The Day - Sezona 1 Epizoda 10
1
Chapter One, Outside
Pljačka banke šokirala je mali flamanski grad. Pljačkaši su se zabarikadirali unutra i kao taoce drže brojne bankarske službenike i klijente. Policija dolazi u prostorije i pokušava da obuzda situaciju. Počinju pregovori.
2
Chapter One, Inside
Zora u malom flamanskom gradu. Dvojica pljačkaša dolaze do ekspoziture banke, gdje uzimaju članove osoblja, jednu mušteriju i dvoje djece za taoce. Počinioci tada čekaju dolazak policije da razjasni svoje zahtjeve.
3
Chapter Two, Outside
Incident pucnjave prijeti eskalacijom situacije. Ivo želi da zna šta se tačno dešava u banci; Ibrahimu je teško pregovarati; a Vos ne može prestati misliti na svog bolesnog oca.
4
Chapter Two, Inside
Pljačkaši pritiskaju taoce da odnesu što više novca na sigurno mjesto, ali nije svaki talac voljan pomoći. Kada policija preduzme drastične mjere, čini se da bi stvari mogle izmaći kontroli.
5
Chapter Three, Outside
Vos je prisiljena da odustane od slučaja protiv svoje volje, ali afera joj i dalje smeta. Uvjerena je da nešto nije u redu. Na kraju, ona dolazi do zapanjujućeg otkrića koje baca novo svjetlo na stvari.
6
Chapter Three, Inside
Jedan od talaca očito zna više o situaciji, ali čini se da taoci vjeruju jedni drugima. Istovremeno, pljačkaši dobijaju iznenadnu posetu, dok se Suzan suočava sa teškom dilemom.
7
Chapter Four, Outside
Policija tajno prodire u banku u pokušaju da oslobodi taoce i vidi da su njihove sumnje potvrđene. U isto vrijeme, Arne ima velikih problema da drži medije i javnost u mraku o cijeloj operaciji.
8
Chapter Four, Inside
Policija se približava pljačkašima, koji postaju sve nervozniji. Pokušavaju napraviti trkač, ali Walter i Noor uzvraćaju. U isto vrijeme, Serge se suočava sa velikom konfrontacijom.
9
Chapter Five, Outside
Noor je nestala. Za njom je poslata potraga. Ibrahim i njegove kolege počeli su intervjuisati oslobođene taoce, a Ibrahim je uvjeren da jedan od njih laže.
10
Chapter Five, Inside
Ulaže se sveobuhvatan napor da se pronađe Noor. U međuvremenu, Elias i njegovi pristaše smišljaju plan za podjelu novca, ali ishod nije pozitivan za sve.
11
Chapter Six, Outside
Rasplet je blizu. Policija i pljačkaši se suočavaju direktno i situacija se pogoršava u još jedno uzimanje talaca. Nervi su napeti i situacija je eksplozivna.
12
Chapter Six, Inside
Elias i Tommy nisu imali drugog izbora nego da se sakriju u Rolfovoj kući, koju okružuje policija. Pokušavaju da ostanu hladni, ali laži i neočekivana otkrića dovode stvari do tačke ključanja.