The Legend of Korra - Sezona 3 Epizoda 10
1
A Breath of Fresh Air
Nakon događaja Harmoničke konvergencije, Korra ima pune ruke posla u pokušaju da ukloni sve loze koje su zarasle u Republic City. Njen nedostatak uspjeha nateže njen odnos s predsjednikom Raikom i smanjuje njenu stopu odobravanja među gradskim stanovništvom. Kada se čarobnjaci zraka iznenada pojavljuju širom svijeta i uzrokuju još više problema u gradu, predsjednik Raiko zahtijeva od Korre da napusti grad, što ona uzima kao priliku da putuje svijetom kako bi pronašla nove čarobnjake zraka. U međuvremenu, opasan kriminalac koristi svoje novootkrivene sposobnosti savijanja zraka da pobjegne.
2
Rebirth
Tenzin, Jinora i Tim Avatar putuju prema Ba Sing Seu kako bi pronašli nove čarobnjake zraka. Zaustavljajući se u raznim selima na putu, nadaju se da će ih regrutovati kako bi ponovo izgradili Air Nation, ali sa malim uspjehom jer su uspjeli samo uvjeriti dječaka po imenu Kai da im se pridruži. U međuvremenu, Zaheer putuje kroz četiri zemlje kako bi oslobodio svoje kolege kriminalce iz njihovog zatvora. Nakon što su oslobodili Gazana i Ming-Hua, oni su postavili kurs za sjeverno pleme vode kako bi oslobodili svog posljednjeg člana, P'Li. Saznavši za njihov bijeg, lord Zuko lično kreće prema Sjevernom vodenom plemenu u pokušaju da ih zaustavi.
3
The Earth Queen
Tim Avatar stiže u Ba Sing Se. Dok Korra ima audijenciju kod Kraljice Zemlje, ostali primećuju da je Kai nestao, što je navelo Mako i Bolina da ga traže. Uđu u trag, ali on ih uspije protresti u monošinu, koja braću vodi u Donji prsten, gdje na kraju nalete na svoju porodicu sa očeve strane. U međuvremenu, Korra i Asami su krenuli ka malom selu kako bi naplatili porez kao uslugu kraljici. Nakon što dobije svoj novac, kraljica odbija Korin zahtjev za pomoć u pronalaženju čarobnjaka zraka, ostavljajući Avatara da izleti iz palate. U gradu, Kai se našao uhapšen od strane Dai Lija i potom regrutiran u prvi puk za savijanje zraka Kraljice Zemlje.
4
In Harm's Way
Lord Zuko, Tonraq, Desna i Eska pokušavaju spriječiti Zaheera da oslobodi posljednjeg zatvorenika, P'Li, dok Korra otkriva da Kraljica Zemlje prisiljava sve čarobnjake zraka u Ba Sing Seu da se pridruže njenoj vojsci. Tim Avatar tako smišlja plan da ih oslobodi iz monarhovog zatočeništva.
5
The Metal Clan
Korrina potraga vodi nju i njene prijatelje u metalni grad Zaofu.
6
Old Wounds
Prema Suovom prijedlogu, Korra počinje učiti savijanje metala. Opal priznaje svoju nevoljkost da napusti Zaofu zbog obaveza prema porodici, dok se Bolin bori sa svojim strahom da nauči kako savijati metal. U međuvremenu, Lin se suočava sa svojom prošlošću tokom seanse akupunkture, prisiljavajući je da ponovo proživi okolnosti koje su dovele do zategnutih odnosa između nje i Su. Nakon katarzične otpuštanja potisnutih emocija, Lin se iskupljuje sa svojom sestrom, kao i Opal, koju uvjerava da otputuje u Northern Air Temple kako bi trenirala sa Tenzinom. Na drugom mjestu, Zaheer i njegova grupa utvrđuju gdje se Korra nalazi ubrzo nakon što je pobjegla iz Republic Citya, zaključivši da je bila pod zaštitom Metalnog klana u Zaofuu.
7
Original Airbenders
Uprkos Bumijevom lošem stavu, Tenzin pokušava da obuči nove članove Air Nationa bez mnogo uspeha. Stvari postaju složenije za majstora savijanja zraka jer Jinora, uz Kaijev utjecaj, počinje pokazivati svoju neovisnost i zahtijevati svoje tetovaže savijanja zraka. Novi maštari vazduha su testirani kada su primorani da se suoče sa grupom bizona koji su odveli Jinoru i Kaija zajedno sa nekoliko teladi bizona.
8
The Terror Within
Zaheer i njegova banda pokušavaju kidnapovati Korru.
9
The Stakeout
Korra saznaje istinu o grupi koja je planira uništiti.
10
Long Live the Queen
Korra i Asami su nasukani u pustinji. Članovi Crvenog lotosa pregovaraju sa Zemljanom Kraljicom.
11
The Ultimatum
Mako i Bolin prenose zloslutnu poruku od Zaheera.
12
Enter the Void
Kada drugi planovi propadnu, Korra predlaže hrabru ideju da se uhvati u koštac s Crvenim Lotusom i spasi Air Nation.
13
Venom of the Red Lotus
Korra se bori protiv Zaheera, dok se Bolin i Mako duele sa Gazanom i Ming-Huom. Zarobljeni članovi Air Nationa bježe i udružuju se kako bi pomogli Korri.