The Bridge - Sezona 1 Epizoda 6
1
Pilot
Kada se nađe tijelo na mostu koji povezuje El Paso i Huarez, dva detektiva, jedan iz Sjedinjenih Država i jedan iz Meksika, moraju zajedno raditi na lovu na serijskog ubicu koji djeluje s obje strane granice.
2
Calaca
Marko i Sonya istražuju tijelo s mosta. Frye saznaje da Ubica nije završio s njim. Charlotte dolazi do neželjenog otkrića na svom imanju.
3
Rio
Sonya i Marco se utrkuju da uđu u trag glavnom osumnjičenom koji bi ih mogao odvesti do usamljenog preživjelog u pustinji. Šarlot se suočava sa neočekivanim posetiocem koji je odlučan da nastavi sa uobičajenim poslovanjem.
4
Maria of the Desert
Sat otkucava dok se Marijin prenos nastavlja. Sonya traži lokaciju djevojke. Protiv protokola, Marko radi na jedinstven način otkupnine. Moćne Huarezove snage prelaze granicu.
5
The Beast
Sonya i Marco sumnjaju na zataškavanje. Charlotte odlazi kod Marka po savjet. Problematična djevojka traži avanturu u Huarezu. Posjetilac svrati do Linderovog stana.
6
ID
Sonya se povezuje s ključnim svjedokom iz slučaja. Marco otkriva tajne o Sonjinoj i Henkovoj prošlosti. U međuvremenu, Charlotte traži pomoć od starog prijatelja.
7
Destino
EPPD sabija svog glavnog osumnjičenog. Charlotte dovodi u pitanje Rayeve prave namjere. Linder prelazi granicu i preuzima svoj najteži slučaj do sada.
8
Vendetta
Sonya slijedi hladan trag uprkos Markovom insistiranju da je to ćorsokak. Charlotte saznaje da je Ray ugrozio njen ranč.
9
The Beetle
Marco se ponovo povezuje sa prijateljem iz svoje prošlosti i trči se da spasi svoju porodicu. Charlotte odgovara na svoju najveću prijetnju. Linder otkriva svoja prava osećanja.
10
Old Friends
Sonya i Marco se približavaju Ubici. Šarlot preduzima drastične mere da zaštiti svoj ranč. Frye saznaje da demoni iz njegove prošlosti još nisu završili s njim.
11
Take the Ride, Pay the Toll
Obračun na mostu dok Ubica otkriva svoju završnicu.
12
All About Eva
Sonya koristi Linderov najnoviji problem da popravi svoju vezu s Markom. Charlotte stvara neobičan savez.
13
The Crazy Place
Sonya i Marco traže nestalu djevojku. Charlotte upoznaje nekoga ko zna previše o njenom novom poslovnom poduhvatu. Marko donosi odluku koja može promijeniti sve.