The Legend of Korra - Sezona 4 Epizoda 4
1
After All These Years
Prošle su tri godine otkako je Zaheer otrovao Korru i članovi tima Avatara su nastavili sa svojim životima; Kai i Opal pomažu gradu u Carstvu Zemlje.
2
Korra Alone
Korrino trogodišnje putovanje isceljenja vodi je na neočekivana mesta.
3
The Coronation
Kuvira je pokvario veliki dan princa Wua; Korra misli da je možda pronašla ključ za potpuni oporavak.
4
The Calling
Dok mladi čarobnjaci vazduha traže Koru nadaleko i naširoko, Ikkija nakratko zarobljavaju dva vojnika Carstva Zemlje. Na osnovu onoga što kažu, Ikki vodi trojac u močvaru. Tamo, Korru još uvijek proganjaju vizije da je povrijede njeni prošli neprijatelji, ali uspijeva se povezati s braćom i sestrama kroz korijenje velikog banyan-šuma. Nakon što su je zamolili da nastavi sa svojim Avatar dužnostima kako bi se suočila s Kuvirom, Tophin savjet pomaže Korri da se oslobodi svojih strahova, izbaci ostatak otrova iz sebe i ponovo uđe u stanje Avatara.
5
Enemy at the Gates
Kuvira prijeti Zaofu; Bolin je uhvaćen usred zle krvi između Su Beifonga i Kuvira.
6
The Battle of Zaofu
Korra se vraća svojoj ulozi Avatara, ali da li je zaista spremna za akciju? Bolin i Varrick se odvajaju od Kuvirine vojske.
7
Reunion
Korra se vraća u Republic City, a Tim Avatar se suočava sa svojom prvom zajedničkom misijom u tri godine kada princ Wu nestane; Bolin i Varrick su na udaru.
8
Remembrances
U epizodi klipova, Mako, Korra i Bolin se prisjećaju svoje prošlosti. Mako priča Wuu o njegovim romantičnim zapletima i konačnom raskidu sa Asami i Korrom. Korra razgovara s Asami o svojim sukobima s Amonom, Unalaqom, Vaatuom i Zaheerom. Varrick predstavlja Bolinov život izbjeglicama iz Carstva Zemlje u stilu akcionog filma u kojem Bolin pobjeđuje sve Korrine prethodne neprijatelje.
9
Beyond the Wilds
Vinova loza u Republic Cityju počinje otimati ljude i na Kori je da shvati zašto.
10
Operation Beifong
Bolin pomaže Opal i Lin spasiti Beifongove od Kuvire. Korra posjećuje Duhovni svijet tražeći pomoć.
11
Kuvira's Gambit
Korra i Team Avatar pokušavaju spriječiti Kuviru da krene protiv Republic Cityja; Kuvira otkriva smrtonosno novo oružje.
12
Day of the Colossus
Tim Avatar se sukobljava sa Kuvirom na ulicama Grada Republike; Pema i princ Wu pomažu u evakuaciji nedužnih građana.
13
The Last Stand
Sudbina zemaljskog kraljevstva i Avatarov život su u pitanju, kada se Korra nađe licem u lice sa Kuvirom.