar završava svoj pohod zvučnim trijumfom u Galiji i vijestima o potresnom ličnom gubitku kod kuće. U Rimu, Cezarovog starog prijatelja Pompeja savjetuje Senat, koji brine o sve većoj Cezarovoj popularnosti. Dva vojnika su angažovana da pronađu ukradeni zlatni standard od vojske. Atia pazi da igra obje strane u eskalirajućoj borbi za vlast.
2
How Titus Pullo Brought Down the Republic
Pomazani narodni tribun od Cezara, Marko Antonije se vraća u Rim sa Oktavijanovim oslobodiocima, Vorenusom i Pulonom. Nakon što ga je zahvalna Atija proslavila, Vorenus odlazi kući svojoj porodici, prvi put u osam godina, dok Pulo odlazi u javne kuće. Pompej postavlja ultimatum kojim generalu oduzima moć.
3
An Owl in a Thornbush
Dok Cezar brzo napreduje prema Rimu, Pompej počinje naređivati povlačenje i tjera svoje građane da biraju stranu. Timon je prisiljen obavljati Atijin prljavi posao i Vorenus ne može razumjeti zašto niko ne pruža otpor dok je na izviđačkoj misiji.
4
Stealing From Saturn
Dok Pompej "manevrira" izvan grada, Cezar nastoji da učvrsti svoju vlast nad Rimom. Atia priređuje zabavu kako bi dočekao Cezara kući, dok Vorenus priređuje jednu od svojih kako bi uveo svoj novi život kao građanin biznismena. Pullov niz sreće se nastavlja kada isporučuje Kvinta Pompeja Cezaru, koji zauzvrat vraća Kvinta u tabor njegovog oca, uz ponudu primirja za koju zna da Pompej nikada neće prihvatiti.
5
The Ram Has Touched the Wall
Cezar odmerava Pompejevu protivponudu u odnosu na Antonijevu preporuku da se protera Pompejeva ranjiva vojska. Vorenus je primoran da preispita svoje izbore u karijeri nakon niza poslovnih neuspjeha koji ga ostavljaju s malim prihodima za izdržavanje porodice. Ljubomorna Atija smišlja pametan plan da odvoji Cezara od Servilije. Pullo je regrutovan da podučava Oktavijana u vještini vojništva, ali na kraju nauči lekciju ili dvije od dječaka.
6
Egeria
Kada Cezer nađe da je brojčano nadjačan od Pompejevih legija, on traži od Antonija da se pridruži borbi. Marc Antony se zabavlja u svom novom političkom životu dok razmišlja o kontraponudi Pompeja. Atia podstiče Oktavijana da učini još jedan korak ka muškosti. Vorenus i Niobe pokušavaju vratiti strast u svoj brak.
7
Pharsalus
Pompej napada brojnijeg Cezara. Vorenus i Pullo su nasukani na moru. Atia nastavlja da traži Servillino prijateljstvo kako bi osigurala svoju zaštitu, dok Octavia i Servillina veza raste.
8
Caesarion
Progonivši Pompeja u Egipat, Cezar stiže u Aleksandriju i upoznaje dječaka kralja Ptolomeja XIII, koji generalu nudi poklon iznenađenja. Voren i Pulo ponovo igraju oslobodioce, oslobađajući Ptolomejevu zatočenu sestru, Kleopatru. Cezar traži plaćanje od Egipta za prošle dugove, a na kraju stvara stratešku uniju kako bi osigurao svoje nasljeđe.
9
Utica
Pošto su Scipion i Katon poraženi, Cezar se vraća kući na doček heroja. Vorenus i Pullov obračun s lokalnim nasilnikom Erastesom dobiva neočekivanu odgodu od Cezara. Servilijin plan da iskoristi Oktaviju da otkrije tajnu o Cezaru se izjalovio.
10
Triumph
Jednoglasno proglašen diktatorom od strane Senata, Cezar proglašava rat završenim i priprema se za pet dana gozbe i igara u čast svom "trijumfu". Više nije vojnik u redovima, Pullo gleda na pastoralnu budućnost sa Eirene, dok se Vorenus kandiduje za opštinskog magistrata, uz Poskinu pomoć. U međuvremenu, Oktavijan izvlači Oktaviju iz njenog samonametnutog izgnanstva. A Servilia poziva u svoj dom Kvinta Pompeja koji je nastrojen na osvetu, na Brutovu užasnutost.
11
The Spoils
Vorenus se pobrine da vojnici veterani dobiju otpremninu u ime Cezara, a zatim je pozvan zajedno s Niobe na jednu od Atijinih zabava.
12
Kalends of February
Pulo i Voren su sada heroji u očima rimskih redova zbog svojih podviga u areni. Ovo uzrokuje da Cezar dodjeljuje nagrade onima koje bi inače mogao kazniti.