Star Trek: Picard - Sezona 1 Epizoda 8
1
Remembrance
Krajem 24. vijeka i 14 godina nakon penzionisanja iz Zvjezdane flote, Jean-Luc Picard živi miran život u svom vinogradu, Chateau Picard. Kada ga potraži misteriozna mlada žena kojoj je potrebna njegova pomoć, on ubrzo shvata da ona možda ima lične veze sa njegovom prošlošću.
2
Maps and Legends
Picard počinje istraživati misteriju Dahj kao i šta njeno postojanje znači za Federaciju. Bez podrške Zvjezdane flote, Picard se oslanja na druge za pomoć, uključujući dr. Agnes Jurati i otuđenog bivšeg kolegu, Raffi Musiker. U međuvremenu, skrivene neprijatelje zanima i kuda će odvesti Picardova potraga za istinom o Dahju.
3
The End Is the Beginning
Potpuno nesvjesna svoje posebne prirode, Soji nastavlja svoj posao i privlači pažnju izvršnog direktora istraživačkog projekta Borg kocke. Nakon što je ispričao prošle događaje s nevoljnim Raffijem, Picard traži druge koji su spremni da se pridruže njegovoj potrazi za Bruceom Maddoxom, uključujući pilota i bivšeg oficira Zvjezdane flote Cristóbala Riosa.
4
Absolute Candor
Putovanje posade do Freeclouda kreće se zaobilaznim putem kada Picard naredi da se zaustavi na planeti Vashti, gdje su Picard i Raffi premjestili Romulanske izbjeglice četrnaest godina ranije. Po dolasku, Picard se ponovo susreće sa Elnorom, mladim Romulancem s kojim se sprijateljio tokom preseljenja. U međuvremenu, Narek nastavlja svoje pokušaje da sazna više o Sojiju, dok Narissino nestrpljenje zbog nedostatka napretka raste.
5
Stardust City Rag
Ekipa La Sirene započinje nepredvidivu i živahnu ekspediciju na Freecloudu u potrazi za Bruceom Maddoxom. Kada saznaju da se Maddox našla u nesigurnoj situaciji, poznato lice joj nudi pomoć.
6
The Impossible Box
Picard i posada prate Sojija do Borgove kocke u svemiru Romulana, vraćajući na površinu opsjedajuće uspomene za Picarda. U međuvremenu, Narek vjeruje da je konačno pronašao način da bezbedno iskoristi Soji za informacije.
7
Nepenthe
Picard i Soji transportuju na planetu Nepenthe, dom nekim starim prijateljima od povjerenja. Dok im se ostatak ekipe La Sirene pokušava pridružiti, Picard pomaže Soji da shvati svoja nedavno otključana sjećanja. U međuvremenu, Hugh i Elnor ostaju na Borg kocki i moraju se suočiti s ljutom Narisom.
8
Broken Pieces
Kada se otkriju razorne istine iza napada na Mars, Picard shvaća koliko daleko će mnogi otići da sačuvaju tajne koje sežu unatrag generacijama, dok se posada La Sirene bori sa vlastitim tajnama i otkrićima. Narisa usmjerava svoje čuvare da uhvate Elnora, pokrećući neočekivani lanac događaja na Borg kocki.
9
Et in Arcadia Ego (1)
Nakon nekonvencionalnog i opasnog tranzita, Picard i posada konačno stižu u Sojijev rodni svijet, Coppelius. Međutim, s romulanskim ratnim pticama na repu, njihov dolazak donosi samo veću opasnost jer posada otkriva više od očekivanog o stanovnicima planete.
10
Et in Arcadia Ego (2)
U konačnoj konfrontaciji u matičnom svijetu sintetičara, Coppelius postavlja Picarda i njegov tim protiv Romulanaca, kao i sintetičara koji nastoje zaštititi svoju egzistenciju po svaku cijenu.