The First Lady - Sezona 1 Epizoda 3
1
that white house
Nakon Franklinove iznenadne dijagnoze dječje paralize, Eleanor Roosevelt se obavezuje da će omogućiti njegovu političku budućnost uprkos pritisku svoje svekrve Sare. Kako se skandal Watergate razvija, Betty Ford neočekivano postaje druga dama nakon Jerryjeve nominacije za potpredsjednika i sukobljava se s njegovim osobljem zbog svoje nove javne uloge. Nakon istorijskih izbora 2008., Michelle Obama se bori s očekivanjima i opasnostima s kojima se Barack i njihova djeca suočavaju kao prva crnačka porodica koja živi u Bijeloj kući.
2
voices carry
Potaknuta danakom koji je Velika depresija uzela zemlju, Eleanor vrši pritisak na Franklina da djeluje hrabrije i lobira za neviđenu formalnu poziciju u administraciji, dok pomaže u izradi njegovog inauguracijskog govora. Nakon Nixonove ostavke, Jerry preuzima predsjedništvo, a Betty postaje prva dama nekoliko dana prije važne državne večere, koju Jerryjevo osoblje pokušava otkazati. U danima prije Barackove inauguracije, Michelle se suočava sa protivljenjem članova njegovog tranzicijskog tima koji planiraju umanjiti njenu ulogu.
3
please allow me
Mlada Eleanor nevoljko prekida svoje progresivno obrazovanje u Londonu kako bi debitirala u društvu kao članica prestižne njujorške porodice Roosevelt, koja uključuje njenog ambicioznog rođaka Franklina. U Michiganu, Mladu Betty, zarobljenu u nasilnom braku, progoni je vrući advokat Jerry. Dok napreduje u advokatskoj firmi u Čikagu, mlada Mišel upoznaje idealističkog i politički nastrojenog letnjeg pripravnika po imenu Barack.
4
cracked pot
Godinama prije nego što je prvi put ušla u Bijelu kuću, Eleanor otkriva Franklinove bračne indiskrecije, koje je tjeraju da se druži sa nezavisnijim, politički aktivnijim ženama u salonima New Yorka. Dok se Jerry diže u rangu u Kongresu, tvrdoglava povreda ramena tjera Betty da potraži pomoć od liječnika, koji propisuje lijekove protiv bolova koji izazivaju ovisnost. Nakon što je mališan Sasha hitno prevezen u bolnicu s meningitisom, Michelle se zaklinje da će zadržati neodgovarajući zdravstveni sistem u Čikagu radeći na njegovom poboljšanju iznutra.
5
see saw
Frustrirana svijetom medija i politike kojim dominiraju muškarci, Eleanor drži prvu konferenciju za novinare u Bijeloj kući koja se sastoji od žena i zbližava se s novinarkom Lorenom "Hick" Hickock. Bettyno javno objavljivanje dijagnoze raka dojke pomjera mišljenje o Fordovoj administraciji od Jerryjevog kontroverznog pomilovanja Nixona i čini Betty popularnom figurom među američkim ženama. Nakon što je Barack napadnut na poluizborima, Michelle pokreće novi program zdravog školskog ručka, što je nagnalo Kongres u zastoju da donese novi zakon.
6
shout out
Eleanor preseljava Hicka u susjednu spavaću sobu u Bijeloj kući, dok Franklin daje FBI da nadgleda njene postupke. Inspirirana svojim rastućim utjecajem i popularnošću, Betty vodi predizbornu kancelariju Bijele kuće za ratifikaciju Amandmana o jednakim pravima, što otežava Jerryjevo osoblje koje brine o konzervativnom izazovu za predstojeću predsjedničku nominaciju Republikanske stranke. Michelle tjera Baracka da zauzme čvrst moralni stav u korist jednakosti braka u odnosu na njegovu političku zabrinutost zbog gubitka reizbora.
7
nadir
Nakon što je afroameričkoj operskoj pjevačici Marian Anderson zabranjeno da nastupa za Kćeri američke revolucije, Eleanor napušta grupu i udvostručuje svoje napore da se suoči s rasizmom. Bettyina popularnost pomaže Jerryju da osigura republikansku nominaciju za reizbor, ali njeni rastući problemi s ovisnošću prijete porodici i njenom zdravlju. Nakon što su tragedije nasilja pogodile nacionalnu scenu i njeno susjedstvo iz djetinjstva, Michelle tuguje s Barackom i zalaže se za zakonodavnu akciju.
8
punch perfect
Nezadovoljna Franklinovom samozadovoljstvom zbog rastućih međunarodnih zločina u Evropi, Eleanor ga prisiljava da pomogne jevrejskim izbjeglicama koje bježe iz nacističke Njemačke. Pošto se povukao u Palm Springs, Džeri planira da ostane aktivan širom zemlje, što ostavlja Betty da traži nove saputnike kod kuće. Uprkos Barackovom političkom oklevanju, Michelle odbija da više šuti o rasnom nasilju dok piše svoju uvodnu adresu na Univerzitetu Tuskegee.
9
rift
Dok Franklin upravlja ulaskom Sjedinjenih Država u Drugi svjetski rat, Eleanor patriotski okuplja zemlju kao prva dama, što ostavlja Hicka zanemarenog po strani. Nakon što Bettyna spiralna ovisnost dostigne tačku prijeloma, Jerry intervenira uz pomoć porodice i prijatelja. Kada snimka Donalda Trumpa Access Hollywood zapali nacionalnu debatu tokom predsjedničke kampanje 2016., Michelle se pridružuje Hillary Clinton u kampanji kako bi se zalagala za dostojanstvo američkih žena.
10
victory dance
Eleanor prima posljednji poklon od bolesnog Franklina: povelju Lige naroda, nacrt njihovog zajedničkog doživotnog sna o svjetskom miru. Betty savladava ranjive prepreke na rehabilitaciji i, uz Jerryjevu podršku, obećava da će izgraditi novu kliniku kako bi pomogla drugima s problemima ovisnosti. Barack i Michelle se svečano spremaju da napuste Bijelu kuću, razočarani dolaskom administracije, ali odlučni da nastave mijenjati svijet nakon odlaska s funkcije. Finale sezone.